"labour rights"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers | 强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利 |
| The new Labour Law was disseminated by the media, and a manual on labour rights had been issued to Latvian employees and employers. | 新 劳动法 由媒体宣传 关于劳动权利的手册已分发给拉脱维亚雇员和雇主 |
| As for Canada's remarks concerning forced labour, Myanmar continued to cooperate with the International Labour Organization to eradicate forced labour and was striving to uphold the basic human rights of all its citizens. | 至于加拿大关于强迫劳动的话 缅甸继续与国际劳工组织合作 以消除强迫劳动 并且正在努力维护其全体公民的基本人权 |
| (h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers | (h) 执行国际劳工组织委员会关于尊重工人结社自由的核心劳工权利的建议 |
| In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women. | 38. 在劳动方面 有关劳动与就业的法案保障了男女平等权利 |
| (c) Human and labour rights of those employed in the fishing and maritime sectors | (c) 捕捞和海事部门雇员的人权和劳工权 |
| There is an expressed need to link child labour to broader structural challenges facing indigenous and tribal peoples, such as forced labour, land rights, development planning and local governance. | 70. 显然有必要把童工同土著和部落民族所面临的广泛结构困难相联系 例如强迫劳动 土地权利 发展规划和地方治理 |
| (n)bis. Recognizing the rights of indigenous peoples and workers consistent with relevant International Labour Office Conventions. | 注意到与竞争的产品相比 木材是高能效 可再生的无害环境的原材料 |
| The concept of corporate responsibility (CR) involves a broad range of fundamental social and economic development issues, including human rights, labour rights, environmental protection and good governance. | 4. 公司责任这一概念涉及广泛的社会经济和发展的根本性问题 包括人权 劳动权 环境保护和善政 |
| The Committee recommends that complaints of racial discrimination be fully dealt with, including when they are coupled with complaints of violation of other rights, such as labour rights. | 委员会建议 该国全力处理种族歧视的申诉 其中包括有侵犯劳工权等其他权益的申诉 |
| Other efforts to improve the human rights situation included a law prohibiting the use of child labour and a legislative act to ensure the religious rights of citizens. | 为了改善人权状况所做的工作包括通过法律 禁止用童工 通过法令确保公民的宗教权利 |
| The same member States attending the presentation have already committed themselves to the decent work agenda, and the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, with a focus on eliminating child labour and guaranteeing women equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection. | 参加此届会议的成员国已经承诺 将致力于实施体面工作议程和劳工组织 关于工作中的基本原则和权利宣言 将重点放在取消童工 保证妇女获得参与劳动力市场 可持续就业和充分劳动保护的公平机会 |
| LONDON The budget cutting austerity program of Britain s new coalition government has been claiming all the headlines, but David Cameron s cabinet is breaking with its Labour predecessor in another key area as well human rights. Indeed, the human rights experiment that Tony Blair s Labour government brought to Britain has failed. | 发自伦敦 英国新联合政府的预算紧缩计划无疑占据了各大媒体的头条 但大卫 卡梅隆内阁同时也与前任工党政府在另一个关键领域彻底决裂 那就是人权 事实上 由东尼 布莱尔的工党政府带给英国的人权试验已经彻底宣告破产了 |
| 1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law. | 1. 土著个人和土著民族有权充分享受适用的国际和国内劳工法规定的所有权利 |
| Similarly, significant rights were vested with workers on lay off in Republika Srpska, under its Labour Law from 1998 (art. 64). | 同样 塞族共和国在其1998年 劳动法 (第64条)中 也规定了被下岗工人的重要权利 |
| Child labour and education should be integrated into a broader indigenous child rights agenda to guarantee sustainability of the ongoing efforts. | 童工和教育应该列入较广泛的土著儿童权利议程中 以确保继续进行的工作能够持续下去 |
| Some delegations underlined the need to strengthen labour laws and ensure the protection of human rights of crew on board vessels. | 36. 有些代表团着重指出必须加强劳工法律 并确保保护船上海员的人权 |
| Guinea has already ratified 52 international conventions on fundamental labour rights, yet of its 51,000 civil servants, only 11,373 are women. | 但是 几内亚已经批准了52个涉及劳动基本权利的国际公约 在51 000名公职人员中 只有11 373名是妇女 |
| Action must begin with investment or with an intraregional treaty that affords extraterritorial rights and protection for regional capital and labour. | 62. 在采取行动时 首先必须进行投资 或签订区域内部条约 使该区域的资本和劳工享有治外法权和保护 |
| (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others | ㈢ 确保残疾人能够在与其他人平等的基础上行使工会权 |
| Especially important in that regard were projects on labour rights and land conflicts and to support the organizational capacity of displaced populations. | 这方面尤其重要的是关于土地权利 土地冲突和支助安排流离失所者能力的项目 |
| The talk shows addressed the issues of honour killings, dowry, violence against women, juvenile justice, jail reforms, child labour and minority rights. | 这些谈话节目涉及到 荣誉杀人 的问题 嫁妆问题 对妇女暴力的问题 未成年人的司法问题 监狱改革问题 童工问题 少数民族问题 等等 |
| Nepal's 1990 Constitution guaranteed the protection of the rights and interests of the child and prohibited human trafficking, serfdom and forced labour. | 81. 尼泊尔王国1990年 宪法 确保了儿童权利和利益的保护 并禁止贩卖人口 奴役 土司养奴仆和强迫劳动 |
| These principles and rights include freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, the elimination of forced or compulsory labour, the abolition of child labour and the elimination of discrimination in employment and occupation. | 这些原则和权利包括 结社自由和有效承认集体谈判权利 消除强迫劳动或强制劳动 废止童工以及消除就业和职业歧视 |
