"maternal care"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The report stated that standards of maternal health care evaluation had evolved appreciably, but could the delegation provide statistics that showed the decline in maternal mortality and morbidity resulting from improved care? | 报告称 产妇医疗保健评价的标准已经有了很大的改进 但是代表团是否能够提供有关统计数据 说明由于护理的改进而致使孕产妇死亡率和发病率下降的情况 |
| (f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities. | (f) 扩大保健设施中的高质量的妇幼保健 |
| Maternal health care has improved, with a 20 per cent increase in medically assisted births. | 产妇保健有所改善 医疗辅助生育率提高了20 |
| With respect to the Goal on maternal health, all women should have access to skilled care during childbirth, as well as to emergency obstetric care. | 关于产妇保健的目标 所有妇女均应能在分娩期间获得熟练人员的照顾以及紧急产科护理 |
| The possibilities to control maternal health are found in the health care units at different levels of coverage. | 各级卫生保健单位都可以提供产妇保健服务 |
| Furthermore, the majority of maternal deaths in rural areas are related to the geographical inaccessibility of health care services. | 在农村地区发生的分娩死亡事件 大部分是因为医疗服务点距离较远救治不及所致 |
| As the Minister had said, prenatal care and care for under fives were free, and approximately 80,000 prenatal kits had been distributed to improve the figures on maternal deaths. | 正如部长所说的 产前护理和五岁以下儿童的护理都是免费的 发放了约80 000个产前用品 包括以降低产妇死亡方面的数字 |
| Primary health care services had been improved, maternal and infant mortality had declined and the use of modern contraceptives had increased. | 妇女在经济领域发挥着重要作用 初级医疗保健服务得到改进 母婴死亡率下降 现代避孕方式的使用率增加 |
| Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of fistula and maternal mortality and morbidity, | 深切关注早育以及获得性保健和生殖保健 包括产科急诊的机会有限 导致高比例的瘘管患病率 孕产死亡率和发病率 |
| Until all women have access to VCT, it should be offered to those women who seek services for family planning, maternal child health care, sexual assault, post abortion care and induced abortion. | 在所有妇女都能够享受自愿咨询和检验服务之前 应向那些寻求计划生育 母子保健 性攻击 人工流产后护理和人工流产服务的妇女提供这项服务 |
| Deeply concerned that early childbearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of obstetric fistula and maternal mortality and morbidity, | 深切关注早育以及获得性保健和生殖保健 包括产科急诊的机会有限 导致高比例的产科瘘管病患病率 孕产死亡率和发病率 |
| Deeply concerned that early child bearing and limited access to sexual and reproductive health care, including in the area of emergency obstetric care, causes high levels of fistula and maternal mortality and morbidity, | 深切关注早育以及获得性保健和生殖保健 包括产科急诊的机会有限 导致高瘘管患病率 孕产死亡率和发病率 |
| In these countries, early childbearing and a lack of skilled care during pregnancy and childbirth contribute to extremely high levels of maternal mortality. | 在这些国家里 育龄低 妊娠和分娩期间得不到熟练的护理造成产妇死亡率居高不下 对避孕药具的需求很大 但无法得到满足 |
| MSPAS has also taken action to reduce maternal mortality, such as the establishment of cantonal maternity clinics and maternal and child comprehensive health care centres, and the strengthening of the programme to extend coverage in areas identified as critical. | 公共卫生和社会福利部还开展以下旨在降低产妇死亡率的行动 建立产院 母婴全面照顾中心和在关键领域加强扩大照顾覆盖范围的方案 |
| (c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care | (c) 加倍努力 增加专业助产护理和产科急诊以及适当的产前和产后护理的覆盖面 实现国际商定的改善孕产妇健康的目标 |
| Improvements to the health care system had greatly reduced the maternal mortality rate by increasing the number of deliveries attended by skilled medical staff, providing more prenatal care and vaccinating more women for tetanus. | 医疗保健体系的改善 通过增加有熟练的医务人员参与的生产的数量 提供更多的孕期保健 以及为更多的妇女接种破伤风疫苗 极大地降低了孕产妇死亡率 |
| Through focus area 1, UNICEF will support maternal mortality reduction through support for antenatal care, strengthening of health systems, and the promotion of breastfeeding and child spacing, and through data driven, evidence based advocacy and partnerships on maternal health issues. | 通过重点领域1 儿童基金会将支持产前护理 加强保健制度 促进母乳喂养 扩大生育间隔 通过开展有关产妇保健问题的 摆数据讲证据的宣传与合作 以此支持降低产妇死亡率的工作 |
