"especially regarding"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Especially - translation : Especially regarding - translation : Regarding - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

However, analytical and empirical evidence regarding the correlation between OFDI and enterprise competitiveness, especially SMEs, remains limited.
但是 关于对外直接投资与企业尤其中小企业竞争力之间互联关系的分析和经验证据仍然有限
Combating stereotyped conceptions regarding the role of the sexes within the educational process, especially in primary education.
C. 在教育过程中 特别是在初级教育中消除对男女角色的陈规定型观念
Several additional proposals were made regarding the implementation of the right to education for minorities, especially in the Philippines.
有关实施少数群体教育权方面 特别是在菲律宾 又有一些建议提出
The situation of minorities is still a reason for concern, especially regarding freedom of movement and access to justice.
少数民族的情况仍然是令人关切的 特别是在行动自由和诉诸司法方面
OIOS noted the concern of staff at subregional offices regarding insufficient training opportunities, especially when compared with ECA headquarters.
51. 监督厅注意到 次区域办事处工作人员关注的问题是培训机会不够 与非洲经委会总部相比尤其如此
In its reports on the previous period, Ombudspersons pointed to difficult and unsatisfactory conditions in the judiciary system, especially regarding speed.
93. 巡视人员在关于过去一阶段情况的报告中指出了司法系统中困难的 不尽人意的状况 尤其是在办案速度方面
Regarding relations with parliaments and parliamentarians, the speaker was in contact with parliamentary representatives, especially in relation to the regional consultations.
至于和议会的关系 他指出 一直和议会的代表有联系 特别是在有关地区咨询方面的联系
The Forum also recalls the Dakar Framework for Action, Education for all meeting our collective commitments , especially regarding indigenous children and in particular girls.
42. 论坛还回顾 达喀尔行动框架 普及教育 履行我们的共同承诺 特别是对土著儿童 尤其女童 的承诺
They are especially needed because they can provide credible assurances regarding the non diversion of nuclear materials and the absence of undeclared nuclear materials and activities.
这些议定书非常重要 因为它们提供了可靠保证 有助于核材料不转作它用和减少不申报核材料与核活动的情况
The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) provides financial and technical assistance to programmes on women, especially those regarding human rights, political participation and economic security.
联合国妇女发展基金 妇发基金 向妇女方案 特别是与人权 参政和经济安全有关的方案 提供财政和技术援助
The presence of such issues would have renewed the commitment of States, especially nuclear States, to the pledges they undertook during the Millennium Summit regarding disarmament issues.
这些问题的存在 本应让各国 尤其核国家再次对它们在千年首脑会议期间作出的有关裁军问题的保证重新做出承诺
The case of Iraq and the widely shared concerns over the Islamic Republic of Iran, especially after the recent revelations regarding its nuclear activities, exemplify this reality.
伊拉克的情况和人们对伊朗的普遍关注 特别是在最近揭露其核活动之后 就是这一现实情况的例子
Here, it is especially important to emphasize the tradition regarding education of female children, but also the right to property (joint), as well as the right to inheritance.
在此 特别重点强调关于女孩教育的传统以及 联合 财产权和继承权
The resource kit will be revised to reflect experience gained in its use, especially regarding the development of new documents and the updating and reprinting of existing materials.
8 将对资料袋进行修正 以反映在使用资料袋过程中取得的经验 特别是编制新的文件和修订和重印现有材料过程中取得的经验
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
尤其发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间
3. Expresses its appreciation regarding the support to the International Year of Volunteers extended by States, international organizations and civil society, including non governmental organizations, especially at the local, national and regional levels
3. 感谢各国 各国际组织和民间社会 包括特别是地方 国家和区域各级的非政府组织对志愿人员国际年提供的支持
The Committee recommends that the State party include information in its next periodic report on its economic situation, in particular regarding minorities, and adopt all the necessary measures to reduce poverty, especially regarding the most vulnerable minority groups, and stimulate economic growth, including the adoption of a national plan to this effect.