| The importance of a rights based approach to combating child labour in indigenous communities, taking into account indigenous rights enshrined in international law, in particular relevant articles of ILO Convention No. 169. | 必须有一个基于权利的方法来消除土著社区的童工现象 同时考虑到国际法所规定的各项土著权利 特别是劳工组织第169号公约的相关条文 |
| Mr. Laurin (Canada) said that in Pakistan, despite recent reforms, human rights continued to be violated through religious discrimination, child labour, blasphemy laws and flouting of the rights of minorities and women. | 95. Laurin先生 加拿大 说 尽管巴基斯坦最近进行了改革 但由于宗教歧视 童工 亵渎法律和藐视少数群体和妇女权利 那里的人权继续受到侵犯 |
| Historically, the informal economy had been based on agriculture, but the non agricultural informal workforce had grown in all regions of the world, particularly with the recent push for greater labour market flexibility and the corresponding erosion of labour rights. | 15. 从历史上讲 非正规经济一直以农业为基础 但是 全世界所有地区非农业部门的非正规劳动力都有所增加 特别是近年来一再要求增强劳动力市场的灵活性 而且劳动权利受到相应的侵蚀 |
| Ms. O'Connor suggested that the working group could work together with the International Labour Office, which had started a human rights education programme. | 22. 奥康纳女士建议说 工作组可以与已经开始实施人权教育方案的国际劳动局共同展开工作 |
| Any poverty reduction strategy aimed at indigenous and tribal peoples should also take into account the collective aspects of their rights, and their human rights situation, with specific reference to land and resource rights, labour and employment rights, cultural rights and rights to participate in the public life of the States in which they live. | 任何针对土著和部落民族的减贫战略还应该考虑他们的集体权利和人权状况 特别注意其土地和资源权利 劳动和就业权利 文化权利和参加居住国公共生活的权利 |
| Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. | 170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约 |
| Moreover, women's rights and gender equality were integrated into annual courses on family, labour and social law attended by district and regional court judges. | 此外 妇女权利和两性平等都已列入区法院和区域法院法官参加的家庭 劳动和社会法律年度培训 |
| (h) The violations of the rights of the child, including the recruitment and use of children as soldiers and the subjection of children to forced labour, in contravention of human rights and international law | (h) 侵犯儿童权利 包括违反人权法和国际法征募和利用儿童充当士兵以及强迫他们劳动 |
| The Global Compact was launched by the Secretary General in January 1999 during the World Economic Forum to bring private companies together with United Nations entities, labour and civil society to support nine principles in the areas of human rights, labour and environment. | 24. 全球契约是秘书长1999年1月在世界经济论坛期间提出的 其目的是设法使私营公司和联合国实体 工会和民间团体汇集在一起支持在人权 劳工和环境等领域的九项原则 |
| They are also more likely to work without the protection of local labour standards or the rights to health care and treatment accorded to citizens. | 她们还很可能在没有当地劳动标准的保护或者不能享受给予公民的保健和医疗权的情况下工作 |
| These may be philanthropic in nature, but may also involve undertakings on corporate conduct in the areas of environment, fair labour practices, and human rights. | 这种活动可能具有慈善性质 但也可能就环境 公平的劳动做法和人权领域的法人行为做出承诺 |
| Child labour | 童工 |
| Labour employment | 3. 劳动力 就业 |
| Child labour | 童 工 |
| Moreover, the Ministry of Social Welfare and the Ministry of Labour were working constantly to promote the human rights of indigenous peoples, who were internationally protected by specific agreements such as Convention No. 169 of the International Labour Organization (ILO), which Ecuador had ratified. | 此外 社会福利部长和劳动部长期努力促进土著人民受国际专门条约 例如 国际劳工组织第169号公约 保护的人权 该公约得到了厄瓜多尔政府的批准 |
| The Libyan Arab Jamahiriya was one of the signatories to the Convention on the Rights of the Child and Convention No. 182 of the International Labour Organization (ILO) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour. | 77. 阿拉伯利比亚民众国是 儿童权利公约 和 国际劳工组织关于禁止和立即行动消除最恶劣形式童工的第182号公约 的签署国之一 |
| Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force. | 劳工法律尚未覆盖整个巴基斯坦劳动力 |
| Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment, and adequate labour protections | 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护 |
| The Commission on Human Rights and Administrative Justice was also mandated to ensure that girls' and women's human rights were not infringed upon, and the national machinery was working with the Ghana Labour Advisory Board to ensure that certain portions of the new Labour Act were amended in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | 人权与行政司法委员会也被授权确保女孩和妇女的人权不被侵害 而且主管国家机构还与加纳劳工顾问委员会合作 以确保一定比例的新的劳工法案依照 消除对妇女一切形式歧视公约 的规定进行修改 |
| Gender issues were also addressed by the National Human Rights Office, the State Labour Inspectorate, the Latvian School of Public Administration and the Central Statistical Bureau. | 国家人权办公室 国家劳动监察局 拉脱维亚公共行政学院和中央统计局也处理性别问题 |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d 促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护 |
Related searches : Basic Labour Rights - Fundamental Labour Rights - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour - Labour Management