| 1.109 The Agency's second largest programme is health. The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary health care facilities. Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non communicable diseases supported by assistance towards secondary care. | 1.109 工程处的第二大方案是卫生保健方案 工程处医疗保健服务的基础是其由125座初级保健设施组成的网络 方案活动着重综合性初级保健 包括在二级保健援助支助下所提供的基本医疗 儿童医疗保健 扩大了的产妇保健和计划生育以及传染病和非传染病的控制等服务 |
| Una mirada rápida a los años 2000 2002. Review of the maternal mortality records compiled by the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons and information generated by the maternal mortality surveillance system of the Ministry of Health. | 2000至2002年尼加拉瓜分娩死亡一瞥 数据由卫生部分娩死亡监督系统提供并由全面关怀妇女办公室整理汇编 |
| Efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women have included the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers and a network of community controlled primary health care services at the local level. | 降低土著妇女产妇死亡率和发病率的工作包括设立符合文化传统的生育中心 这些中心也提供产前护理 产前护理方案 土著保健工作人员的培训和地方一级由社区管理的初级保健服务网的建立等 |
| To realize this right, the Programme of Action calls for an expansion of the provision of maternal health services in the context of primary health care. | 2. 尽管有本条第1款的规定 缔约各国应保证为妇女提供有关怀孕 分娩和产后期间的适当服务 于必要时给予免费服务 并保证在怀孕和哺乳期间得到充分营养 |
| The Australian Government's efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women include the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers, and a network of community controlled primary health care services at the local level. | 澳大利亚政府努力减少土著妇女的产妇死亡率和发病率 包括按土著人的风俗习惯设立分娩中心(也负责围产期保健) 产前保健 训练土著人医务工作者 在地方建立社区初级保健服务网络 |
| Technical and policy support has also been provided to the Ministry of Public Health in the establishment of norms and standards for maternal and newborn health care. | 49. 还向公共卫生部提供了技术和政策支持 以便制订产妇和新生儿保健的准则和标准 |
| Poverty, infant and maternal mortality, malnutrition and the lack of resources necessary to provide adequate health care are some of the other challenges facing the people of Afghanistan. | 贫穷 母婴死亡率 营养不良以及缺乏必要资源提供适当保健 是阿富汗人民面临的其他一些挑战 |
| Due emphasis must be given to maternal mortality reduction, sexual and reproductive health and newborn care, as well as to children over five years of age and adolescents. | 必须充分重视降低产妇死亡率 重视性健康和生殖健康及新生儿保育 重视五岁以上幼儿和青少年 |
| The Government was committed to reducing maternal mortality by improving obstetric care and providing assistance for abortions, and was reviewing punitive legislation on the voluntary termination of pregnancy. | 巴西政府致力于通过提高产期保健和为堕胎提供援助 来降低孕产妇死亡率 并且还在重新审查其有关故意终止妊娠的刑事立法 |
| maternal aid, | (b) 为产妇提供援助 |
| This year alone, they've delivered 40 million services like maternal health care and housing, emergency services, solar energy, so that people can have more dignity in solving their problems. | 单是今年 他们就提供了四千万的服务 有孕妇医疗服务 住房 紧急救援 太阳能装置等 人们享受到这些便利之余 也有了更大的信心去解决他们自身的问题 |
| The improvements in reproductive health are a key health care strategy in regulating the intervals between births and reducing maternal and infant mortality rates and women's dependence on abortions. | 改善生殖健康已成为保健领域调节分娩时间间隔 降低孕妇死亡率 婴儿死亡率和妇女对堕胎依赖程度的关键性战略 |
| Improved general health status and reproductive patterns, together with access to appropriate general and specialized health care, have greatly reduced the incidence of maternal mortality in the last century. | 改善民众的健康状况和生育模式 同时享受适当的全面和专科保健大大降低了上个世纪的产妇死亡率 |
| In order to attain the goals of reducing child mortality, improving maternal health and combating HIV AIDS, Nigeria has initiated health sector reform aimed at raising the standard of primary health care and vastly improving health care delivery services in our hospitals. | 为了实现降低婴儿死亡率 改善孕妇健康和应付艾滋病毒 艾滋病的目标 尼日利亚开始对保健部门实行改革 目的是提高我们医院的初级保健水平和大大改进保健提供的服务 |
