"informal care"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| It is essential to achieve cooperation between formal and informal assistance and care circuits, and between volunteers and professionals. | 至关重要的是落实正式和非正式援助与照管途径 志愿者与专业人士之间的合作 |
| A number of experiments were of especial relevance to older women, however, such as the project for family care providers organised by De Balans centre for informal care services and an alarm response project in Bodegraven. | 不过 多项试验与老年妇女关系特别密切 如德巴斯兰斯非正式照管服务中心为家庭照管者组织的项目和博得格拉文的预警反应项目 |
| As regards the informal sector, the Homework Administration Division was taking care of home workers by running a shop which sold products of home workers. | 关于非正规部门 家庭佣工行政司照顾到家庭佣工的利益 开办了一个出售家庭佣工用品商店 |
| Informal informal consultations | 非正式的非正式协商 |
| Recognizing the frequency with which its concluding observations provided to States parties following periodic consideration of their reports address serious difficulties regarding the provision of care for children in informal or formal fostering, including kinship care and adoption, or in residential facilities, often recommending the strengthening and regular monitoring of alternative care measures, | 认识到在定期审议缔约国报告后向其提出的结论性意见经常述及通过正式或非正式寄养为儿童提供照料往往困难重重 包括亲属照料和收养或养育所的照料 因此往往建议增强定期监测其他方式的照料措施 |
| Division of work related to care and raising of children is balanced between the partners although women still do most of the care of elderly persons and children in the family, that is, they still have the role of the informal guardian. | 与照管和养育子女有关的工作由夫妇平等分担 尽管妇女在照管家中的老人和子女方面做了大部分工作 但她们作为监护人所起的作用仍然是非正式的 |
| We read with great care, and took note of, the well written summary of his observations regarding the first phase of the informal consultations, issued on 24 February 2005. | 我们非常仔细地阅读并注意到2005年2月24日印发的有关其对第一阶段非正式协商看法的写得很好的概要 |
| (b) Indicators on informal sector and informal employment | (b) 非正规经济部门和非正规就业指标 |
| Effective participation of women in economic activities (agricultural production, informal sector), their reproductive role as well as the lack of adequate social health care service, do also influence the health of women. | 妇女对经济活动 农业生产 非正规部门 的实际参与 她们的生育职责以及社会保健服务的不足 都影响着妇女的健康 |
| The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations. | 委员会举行九轮非正式协商 以及一些 非正式的非正式协商 以便审议在非正式协商过程中提出的各种建议 |
| (ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24) | ㈡ 大会 第二委员会 会议实质服务 在正式会议 非正式会议及非正式的非正式会议上就经济问题提供实务支助(24) |
| Informal system | 非正式系统 |
| Informal groups | Original ENGLISH |
| (a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy | (a) 非正规就业和非正规经济的概念框架的启用 |
| A. Interregional cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment | A 关于计量非正规经济部门和非正式就业的区域间合作 |
| It facilitates implementation of a national policy to integrate older persons in the formal and informal labour market, encourages life long education and promotes a model of the health of older persons among health care personnel. | 该项政策是 将老年人纳入正规和非正规劳力市场 鼓励活到老学到老 并在保健人员中宣扬老年人的健康模范 |
| The Committee is gravely concerned about the poor conditions in which thousands of Roma families live in sub standard informal settlements without access to basic services such as electricity, running water, sewage facilities, medical care and schools. | 30. 委员会严重地关注数几千户生活在困境中的罗姆人家庭 居住在不符合标准的非正式定居点内 既无供电 供水 排污设施 医疗照顾 也无学校之类的基本服务 |
| Informal consultations on | 就如下议程项目举行非正式协商 |
| Joint informal event | 联合非正式活动 |
| Ongoing informal consultations. | 进行中的正式协商 |
| (d) Interregional programme of technical cooperation on the measurement of the informal sector and informal employment | (d) 关于衡量非正规经济部门和非正规就业的区域间技术合作方案 |
| (e) Methods of evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment | (e) 关于非正规经济部门和非正规就业的调查的数据质量的评价方法 |
| Summary of informal consultations | 二 非正式磋商摘要 |
| Informal interactive panel discussion | 非正式交流小组讨论 |
| Pre session informal consultations | 会前非正式协商 |
| Alternative informal remittance systems | 替代 非正规汇付系统 |
| Informal document INF.2 | 非正式文件 INF.2 |
| However, if one takes into account that an additional 4,7 of the GDP is spent in the private health care sector and the so called informal sector (all payments that go directly out of the pockets of BiH citizens through payment under the table , and that relate to public health care sector), then the total expenditure for health care in BiH is 12, 3 GDP, which is very high for an impoverished country such as BiH. | 不过 如果考虑到花在私人保健部门和所谓的非正规经济部门中的国民生产总值的4.7 钱以红包的形式直接从波黑公民的口袋中流出 而且涉及到了公共保健部门 波黑保健事业的总开支就达到了国民生产总值的12.3 对波黑等穷国而言 这一比例是相当高的 |
| Despite their importance, the informal sector and informal employment are poorly covered, if at all, by official statistics. | 非正规经济部门和非正式就业虽然很重要 但计入官方统计者甚少 有时根本不计入 |
| Twenty fifth Informal Leaders Meeting | 第二十五次领导人非正式会议 |
| Informal consultations convened by delegations | 代表团召集的非正式协商 |
| Informal consultations convened by delegations | 定于今天2005年11月16日上午11时30分至下午1时在C 209B室举行议程项目52(e) 山区可持续发展 下关于山区可持续发展问题的决议草案共同提案国会议 |
| Informal consultations convened by delegations | 欢迎感兴趣的代表团参加 |
| Informal consultations with States parties | 五. 与缔约国的非正式磋商 |
| Some informal ideas were presented. | 一些非正式想法已提出 |
| Opening of the informal meeting. | 一天的非正式会议 |
| Opening of the informal meeting | 3. 会议结束 |
| Security Council Daily informal briefings | 安全理事会 日非正式简报 |
| Informal document INF.3 (Secretariat) | 2005 2006两年期工作方案和有关建议 |
| E. Alternative informal remittance systems | E. 另类 非正规汇款系统 |
| Informal consultations of the plenary | 全会非正式协商 |
| Informal consultations convened by delegations | 定于今天2005年11月30日下午4时30分至6时在B会议室由协调人Martin Meisel先生 奥地利 就议程项目54 b 科学和技术促进发展 举行非正式的 非正式 协商 |
| (e) Devising a checklist for the evaluation of data quality of surveys on the informal sector and informal employment | (e) 拟定用来评价非正规经济部门和非正规就业调查数据质量的一览表 |
| And if you don't care, why should I care?' | 如果你不在乎 我为什么要在乎呢 |
| Elder care, child care, already much bigger employers than cars. | 老年人护理 儿童护理已经比汽车行业多雇佣很多人 |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement - Informal Manner - Informal Chat