"legally responsible"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| That is, the possibility of whether Finebills Bank can be held legally responsible for the action of Mr. Alan. | a 也就是说 Finebills银行应不应该为艾伦先生的行为负法律责任 |
| 1 Parents or the one legally responsible shall be obliged to provide good education and upbringing for the child. | 1. 父母或法定责任人应有义务为儿童提供良好的教育和抚养 |
| Respect the responsibilities and duties of parents, legal guardians, or other persons that are legally responsible for the child in accordance with existing domestic regulations as required by the child's interest. | 2. 按照儿童利益的要求 根据现行国内细则 尊重父母 法定监护人或对儿童负有法定责任的其他人的职责和义务 |
| They're not legally liable. | 他们不负法律责任 |
| 3 Parents or the one legally responsible for the child, have the right to oversee the child while exercising the activities he desires in accordance with this Article in the framework of the educational, religious and moral controls. | 3. 儿童根据本条之规定在教育 宗教和道德管理框架内从事其希望的活动时 父母或对儿童负有法律责任的人有权对其实行监管 |
| Ensuring that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation | 其中 互联网上网服务营业场所管理条例 还规定 中学 小学校园200米范围内和居民住宅楼(院)内不得设立互联网上网服务营业场所 互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所 |
| This situation came about because all the members of the Constitutional Court were dismissed and it is legally impossible to set up a new Court until the Supreme Court, which is responsible for submitting a shortlist of candidates, is appointed. | 出现这种情况是因为宪法法院法官被罢免 而且从法律上来说 在负责提交最后候选人名单的法院被任命之前 设立新的法院是不可能的 |
| (1) having the legally obtained mining license | 一 有 依法 取得 的 采矿 许可证 |
| Most weapons start out their lives legally. | 多数武器是合法产生的 |
| Legally no one can interfere with this right. | 法律上任何人不得干涉这种权利 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Non legally binding instrument on all types of forests | 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
| I am, and have been since birth, legally blind. | 我自从出生以来 就是法律上的盲人 |
| If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ? | 如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢 |
| (k) Improving marketing and distribution of tropical timber and timber product exports from sustainably managed and legally harvested sources and which are legally traded, including promoting consumer awareness | 5. 消费成员 指附件B所列已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 或指未列入附件B但已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 理事会在取得该成员同意后已宣布其为消费成员 |
| Mary and Alice are a legally married same sex couple. | Mary和Alice是一对合法结婚的同性伴侣 |
| Even before the war, women were legally subordinate to men. | 57. 在战争之前 妇女在法律上即从属于男性 |
| Otherwise, Abbas will be left with no alternative but to follow the advice of a leading Palestinian professor, Ali Jirbawi, who suggested simply that Abbas should dissolve the Palestinian Authority and return power to the Israelis, who remain legally and practically responsible for the areas they occupied in 1967. | 否则阿巴斯就会别无选择地遵循一位知名巴勒斯坦教授Ali Jirbawi的建议 解散巴勒斯坦权力机构 并将权力交还给以色列人 在法律上和现实中 以色列人仍然对这片他们在1967年占领的地区负责 |
| The business is conducted by men, so it happens that women, as formally and legally responsible persons, and because of the fact that women, as a rule, get milder punishments than men, answer for business offences although they have not, de facto, made any of the business decisions. | 业务是由男子经营的 但由于妇女是形式上和法律上的负责人 也因为通常情况下 妇女受到的惩罚会比男子轻 妇女会为商业罪行的后果承担责任 尽管事实上她们并未做出任何商业决定 |
| The third is the claim that Portugal remained legally responsible for property seizures carried out before the formal date of Angola's independence, on 11 November 1975, even though Lisbon may have lost effective control of events in the colony and attempted to protect Portuguese properties through the Alvor Agreement. | 第三种理论声称 从法律上讲葡萄牙应对安哥拉正式独立之日 1975年11月11日 之前没收的财产负责 即使里斯本当时对殖民地的有关事务可能已失去了有效的控制 而且试图通过 阿沃尔协议 来保护葡萄牙人的财产 亦是如此 |
