"excess demand"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| A normal gap between supply and demand for some subset of currently produced commodities is not a serious problem, because it is balanced by excess demand for other currently produced commodities. As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. | 某一小类商品出现正常的供需缺口并不是什么大问题 因为其他商品的超量生产足以填补这一缺口 那些需求不足的行业削减员工 而那些供不应求的行业则雇佣他们 因此经济很快会再度恢复平衡 同时就业也全面复苏 并最终使就业和生产都朝着更适应消费者需要的方向发展 |
| Firms in advanced economies are now cutting jobs, owing to inadequate final demand, which has led to excess capacity, and to uncertainty about future demand. But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality. | 最终需求不足 导致产能过剩和未来需求的不确定性 于是发达经济体的企业裁员不休 但裁员令劳动收入下滑 不平等上升 从而进一步削弱最终需求 由于企业的劳动成本就是员工的劳动收入 也就消费者的需求 所以个别公司的行为 分开来看是理性的 合起来就具有破坏性 |
| (Shortages and long lines can fuel political rage just as surely as higher prices can.) Otherwise, the policy satisfies the excess demand via imports, and so raises the world price even more. | 政客通常试图通过主食和能源价格管制来保护消费者 但人为压低价格通常意味着需要对国内家庭实行配给 短缺和没完没了的排队也能激发政治怨怒 一点都不比价格高涨温和 要不然就是采取用进口满足过剩需求的办法 而这会给世界食品价格火上浇油 |
| When there is no excess demand for cash, there will be no excess supply of the bonds and stocks that underpin and finance the economy s productive capital. Thus, expansionary monetary policy via standard open market operations by a central bank is the first item on the checklist of what to do in a financial crisis. | 通过购买政府的债券来换取现金 中央银行可以满足公众的需求并把降低贷款的成本 当对现金的需求不在旺盛的时候 自然对债券和股票的需求也不会过于旺盛 因此 中央银行应对金融危机首要做的事情就是 扩张性的财政政策加上开放市场 |
| China s Excess Capacity Nightmare | 中国的产能过剩之痛 |
| African countries adopted commodity boards for coffee and cocoa. Although the original rationale was to buy the crop in years of excess supply and sell in years of excess demand, thereby stabilizing prices, in practice the price paid to cocoa and coffee farmers, who were politically weak, was always below the world price in the early decades of independence. | 另一方面 在许多发展中国家中 农民通常缺少政治权力 非洲国家普遍采取了咖啡和可可的商品委员会制度 其初衷是在丰收年份收购剩余供给 以便在需求过剩时出售 从而稳定价格 但实际上 在独立的最初数十年里 在政治上处于弱势的可可和咖啡农民获得的收购价总是低于世界价格 由此带来的结果是产量下降 |
| Not surprisingly, a catchphrase in economic policy debates nowadays is secular stagnation, the idea that excess savings chronically dampen demand. The economist Robert Gordon has also argued that the world is low on economically productive ideas. | 不出意外 如今经济政策的辩论的一个标题就是 长期停滞 认为过度的储蓄会长期压抑需求 经济学家罗伯特 戈登也认为世界缺乏经济上富有创造性的理念 |
| Excess of politeness is annoying. | 禮貌過度是煩人的 |
| At this point, the authorities could eliminate overcapacity through firm closures, mergers and acquisitions, and other structural measures. They could also seek to eliminate excess capacity by using expansionary monetary and fiscal policies to stimulate effective demand. | 眼下 当局可以通过关停并转和其他结构性措施消除过剩产能 当局还可以通过用扩张性货币和财政政策刺激有效需求来消除过剩产能 理论上 长期解决办法应该是追求结构性调整以改进资源配置 但这一过程将痛苦而缓慢 在短期和长期方针之间形成平衡将是中国领导层的主要挑战之一 |
| Sustained budget deficits crowd out private investment, push up long term real interest rates, and increase the burden on future taxpayers. But they do not cause inflation unless they lead to excess demand for goods and labor. | 长期持续的预算赤字抑制了私人投资 推高长期实际利率 还增加了未来纳税人身上的负担 但除非引发对商品和劳动力的过度需求 否则这几点是不会引发通胀的 上次美国面对巨额预算赤字的时候还是1980年代早期 那时通胀情况在紧缩货币政策的影响下大幅下降 而欧洲和日本目前面临的也是这种巨额财政赤字和低通胀并存的情况 |
| In both cases, the underlying problem is insufficient aggregate demand. The ultimate irony is that there are simultaneously excess capacity and vast unmet needs and policies that could restore growth by using the former to address the latter. | 我对欧美的前景都不太乐观 他们所面临的根本问题其实就是累计总需求不足 而最大的讽刺莫过于一方面产能过剩 另一方面却有巨大的需求无法的到满足 而利用前者来应对后者的政策对恢复增长是有帮助的 |
| We have this incredible excess capacity. | 我们拥有着巨大的产能 |
