"multinational corporations"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. | 跨國企業遠勝於傳統的單一國家企業 |
| Ms. Myriam Vander Stichele, Centre for Research on Multinational Corporations | Sumantha Chaudhuri先生 印度 |
| The Differentiated Network Organizing Multinational Corporations for Value Creation, San Francisco, CA Jossey Bass. | TD B COM.3 EM.26 2 Add.3 |
| The United States controls 45 per cent of the principal multinational corporations around the globe, including eight of the ten largest. | 美国控制了全球45 的主要跨国公司 包括其中最大的十家 |
| And when you think that 80 percent of global trade in food now is controlled by just five multinational corporations, it's a grim picture. | 当你发现现在80 的全球食物贸易 仅由五家跨国公司控制, 这是挺可怕的 |
| Furthermore, it owns 11 of the 14 largest multinational corporations in this sector and absorbs about 80 per cent of the worldwide trade in electronics. | 另外 这一部门最大的14家跨国公司中美国拥有11家 占全世界电子交易的约80 |
| Today, it is multinational corporations that are increasingly being cast as the über villains of our globalized world. For all their subliminal paid promotions and subtle product placements, corporations are getting drubbed in the main story lines of our popular culture. | 曾几何时 冷战 敌人 白人至上主义者和邪恶的天才等反派角色在好莱坞大行其道 而现在这些角色已风光不再 当今 跨国公司们正越来越被定型为我们全球化的世界里的超级恶棍 由于它们深入人潜意识的促销手段和暗渡陈仓式的产品推介 大公司们正在我们流行文化的故事情节中备受诟病 |
| Indigenous organizations from all regions of the world stated their strong objections to multinational corporations that violate indigenous peoples' rights to their land and natural resources. | 来自世界各地的土著组织声明它们强烈反对跨国公司侵犯土著人民对其土地和自然资源的权利 |
| To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century. But corporate villains, typically multinational companies, have never been so ubiquitous as today. | 确切地说 反社会的大公司成为书籍和电影里的常客已经有一个多世纪了 但以跨国公司为典型的恶棍公司 的形象 从未像今天这样无所不在 |
| For example, US multinational corporations sometimes over invoice import bills or under report export earnings to reduce their tax obligations. Again, this would work to overstate the recorded current account deficit. | 遗漏的数字也可能源于其他原因 比如 美国跨国公司有时会多计进口账单 少报出口利润 以减轻税负 这也会高估录得经常项目赤字 |
| And what of individual multinational corporations? What legislative changes do they think they will need to aid governments and the EU in addressing the refugee crisis and ensuring long term stability in Europe? | 现在是时候听取其他国家商业协会的意见 英国工业联合会和法国雇主联盟打算怎样回应 跨国企业又可能有何动作 他们认为需要哪些立法改变才能辅助政府和欧盟解决难民危机和确保欧洲的长期稳定 |
| As a result, world politics is no longer the sole province of governments. Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role. | 结果 世界政坛不再只有政府的声音 个人和私人组织 包括维基解密 WikiLeaks 跨国公司 非政府组织 恐怖主义者和自发形成的社会运动 都获得了获得直接发挥作用的力量 |
| The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. Last year, Unilever s Kenyan branch ran a taste our culture campaign in support of its line of traditional East African herbs and spices. | 传统食品的重新流行吸引了许多跨国公司的注意 就在去年 联合利华公司驻肯尼亚的子公司就启动了一项 品尝我们的文化 活动来推广他们混合了东非香草和香料的一系列产品 |
| If so, then Hollywood s cartoon like caricatures of evil multinational corporations may some day seize mainstream consciousness, leading to political upheavals that shatter today s social contract. That won t be good for profits, or for the poor. | 果真如此 那么好莱坞对跨国公司卡通式的描绘可能在某一天会赢得主流意识 并造成政治巨变 从而撕毁当今的社会契约 那对于得利者和穷人都没有好处 政府 和大公司们 必须寻求更好的方式 通过更好的教育 更广泛的金融市场和其他渠道提供平等机会 否则全球化的故事情节就可能会按剧本发展了 |
| As globalization proceeds, with the help of ever faster communications, faster travel, and more powerful multinational corporations, a new, cosmopolitan social class seems to be emerging. These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. | 随着全球化的发展 通信变得更加快速 旅行变得更加便捷 跨国公司变得愈发强大 一个新的 国际性的社会阶层开始涌现 这些全球公民们跨越国界发展着彼此间的忠诚 |
| Dominica and other banana producing States in the Caribbean have had difficulties responding to the stance of multinational corporations from the United States and allied Latin American countries that have challenged the preferential access for our bananas in the European Union. | 美国的多国公司和拉丁美洲一干国家质疑我们的香蕉进入欧洲联盟的优惠安排 对此 多米尼克和加勒比地区其他香蕉生产国感到很难应对 |
| Government Corporations | 公营公司 |
| Individual Corporations | 公 司 |
| Transnational corporations | 跨国公司 |
| Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices. Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions. | 当然 一体化的金融市场也会使银行客户受益 因为金融机构可以提供更全面 更优质 更廉价的金融服务 此外 牢固的国际金融伙伴关系对跨国公司来说是不可或缺的 它们通常需要全球化的现金管理和大规模交易支持 |
| The People s Corporations | 大众的公司 |
| We, the Corporations? | 我们公司 |
| However, due to the reality of globalization of the sales networks of most multinational corporations, procurement from developing countries may not always imply a net gain for the local economies, especially in cases where items so procured were manufactured and imported from elsewhere in the world. | 15. 不过 由于多数跨国公司的销售网络全球化这一现实 从发展中国家采购未必总能给当地经济带来纯收益 当采购的项目是从世界其他地方进口时尤其如此 |