| 62 98. Non legally binding instrument on all types of forests | 62 98. 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
| (k) A legally binding instrument such as a stand alone convention. | (k) 采行具有法律约束力的文书 例如独立公约 |
| It is not an institution created to negotiate legally binding instruments. | 它不是为制定有法律约束力的文书而进行谈判而设立的机构 |
| Responsible for | 1. 负责 |
| If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis. | 如果你是被收养的孩子 法律上来说 政府就是你的父母 |
| These steps could take the form of an internationally legally binding instrument. | 这些步骤可以采用具有国际法律约束力的文书的形式 |
| Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene. | 各市政当局拥有向妓院提供卫生事宜咨询的法律义务 |
| a certificate verifying the paid up capital issued by a legally authorized institution | 四 法定 验资 机构 出具 的 验资 证明 |
| As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind. | 大家可能知道了 新生宝宝总的来说是看不见什么东西的 |
| The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. | The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement. |
| The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex. | 特设法庭受理的案件无论在法律上还是在事实上都非常复杂 |
| Possibilities for promotion at work are legally equal for both men and women. | 178. 在法律上 男女享有平等的晋升机会 |
| Some other delegations, however, noted that the issue was legally and technically complex. | 然而 其他一些代表团指出 这个问题在法律和技术方面都很复杂 |
| In the discussion following these presentations, questions were raised with regard to the issue of accountability, as the Millennium Development Goals were not legally binding but were linked to legally binding international human rights instruments. | 21. 在发言后的讨论中 与会者提到了问责制问题 虽然千年发展目标不具有法律约束力 但却与具有法律约束力的国际人权文书相联系 |
| Although the Programme is not a legally binding document in itself, many of the important issues addressed therein such as the right to health and employment issues are already included in existing, legally binding international instruments. | 虽然 纲领 本身不是一份法律上具有约束力的文件 但其中讲到的许多重要问题 例如健康权和就业问题 已经纳入法律上具有约束力的现存国际文书 |
| The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance. | 该 公约 中包含着明确和有法律约束力的承诺 以及确保遵约的条款 |
| The authors cannot be reproached for having legally exercised the remedies available to them. | 对于申诉人 不能指责他们合法地运用了他们可诉诸的补救办法 |
| The import of recovered recycled reclaimed CFCs is legally prohibited in several countries visited. | 47. 在若干受访国家中 业已在法律上禁止回收的 再循环处理的和再生的氟氯化碳的进口 |
| There was a need for legally binding security assurances to non nuclear weapon States. | 有必要向非核武器国家提供具有法律约束力的安全保证 |
| Canada supports beginning discussions on codifying negative security assurances on a legally binding basis. | 加拿大支持开始展开对如何将消极安全保证编纂成具有法律约束力的文书的讨论 |
| Legally women have the same right as men to choose a profession and occupation. | 法律上妇女有与男子相同的权利选择专业和职业 |
| In any case, women could legally challenge any attempt to apply the old rules. | 无论如何 妇女都可以用法律手段对任何适用老规则的举动提出异议 |
| The disarmament process should be carried out within the framework of legally binding instruments. | 必须在具有法律约束力的文书框架内开展裁军行动 |
| Today, Japan's distortion of history went so far as to openly justify, praise and fabricate history, beautifying its war against Asian countries as a liberation war , war criminals as patriots and its colonial rule as a contribution to development and civilization , and shamelessly arguing that it was not legally responsible for the comfort women issue. | 42. 今天 日本歪曲历史的行径越走越远 竟然达到了公然的辩护 赞扬和伪造历史 将其对亚州各国发动的战争美化为 解放战争 将战争罪犯美化为 爱国主义者 并将其殖民统治美化为是 对发展和文明的 贡献 而且还毫不愧疚地争辩说 其对 慰安妇 的问题不负有任何的法律责任 |
Related searches : Legally Allowed - Legally Enforced - Legally Speaking - Legally Bind - Legally Prescribed - Legally Admissible - Legally Possible - Legally Established - Legally Approved - Legally Secure - Legally Liable - Legally Owned