"indemnify against liability"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws. | 责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险 |
Article 49 The insurer may directly indemnify a third party for loss or damage caused by the insured of a liability insurance contract in accordance with the provisions of laws or the terms of an insurance contract. | 第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 |
The liability was to be established by an act on the criminal liability of legal entities and proceedings against them (Chamber of Deputies Bill 745). | 此项责任的确定必须通过关于法人刑事责任及起诉它们的程序的法律 众议院第745号法案 |
The fund and the percentage charge will be reviewed periodically against assessment of contingent liability. | 总表五 按经费来源和组织单位分列的员额大致分配情况 2006 2007年 |
The sum insured refers to the maximum amount which the insurer undertakes to indemnify or pay under its insurance obligation. | 保险 金额 是 指 保险人 承担 赔偿 或者 给付 保险金 责任 的 最高 限额 |
Liability | 负债 |
Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or | 一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务 |
It must indemnify the carrier against all loss, damages, delay and expenses arising or resulting from the information, instructions and documents not being accurate, unless the inaccuracy was caused by the carrier or any person referred to in article 19. | 托运人必须对信息 指示和单证不准确所引起或导致的一切灭失 损坏 迟延或费用向承运人作出赔偿 除非不准确是由承运人或第19条中所述任何人所造成的 |
Liability insurance | 责任保险 |
Liability Accounts | 负债账户 |
Liability accounts | 负债账户 |
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. | 在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 |
The civil liability of the latter came into play only through the very complicated procedure of appeal against judicial misconduct. | 只有通过针对司法渎职的十分复杂的上诉程序 法官才有可能承担民事责任 |
33. Expected proceeds from the sale of related property and salvage proceeds should not be netted against an environmental liability. | 33. 因出售有关财产而预期得到的收入或残留收入不应当减去环境负债算为净值 |
1972 Liability Convention | 1972年责任公约 |
Nature of liability | 赔偿责任的性质 |
Limits of liability | 赔偿责任的限度 |
Corporate criminal liability | 法人刑事责任 |
(c) Aviation liability | (c) 航空赔偿责任 |
(d) Demining liability. | (d) 排雷赔偿责任 |
Corporate criminal liability | 法人 刑事 责任 |
Article 54 of the Criminal Code regards crimes committed against pregnant women as aggravating circumstances in terms of criminal liability and punishment. | 哈萨克斯坦共和国刑法 第54条把对孕妇实施的犯罪认定为应加重刑事责任和惩罚的情节 |
47. Consequently, the United Nations principal insurance broker was requested to seek proposals for coverage against potential liability claims from third parties. | 47. 因此,当时请联合国的主要保险经纪人寻找对第三方可能提出的赔偿要求提供保险的提案 |
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability . | 56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot |
Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4. | 第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保 |
Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
Liability of legal persons | 法人责任 |
Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
Note 3. Contingent liability | 附注3. 或有负债 |
3. Liability and insurance | 3. 责任和保险 |
Minimum standard of liability | 赔偿责任的最低标准 |
B. Liability for service | B. 有服役义务的人员 |
(b) Liability for service | 有服役义务的人员 |
2. Liability for service | 2. 有服役义务的人员 |
VI. Demining liability policy | 六. 排雷赔偿责任保险 44 50 9 |
VII. Aviation liability policy | 七. 航空赔偿责任保险 51 9 |
Third party liability insurance | 第三方责任保险 |
Note 10. Contingent liability | 说明10 或有债务 |
Rescue Agreementb Liability Conventionc | 营救协定b |
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
(c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
2. Liability 51 73 17 | 2. 赔偿责任 |
Liability and war risk insurance. | 42. 责任险和战争险 |
Liability and war risk insurance. | 45. 责任险和战争险 |
Related searches : Indemnify Against - Liability To Indemnify - Indemnify Us Against - Indemnify You Against - Indemnify Against Any - Indemnify Against Claims - Indemnify Against Loss - Shall Indemnify Against - Against Liability - Indemnity Against Liability - Against Any Liability - Insure Against Liability - Liability Asserted Against