| By contrast, a gap between supply and demand when the corresponding excess demand is for financial assets is a recipe for economic meltdown. There is, after all, no easy way that unemployed workers can start producing the assets money and bonds that not only are rated investment grade, but really are that financial markets are not adequately supplying. | 与此相反 由当前对金融资产过度需求所引发的供需缺口则是经济衰退之源 毕竟那些失业工人无法轻易生产出那些金融市场无法足量提供的资产 须知货币和债券都需要专业投资级别的知识 因此失业者的数量要多于重新就业的劳动者数量 而随着就业和收入下降 对商品的消费也进一步下跌 整个经济随之逐步陷入萧条 |
| Excess of authority or contravention of instructions | 逾越权限或违背指示 |
| The reason is simple while base money is soaring, the velocity of money has collapsed, with banks hoarding the liquidity in the form of excess reserves. Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply. | 原因很简单 虽然基础货币猛增 但货币的流通速度却在降低 因为银行都在用过量储备的方式来吸收流动性 当前进行的私人和公共债务区杠杆化使得全球供应的增长低于供应量的增加幅度 |
| Such crises cause major negative demand shocks, as excess debt and falling asset prices damage balance sheets, which then require increased savings to heal a combination that is lethal to growth. If the crisis occurs in a systemically important economy such as the US or Europe (emerging economies' two largest external markets) the result is a global shortage of aggregate demand. | 这些危机带来重大消极需求冲击 因为过重的债务和下跌的资产价格损害了资产负债表 而这需要用增加储蓄来弥补 于是就形成了对增长产生致命影响的组合 如果危机发生在具系统重要性的经济中 如美国或欧洲 新兴经济体最大的两个出口市场 其结果将是全球总需求不足 |
| (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure | (d) 收支净溢额 缺额 |
| First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply. In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. | nbsp 有三个重点需要明确 第一 在失业和产能过剩普遍存在的情形下 短期的产量则主要是由需求而不是由供给决定 在欧元区的成员国中 只有财政政策是国家级的 可以有各国自己决定 因为欧洲银行控制着货币政策 所以 是的 更直接的增长确实需要缓慢地减少财政赤字 |
| When there is sufficient excess supply in the economy, promoting supply side productivity is practically useless without efforts to boost demand. That implies that it was not appropriate to focus on growth until the deflation gap narrowed considerably that is, until now. | 当经济出现充分多的过度供给时 如果不进行需求刺激 改进供给端生产率是无济于事的 这意味着 直到通缩缺口大幅收窄后 也就是说 从现在开始 将注意力集中于增长才是合适的 |
| First, in a situation of widespread unemployment and excess capacity, short run output is determined primarily by demand, not supply. In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy. | 有三个重点需要明确 第一 在失业和产能过剩普遍存在的情形下 短期的产量则主要是由需求而不是由供给决定 在欧元区的成员国中 只有财政政策是国家级的 可以有各国自己决定 因为欧洲银行控制着货币政策 所以 是的 更直接的增长确实需要缓慢地减少财政赤字 |
| Provided that there is no recurrence of the severe external demand shock of 2008 a likely outcome unless Europe implodes there is good reason to hope for a soft landing to around 8 GDP growth. A downshift to this more sustainable pace would provide welcome relief for an economy long plagued by excess resource consumption, labor market bottlenecks, excess liquidity, a large buildup of foreign exchange reserves, and mounting inflationary pressures. | 上面这一切都意味着存在一线希望 一个日渐不平衡的中国经济无法长期维持10 的增长率 除非欧洲崩盘 否则2008年爆发的严重外部需求震荡已不会重现 那么就有理由相信中国会实现一个GDP增长约为8 的软着陆 一个迈向更加可持续发展道路的降速现象对于中国这个长期被过度资源消耗 劳动力市场瓶颈 过量流动性 巨额外汇储备和通胀压力所困扰的经济体来说堪称幸事 |
| The craving for excess wealth kept you people neglectful. | 竞赛富庶, 已使你们疏忽, |
| The craving for excess wealth kept you people neglectful. | 競賽富庶, 已使你們疏忽, |
| (c) Interest income in excess of the budgetary estimates | (c) 利息收入超出概算额 |
| Any time perspective in excess has more negatives than positives. | 任何时间洞察力中总是负性多于正性的 |
| Stopping the deployment of excess international search and rescue teams | 停止部署过多的国际城市搜索救援小组 |
| O ye who believe! make not unlawful the good things which Allah hath made lawful for you, but commit no excess for Allah loveth not those given to excess. | 信道的人们啊! 真主已准许你们享受的佳美食物 你们不要把它当作禁物 你们不要过分 真主的确不喜爱过分的人 |