| Activities of transnational corporations. | 4. 跨国公司活动 |
| Similarly, here's a multinational medical device manufacturer. | 同样地,多国的医疗设备生产者 |
| No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse. But the role of a number of international non governmental organizations (INGOs) has been more significant than is generally recognized, and what makes the best of them tick is worth exploring. | 墨尔本 很久以前我们就已经明白 许多非国家行动方在国际政策决定方面比许多主权国家更有影响力 没人会怀疑跨国大公司和恐怖组织所能掀起的冲击 不管是好是坏 但一些国际非政府组织 INGO 的作用比通常认为的还要打 为什么会如此 值得探索 |
| Affirmative Action in Governmental Corporations | 公营公司的平等权利行动 |
| Affirmative Action in Public Corporations | 上市公司的平等权利行动 |
| Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism. | 甚至卡斯特罗现在也说 只有一件事 被比跨国资本主义剥削还要坏 那就是不被跨国资本主义剥削 |
| Similarly, as recently as two decades ago, instantaneous global communication existed, but was economically out of reach for most people. Now, virtually anyone can enter an Internet café and enjoy a capability that was once available only to governments, multinational corporations, and a few individuals or organizations with large budgets. | 与此相似 20年前曾经出现过即时的全球通讯 但在经济上却超过了绝大多数人的承受能力 现在 几乎任何人都可以走进一家网吧 获得以前仅仅由政府 跨国公司和拥有大笔预算的少数个人或机构才能掌握的能力 计算 通讯和运输成本的大幅下降使得技术日益普及 |
| The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations. In his latest book, Paul Blustein recounts how a former Indian trade minister once asked his American counterpart to bring him a picture of an American farmer I have never actually seen one, the minister quipped. | 后者的声音越来越大 势力也不断增强 他们背后常常是大公司的影子 在近期的一本新书中 保罗 布卢斯坦写道 当一名印度前部长向一位美国同行要一张美国农工的照片时 我一张都没有看到 ,部长打趣地说 我看到的都是美国公司巨头装扮成的农工 |
| Why Give Corporations a Tax Break? | 为什么要给公司税收优惠 |
| According to current data from the Governmental Corporations Authority, as of January 2005, women constitute 37 of the governmental corporations directors. | 公营公司管理局的现有数据显示 截至2005年1月 妇女占公营公司董事的37 |
| Moreover, these multinational approaches also include nuclear weapon States. | 此外 这些多边方案还包括核武器国 |
| Corporations could contribute to achieving these aims. | 公司可以促进实现这些目标 |
| Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies. | 当然 这个不会由跨国公司 自动执行 |
| 810 (XXXI) Strengthening of the multinational programming and operational centres | 14.17 本次级方案由非洲经济发展和规划研究所负责 |
| Cutting the rate to a more competitive level would encourage more domestic investment by US corporations, and would also make the US more attractive to foreign investors. Capital has become increasingly mobile, and differences in national corporate tax rates have a growing influence on where multinational companies locate their operations and report their income. | 将税率削减至更具竞争力水平能刺激美国公司更多地投资国内 还能提高美国对外国投资者的吸引力 资本流动性越来越强 国民公司税率的不同越来越影响到跨国公司经营活动和利润报告地的选择 |
| They teach them to go work in corporations. | 而是教学生去公司里如何工作 |
| Corporations are also differently taxed from natural persons. | 同时 对公司的征税不同于自然人 |
| The multinational corporation has forecast the implementation of economies of scale. | 跨国公司预料到了规模经济的实行 |
| Revised Guidelines for Multinational Enterprises. Organisation for Economic Cooperation and Development. | OECD (2000). Revised Guidelines for Multinational Enterprises. Organisation for Economic Cooperation and Development. |
| Sixthly, a strong multilateral and multinational approach made effective peacebuilding possible. | 第六 有力的多边与多国方法使有效的建设和平成为可能 |
| A shift to a territorial system of taxation would remove the disadvantages faced by American multinational corporations and encourage them to reinvest their overseas profits at home, increasing US employment and profits. Because only a small share of overseas profits is now repatriated, the US government would lose very little tax revenue by shifting to a territorial system. | 将税收制度改为领土原则能够消除美国跨国公司所面临的劣势 鼓励它们将海外利润转回国内进行再投资 增加美国就业和利润 由于如今只有一小部分海外利润被汇回美国 因此即使将税收制度改为领土原则 美国政府也不会损失多少税收收入 几年前 美国财政部估算转向领土原则仅仅会导致税收收入在十年时间里减少1,300亿美元 |
| For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations. Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes. | 全球化还有利于合法避税 比如 跨国公司利用转移定价 对同一公司各分公司或子公司之间的商品 服务和资源转移的簿记 的方式实现国际营业利润税负的最小化 公司纳税人利用规则和税率差异 选择在税法最有利 或最宽松 的国家做生意 |
Related searches : Large Multinational Corporations - Financial Corporations - European Corporations - Corporations Law - Corporations Division - Corporations Code - Related Corporations - Leading Corporations - Big Corporations - Large Corporations - Corporations Who - Multinational Group