"in court settlement"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
With a legal settlement, fully binding in every court of the land. | 通过法律解决机制 受境内的每个法庭的约束 |
Trust Fund to Assist States in the Judicial Settlement of Disputes through the International Court | 协助各国通过国际法院解决争端信托基金 |
The settlement agreement still needed to get approval of the court. | 和解协议仍需获得法院批准 |
This will respond to the rampant settlement, out of court, of several rape cases. | 这将是遏制若干起在庭外不法解决强奸案的对策 |
The Court can be proud of the fact that it has made judicial settlement the jewel in its crown. | 法院可以对以下事实感到骄傲 它已经使司法解决成为它的工作重点 |
Article 36, paragraph 3, of the Charter clearly sets out the role of the Court in the settlement of disputes. | 宪章 第三十六条第三款明确规定了法院在解决争端中的作用 |
He further indicated that court proceedings were instituted by representatives of ewi opposed to the settlement and its recognition in legislation. | 他进一步的指出,伊威族的代表提出了法律程序,反对这一解决方案并不承认该项立法 |
In addition, approximately 300 treaties make reference to the Court in respect of the settlement of disputes arising from their application or interpretation. | 此外 大约有300项条约规定用法院解决在条约的适用或解释方面产生的争端 |
Further, more and more multilateral conventions include reference clauses to the International Court for the settlement of disputes. | 另外,越来越多的多边公约都有将争端提交国际法院解决的条款 |
As a result of the settlement, we will never learn the truth (at least the version that is established beyond a reasonable doubt in open court). In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed. | 由于该和解 我们将永远不会知道真相 至少是一个可以经得起公众质疑的版本 是什么 在每一个和解里 调查都会被中止 所有发现都会被封存 |
However, it has successfully reached out of court settlement with auto makers such as Ford and Nissan with this patent. | 然而 他们已经成功就这项专利与福特和日产等汽车厂商达成了庭外和解 |
Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule. | 由长老会或行政当局在法庭外或者协商友好解决强奸案已成为规则 |
A subsequent court challenge resulted in the Ontario government coming to a settlement in May 2003, which has benefited women in many of the lowest paid public sector jobs. | 法庭后来的一次质疑又导致2003年5月安大略省政府做出了决定 该决定已造福就职于许多薪资最低的公共部门工作岗位的妇女 |
The parties of a production and delivery contract had agreed on dispute settlement by the International Commercial Court of Arbitration of the Russian Chamber of Commerce or a specified International Court . | 生产与交货合同的当事人同意将纠纷交由 俄罗斯商会国际商事仲裁庭或指定的国际法院 解决 |
We believe that frequent recourse to the Court, as an effective mechanism for the peaceful settlement of disputes, should be encouraged. | 我们认为 应该鼓励经常诉诸法院 因为它是和平解决争端的有效机制 |
(c) Ways and means of encouraging greater recognition of the role of the International Court of Justice and its wider use in the peaceful settlement of disputes | (c) 鼓励国际法院的作用得到更广大认知和鼓励更广泛地使用国际法院来和平解决争端的办法和手段 |
Costa Rica fully supports the work of the International Court of Justice as the best mechanism for the peaceful settlement of disputes. | 哥斯达黎加完全支持国际法院的工作 它是和平解决争端的最佳机制 |
When, in 2001, Liechtenstein brought the case before the Court, it based the Court's jurisdiction on article 1 of the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes. | 列支敦士登于2001年就此案向法院提起诉讼时 其关于法院管辖权的依据是 关于和平解决争端的欧洲公约 第1条 |
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. | 如果是因为医学错误造成的 而病人及其配偶同意以 一种公平的赔偿方式来解决 并不是上诉到法庭 |
Such increasing recourse by States to the judicial settlement of their disputes has made the Court central to the administration of international justice. | 各国越来越多地依法解决其争端 使国际法院成为行使国际司法的中心 |
The Court is a principal organ of the United Nations for effectively ensuring the rule of law in international relations and the peaceful settlement of disputes in an increasingly complex world. | 国际法院是联合国在日趋复杂的世界上有效确保在国际关系中实行法治与和平解决争端的一个主要机构 |
My delegation wishes to express its appreciation to the Court for its role in the pacific settlement of disputes and for its contribution to the development of international law. | 我国代表团要表示赞赏国际法院在和平解决争端方面发挥的作用及其对国际法发展的贡献 |
Israeli settlement in the Golan | quot 以色列在戈兰的定居活动 |
Reaffirming the important role played by judicial mechanisms, in particular the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea, in the settlement of disputes between States, | 重申司法机制 特别是国际法院和国际海洋法法庭 在解决国家间争端方面发挥的重要作用 |
We stress the importance of law and justice in international relations, and we reaffirm our faith in the International Court of Justice as the best mechanism for the peaceful settlement of disputes. | 我们强调国际关系中法律和正义的重要性 我们重申对国际法院作为和平解决争端的最佳机制的信仰 |
Treaties relating to the settlement of disputes between States by peaceful means, including resort to conciliation, mediation, arbitration and the International Court of Justice | 关于以和平手段 包括通过调解 调停 仲裁和国际法院 解决国家间争端的条约 |