| O ye who believe! make not unlawful the good things which Allah hath made lawful for you, but commit no excess for Allah loveth not those given to excess. | 信道的人們啊 真主已准許你們享受的佳美食物 你們不要把它當作禁物 你們不要過份 真主的確不喜愛過份的人 |
| First, consumption has to give way smoothly to investment, as past excess capacity is worked off and as expansionary policies in industrial countries normalize. Second, to reduce the current account imbalances that have built up, demand has to shift from countries running deficits to countries running surpluses. | 首先 随着过去的过剩生产力逐渐抵消 工业国家的扩张政策正常化 消费必须平稳地让位给投资 其次 为了减少越积越多的经常项目不平衡 需求必须从出现赤字的国家转移到过剩的国家 在第二个过渡中 油价上涨意味着石油输出国的消费必须增长 同时石油输入国的必须降低 |
| So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat. | 可能是液体 有机物或余热 |
| The load of the truck was in excess of three tons. | 貨車的載貨量超過了三噸 |
| In 1998, excess capacity was estimated to be 275 Mt. worldwide. | 1998年 全世界过剩能力估计为2.75亿吨 |
| BERKELEY The central insight of macroeconomics is a fact that was known to John Stuart Mill in the first third of the nineteenth century there can be a large gap between supply and demand for pretty much all currently produced goods and services and types of labor if there is an equally large excess demand for financial assets. And this fundamental fact is a source of big trouble. | 发自伯克利 英国经济学家约翰 斯图亚特 穆勒 John Stuart Mill 早在十九世纪初就道出了宏观经济的核心本质 一旦社会产生对金融资产的庞大需求 那么市面上几乎所有商品 服务和劳动力的供需都会由此产生巨大缺口 而这一基本事实则是大灾难的根源 |
| Instead, banks have hoarded the increase in the monetary base in the form of idle excess reserves. There is a credit crunch, as banks with insufficient capital do not want to lend to risky borrowers, while slow growth and high levels of household debt have also depressed credit demand. | 然而经过了这一切之后增长率仍然低迷 失业率高得令人无法接受 部分原因是量化宽松的货币供应并未带动信贷增长以促进私人消费或投资 相反 银行以闲置超额准备金的形式淤积了货币基数的增长 同时还出现了信贷恐慌的情况 因为资金不足的银行不愿意贷款给高风险借款人 而增长的放缓以及高水平的家庭债务也抑制了信贷需求 |
| Reinsurance shall be arranged for the portion in excess of this sum. | 第九十九 条 保险 公司 对 每一 危险 单位 即 对 一 次 保险 事故 可能 造成 的 最 大 损失 范围 所 承担 的 责任 不得 超过 其实 有 资本金 加 公积金 总和 的 百分之十 超过 的 部分 应当 办理 再 保险 |
| It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time. | 它看不见什么额外成本 不懂什么叫加班 |
| Illegal forest related activity on public lands worldwide is estimated to cause annual losses in revenues and assets in excess of 10 billion. The conditions that make such illegal activity possible include poor governance, corruption and limited law enforcement capacity at local, regional and international levels, as well as market demand. | 全世界关于公共土地的非法森林活动估计会导致每年损失超过100亿美元的收入的资产 促使有可能进行这类非法活动的条件包括地方 区域和国际各级上施政不当 贪污和执法能力有限 以及市场需求 |
| Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received. | 在经由预算核查职能核准之前 不得受理任何采购订单 预算核查职能规定不允许在该核算期支出超出项目预算额或超出收到的现金数额 |
| And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide. | 我们可能已经是发明过剩 但是废料问题 是全球性的 |
| Energy demand | 能源供应 |
| Demand reduction | 减少需求 |
| Demand reduction | 减少需求 |
| Demand reduction | 2. 减少需求 |
| But, when aggregate demand is depressed as it is in Europe s periphery the second mechanism operates weakly, if at all. It is easy to see why making it easier to fire labor or start new businesses has little effect on hiring when firms already have excess capacity and have difficulty finding consumers. | 但是 如果总需求受到抑制 欧洲外围正是如此 第二项机制就会运转不灵 原因很简单 如果企业已经处在产能过剩 难以寻找消费者的状态 放松裁员和开办新企业的限制无助于增加就业 因此我们只能得到第一中效应 失业率也因而增加 |
| Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients. | 现在我们来看另一种污染 生物污染 来源于过量的营养素 |
Related searches : Excess Of Demand - Excess Delivery - Excess Mortality - Excess Flow - Excess Coverage - Excess Liquidity - Excess Air - Excess Energy - Excess Pressure - Excess Payment - Excess Costs