委员会建议缔约国在下次定期报告中列入有关其经济状况 尤其关于少数民族经济状况的资料 并采取所有必要措施来减少贫困 尤其对地位最不利的少数民族采取必要措施 并推动经济增长 其中包括为此通过一项国家计划
Paragraph 3 (a) of Council resolution 1373 (2001), called upon all States to find ways of intensifying and accelerating the exchange of operational information, especially regarding actions or movements of terrorist persons or networks .
Paragraph 3 (a) of Council resolution 1373 (2001), called upon all States to find ways of intensifying and accelerating the exchange of operational information, especially regarding actions or movements of terrorist persons or networks .
He highlighted the importance of financial resources and technical expertise in order to address climate change and suggested that participants develop recommendations for policy making processes especially regarding floods, water resources and agricultural activities.
他强调财政资源和技术知识在处理气候变化方面的重要性 认为与会人员应对决策进程 特别是对防洪 供水和农业活动提出建议
Certain measures of the proposed program, which has the aim of developing awareness regarding the risk and consequences of sexually transmitted diseases, especially HIV and AIDSP, are directed with their activities towards women and girls.
拟定方案中的一些措施的目标是提高对性传播疾病特别是艾滋病毒和艾滋病的风险和后果的认识 其活动主要针对妇女和女孩
The outcomes of global United Nations conferences and summits, especially the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation, have raised the expectations of citizens of Member States regarding inclusive economic and social policies.
92. 历次联合国世界性会议和首脑会议的成果 特别是 千年宣言 蒙特雷共识 和 约翰内斯堡执行计划 提高了各会员国公民对包容性的经济和社会政策的期望
OIOS is of the view that undertaking group training at subregional offices, rather than relying on individual training at ECA headquarters, especially regarding information and communication technologies and the enhancement of substantive skills, could be more cost effective.
监督厅认为 在次区域办事处进行集体培训 而不是依赖非洲经委会总部的个人培训 尤其在信息和通讯技术和增强实质性技能方面 可能更具成本效益
However, it could be argued that this is already covered by the liability for providing inaccurate information in article 30, especially the proposed paragraph 2 where the liability is strict regarding information which is provided by the shipper.
但有与会者称 第30条已对此作了规定 该条确定了提供不正确信息的赔偿责任 尤其拟议的第2款就托运人提供的信息规定了严格赔偿责任
But we have also put in place our Zero Hunger programme, which has already benefited millions of people, especially in the poorest regions of the country, encompassing interventions regarding not only nutrition, but also education, health, sanitation and housing.
此外 我国还开展了零饥饿方案 该方案已经使数百万人受益 尤其使我国最贫穷地区的人民受益 该方案不仅包括在营养方面开展行动 而且在教育 保健 卫生和住房等方面开展行动
Implementation of other recommendations included in the Programme of Action regarding the provision of education to all, especially girls and women, and increased investment in human resource development would also contribute to ensuring the benefits of the demographic bonus.
实施 行动纲领 中关于向所有人 尤其女童和妇女提供教育以及增加对人力资源发展的投资等其他建议 也将有助于保证 人口红利 所带来的好处
Moreover, provisions regarding disarmament, demobilization and reintegration should continue to address not only the political and security aspects, but also the social and economic aspects, especially the needs of former combatants, including women and children, and of receiving communities.
此外 关于冲突后解除武装 复员和重返社会的规定不仅要继续解决政治和安全方面问题 而且要解决社会和经济方面问题 特别是前战斗人员包括妇女儿童的需要及接收这些人员的社区的需要
Rules regarding evidence
F. 证据规则
Until we reach that point, my delegation supports the objectives and the timetables set out in the report, especially the periodic evaluation by intergovernmental bodies and inter agency organs of the efforts of the United Nations system regarding the action plan.