| The Committee recommends that the State party reduce regional disparities and lower maternal mortality rates by improving prenatal care services and providing training of birth attendants in healthy midwifery practices. | 委员会建议缔约国减少区域不平衡性 并且通过改进产前医疗服务和向助产士提供有关科学助产方法的培训降低产妇死亡率 |
| Deeply concerned that early childbearing, malnutrition and limited access to sexual and reproductive health as well as emergency obstetric care causes high levels of fistula and maternal mortality and morbidity, | 深切关注早育 营养不良以及获得性保健 生殖保健和产科急诊有限 导致高瘘管患病率 孕产死亡率和发病率 |
| To reduce the high level of maternal deaths, UNFPA began a programme in January 2005 to train general practitioners, medical doctors and midwives in emergency obstetric care, while UNICEF developed the first maternal child health handbook to record and monitor mothers' health as well as children's birth, growth and development. | 为降低居高不下的产妇死亡率 人口基金2005年1月开展了一项方案 对全科医生 医师和助产士进行产科急诊培训 儿童基金会则编写了第一本母婴保健手册 用于记录和监测母亲的健康状况和子女的出生 生长和发育情况 |
| Maternal mortality ratio | 孕产妇死亡率 |
| Recognizing also that early pregnancy and early childbearing entail complications during pregnancy and delivery and a much higher risk of maternal mortality and morbidity, and deeply concerned that early childbearing and limited access to the highest attainable standard of health, including sexual and reproductive health, including in the area of emergency obstetric care, cause high levels of obstetric fistula and other maternal morbidities as well as maternal mortality, | 又认识到早孕和早育会造成妊娠和分娩期间的并发症 并有可能使孕产妇死亡和患病风险大幅提高 深切关注早育以及在产科急诊等方面机会有限 无法充分享有能达到的最高标准健康 包括性健康和生殖健康 导致产科瘘管病 其他孕产妇疾病和孕产妇死亡率居高不下 |
| Sri Lanka, Indonesia, Peru, and Botswana all halved neonatal mortality during the 1990s. These countries success has depended on sustained high level political commitment to providing high quality maternal and newborn care. | 低收入国家表明 快速改善是可能的 斯里兰卡 印度尼西亚 秘鲁和博茨瓦纳都已经在二十世纪九十年代把新生儿死亡率降低了一半 这些国家的成功依赖于在高阶层作出政治承诺 持续提供高质量的母婴和新生儿护理 |
| Maternal and Child Health | 妇幼保健 |
| Goal 5 Improve maternal health | 目标5 增进产妇健康 |
| Improve maternal health (MDG 5) | 8. 降低产妇死亡率(千年发展目标5) |
| Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality. Aid by outside agencies to help developing countries reduce premature deaths in women is surely not ideological colonization. | 频繁怀孕 特别是在无法获得全民现代医疗的国家 与母婴死亡率高企密切相关 外部机构帮助发展中国家降低妇女早逝绝不是 意识形态殖民 |
| UNFPA and UNICEF are targeting the reduction of high levels of maternal deaths through the provision of reproductive health care services, and UNICEF is supporting training programmes for midwives, in particular in remote areas. | 人口基金和儿童基金会正着眼于通过提供生殖保健服务来降低高产妇死亡率 此外 儿童基金会正在为助产士培训方案 尤其是为偏远地区的此类方案 提供支助 |
| The Government is providing funding to improve indigenous peoples' access to comprehensive primary health care services. The funding provides for coordinated clinical care and population health, as well as health promotion activities including screening, antenatal services and maternal and child health, to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management. | 政府在提供经费 增进土著民族获得全面初级保健服务的机会 这些经费用于互相协调的临床治疗和居民保健以及筛检 产前保健服务和妇幼保健等保健宣传活动 以促进疾病的预防 早期干预措施和有效的疾病控制 |
| Strategic maternal mortality reduction plan 2004 2008, which is based on the 2003 strategic guidelines for reducing maternal mortality and the recommendations of the 2000 maternal mortality baseline of the national reproductive health programme. | 2004 2008年降低产妇死亡率战略计划 这是以2003年降低产妇死亡率战略方针和国家生殖健康方案的2000年产妇死亡率基线建为依据 |
| Educated women have decreased maternal mortality | 受过教育的妇女产妇死亡率降低 |
Related searches : Maternal Death - Maternal Toxicity - Maternal Language - Maternal Quality - Maternal Clinic - Maternal Behaviour - Maternal Medicine - Maternal Plasma - Maternal Figure - Maternal Instinct - Maternal Grandfather - Maternal Bond