After the families appealed, we agreed to an out of court settlement whereby all remaining ex China Vietnamese were issued with Vietnamese refugee cards. | 不过 这些家庭提出上诉 我们其后同意庭外和解 向所有来自中国内地的滞港越南人签发越南难民证 |
recourse to judicial settlement of legal disputes, particularly referral to the International Court of Justice, should not be considered an unfriendly act between States. | ꆰ닉좡쮾램춾뺶뷢뻶램싉헹뛋,폈웤쫇쳡쟫맺볊램풺뷢뻶램싉헹뛋,늻펦쫓캪맺볒볤뗄늻폑뫃탐캪ꆣꆱ |
43. There is a minimum that the Court requires in order to make its full contribution to conflict prevention and dispute settlement, one of the major tasks of our times. | 43. 为了对预防冲突和解决争端这个我们时代的重大任务作出充分贡献,必须满足法院起码的需要 |
7. Recognizes the important role of the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, in adjudicating disputes among States and the value of its work, as well as the importance of having recourse to the Court in the peaceful settlement of disputes | 7. 认识到国际法院作为联合国主要司法机关在裁判国家间争端方面的重要作用 其工作的重大意义 以及在和平解决争端方面求助国际法院的重要性 |
Recognizes the important role of the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, in adjudicating disputes among States and the value of its work, as well as the importance of having recourse to the Court in the peaceful settlement of disputes | 7. 认识到国际法院作为联合国主要司法机关在裁判国家间争端方面的重要作用 其工作的重大意义 以及在和平解决争端方面求助国际法院的重要性 |
I would like to stress the point that, as was emphasized in the Manila Declaration on the Peaceful Settlement of International Disputes of 1982, recourse to the judicial settlement of legal disputes particularly referral to the International Court of Justice should not be considered an unfriendly act between States. | 我还要强调 正如 1982年关于和平解决国际争端的马尼拉宣言 中强调的那样 诉诸司法解决法律纠纷 尤其是将有关问题交付国际法院 不应被视为国家间一种不友好的行为 |
Human Rights, Arbitral Tribunals established pursuant to multilateral agreements, the Appellate Body within the WTO Dispute Settlement Understanding, as well as the International Court of Justice. | 然而 近来的实践显示对该条款的应用大量增加 包括伊朗 美国索赔法庭 欧洲人权法院 根据多边协议设立的仲裁庭 世界贸易组织争端解决谅解书中所规定的上诉机构 以及国际法院 |
We appreciate the important contribution made by the International Court of Justice to the peaceful settlement of disputes between States and the development of international law. | 我们赞赏国际法院为和平解决国家间争端和发展国际法所作的重要贡献 |
(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice | (b) 듙뷸뫍욽뷢뻶맺볒볤헹뛋뗄쫖뛎뫍랽램,냼삨쯟훮맺볊램풺뫍돤럖ퟰ훘맺볊램풺 |
(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice | (b) 促进和平解决国家间争端的手段和方法, 包括诉诸国际法院和充分尊重国际法院 |
(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice | (b) 促进和平解决国家间争端的手段和方法,包括诉诸国际法院和充分尊重国际法院 |
Settlement | 结算日 |
Recourse to law for the peaceful settlement of disputes has, necessarily, as a corollary, the obligation to implement fully, willingly and in good faith the decisions of the International Court of Justice. | 为和平解决争端而诉诸法律作为必然结果就必须有义务充分 自愿和有诚意地执行国际法院决定 |
Israel should also cease all settlement activities, including in and around Jerusalem, as well as the construction of the separation wall, which has been pronounced illegal by the International Court of Justice. | 以色列还应停止一切定居点活动 包括耶路撒冷在内及其周围地区的定居点活动 停止建造国际法院已宣布属于非法的隔离墙 |
(c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice | (c) 继续进行关于和平解决国家间争端问题的工作 并在这方面继续审议关于和平解决国家间争端的各种提议 包括关于设立一个解决争端事务处在争端初期提供服务或作出反应的提议 以及关于加强国际法院作用的各种提议 |
(c) To continue its work on the question of the peaceful settlement of disputes between States and, in this context, to continue its consideration of proposals relating to the peaceful settlement of disputes between States, including the proposal on the establishment of a dispute settlement service offering or responding with its services early in disputes and those proposals relating to the enhancement of the role of the International Court of Justice | (c) 继续进行关于和平解决国家间争端问题的工作,并在这方面继续审议关于和平解决国家间争端的各种提议,包括关于设立一个解决争端事务处以便在争端初期提供服务或作出反应的提议,以及关于加强国际法院作用的各种提议 |
22. In May 1996, settlement activities continued. | 2221996年5月 定居活动继续进行 |
(a) Settlement activities in the Palestinian territories | (a))巴勒斯坦领土内的定居活动 |
First of all, the Court contributes to the peaceful settlement of international disputes in furtherance of the first purpose of the United Nations to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes ... which might lead to a breach of the peace . On occasion the Court may deal with disputes which, if unsettled, might lead to a breach of the peace. | 뺡맜늻쫇튻룶짏쯟램풺,떫쫇맺볊램풺틔뛠훖랽쪽웰떽쇋솪뫏맺훷튪쮾램믺맘뗄ퟷ폃ꆣ쫗쿈,램풺냯훺뫍욽뷢뻶맺볊헹뛋,듓뛸듙뷸쪵쿖솪뫏맺뗄뗚튻쿮ퟚ횼,벴ꆰ틔뫍욽랽램쟒틀헽틥벰맺볊램횮풭퓲,뗷헻믲뷢뻶ퟣ틔웆뮵뫍욽횮맺볊헹뛋ꆭꆭꆱꆣ |
Related searches : In-court Settlement - Settlement In Court - Court Settlement - Court Settlement Agreement - In Settlement - In Court - Out-of-court Settlement - Settlement In Cash - In Full Settlement - Paid In Settlement - Settlement In Full - Settlement In Principle - Appear In Court - Upheld In Court - Contested In Court