在此之前 我国代表团支持报告中提出的目标和时间表 尤其政府间机构和机构间机关对联合国系统实施该行动计划的工作的定期评价
Regarding drug abuse, UNODC will aim to significantly increase and improve overall awareness of and service provision to IDUs, especially those living in countries where the use of contaminated injection equipment is or could become a major route of HIV transmission.
120. 在药物滥用方面 毒品和犯罪问题办事处将力求大大提高和改进注射吸毒者的总体认识及对其提供的服务 特别是针对那些居住在使用不洁注射器具为或可能成为艾滋病主要传播途径的所在国家的注射吸毒者
In that regard, Sri Lanka appreciated the work of UNESCO as the lead agency for the Decade, especially regarding its encouragement of innovative transfers between countries, and welcomed the recommendations and guidelines contained in the International Implementation Scheme of UNESCO.
关于这一点 斯里兰卡对教科文组织作为十年的牵头机构而开展的活动表示赞赏 特别是为了鼓励利用国家间技能转让的创新方式而开展的活动 并且对其国际执行计划中所包含的建议和指示表示赞赏
You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.
在工作场合你也能看到这种情况 特别是老板对待员工
Conclusions regarding the survey
F. 关于调查的结论
It is characteristic for the Federation that the legislature of certain cantons allows for the transferring of educational competences to the municipality level, especially if there is a conflict regarding the enabling of certain national groups to attend classes in their own language.
联邦的特点是各县立法允许将教育主管权限转交给市一级 特别是在因允许某些民族群体用本民族语言开展教学而发生冲突的情况下
States and entities of the former Yugoslavia, especially Republika Srspka within Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, among others, should intensify, as requested, their cooperation with the Court regarding the arrest of the remaining high level accused, including Karadžić and Mladić.
前南斯拉夫各国和各实体 尤其波斯尼亚和黑塞哥维那境内的塞族共和国以及塞尔维亚和黑山等 应该按照要求 加强与法院的合作 以逮捕仍然在逃的高级别被告 包括卡拉季奇和姆拉迪奇
In the area of land reform, although the Agrarian Act seemed to protect the rights of women to own and manage land, it did not appear to be widely implemented the provisions of the Act, especially those regarding women, must be applied.
27. 在土地改革领域 土地法 似乎保护了妇女拥有和管理土地的权利 但该法并没有得到广泛执行 该法令的条款 特别关于妇女的条款必须得到适用
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
心理学家说 这里有一个张力 在利己主义行为和 利他主义行为之间的一个张力
3. Expresses its concern regarding
3. 表示关注
Formalities regarding the procurement contract
关于采购合同的手续
(k) To consult with Member States, including regular dialogue with representatives in New York and in capitals, taking into account comments from Member States, especially regarding any issues that might be contained in the Monitoring Team's reports referred to in paragraph (c) of this annex
(k) 与会员国协商 包括定期在纽约及各国首都同各国代表进行对话 同时考虑到会员国的意见 尤其对本附件c段所述监测小组报告可能提及的任何问题提出的意见
One Another comment suggests that it will only be possible to evaluate the impact of the CRIC through on the implementation through an on going evaluation of the impacts of NAPs, especially regarding the processing of information on biophysical, socio economic, institutional and behavioural changes.
38. 另一个意见建议 评估审评委对 公约 执行情况的影响 只可能通过现行的对国家行动方案的评估进行 特别涉及生物物理 社会经济 机构和行为变化情况的处理
Regarding education, he has extreme opinions.
关于教育 他持极端意见
Regarding them from their cushioned seats.
他们靠在床上注视著
Regarding them from their cushioned seats.
他們靠在床上注視著
Regarding which they hold different views.
就是他们所争论的消息
Regarding which they hold different views.
就是他們所爭論的消息

 

Related searches : Especially When Regarding - Especially With - Especially Designed - Especially Not - But Especially - And Especially - Especially Useful - Especially Given - Especially That - Especially Interested - Especially Those