"obligation of proof"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源，未经审查)
| That in turn would shift the burden of proof that a unilateral obligation existed on to the author State. | 这样一来 存在单方面义务的举证责任就转给了作出声明的国家 |
| (2) Where an obligation referred to in paragraph (1) is honoured before notification in accordance with article 12(1)(b) and (2)(c) is made, the person honouring the obligation is presumed, in the absence of proof to the contrary, to have been unaware of the foreign proceeding where the obligation is honoured after such notification, the person honouring the obligation shall be presumed, in the absence of proof to the contrary, to have been aware of the foreign proceeding. | quot (2) 如有第(1)款所指的一笔欠款已在按第12(1)(b)和(2)(c)条规定发出通知之前清偿 在无相反证据的情况下 应推定该偿债人并不知道该外国程序 如欠款是在发出这种通知之后偿付的 则在无相反证据的情况下 应推定该偿债人已知道该外国程序 quot |
| Proof of nationality | 国籍的证据 |
| Matters of proof | 证据事项 |
| (ij) Burden of proof | (j) 举证责任 |
| Photocopy of galley proof. | 长条校样影印件 |
| Proof | 证据 |
| Proof? | 证据 |
| They're not proof of deception. | 并不是谎言的证明 |
| Proof General | Proof General |
| Soft proof | 设置 |
| The proof. | 是证据 |
| There's proof. | 有证据的 |
| What proof? | 什么证据 |
| Here's proof. | 这就是证据 |
| Proof of time of contract of assignment | 转让合同时间的证明 |
| Burden of proof in corruption cases | 腐败案件的举证责任 |
| Have you any proof of that? | 有什么证据吗 |
| Any other proof of his guilt? | 有其他的证据吗 |
| Give me a proof of God! | 证明给我看 |
| Birth certificate, proof of marital status. | 不 不 不 我要檔證明 出生記錄 獨身證明 檔 明白嗎 |
| (q) quot Unliquidated obligation quot shall mean an obligation or that portion of an obligation which is not yet disbursed. | q quot 未清偿债务 quot 应指尚未偿付的债务或部分债务 |
| CoqIDE Proof Assistant | CoqIDE 证明助手 |
| Wait with Proof | 耐心等待 |
| Novocain. 120 proof. | What is it? Novocain. 120 proof. |
| Apparently, there's proof. | 据说还有证据呢 |
| There's the proof. | 这就是证据 |
| You have proof? | 有什么证明? |
| You have proof? | 有证明吗 |
| I confiscate proof. | 证明要充公 |
| I have proof. | 我有證據 |
| Here's the proof! | 这就是证据 |
| Got any proof | 有证据吗 |
| Show me proof. | 证据呢 |
| Don't you think I'm proof of that? | 不 我不怪你 |
| I've given you sufficient proof of that. | 我已经给你足够的证明了 |
| Maybe. But there's no proof of that. | 很有可能 可惜没证据 |
| What kind of a proof is that? | 看護照? |
| Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
| The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct. | 这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务 |
| Article 194 In the absence of proof to the contrary, if a female employee is dismissed within a period of seven and a half months before or following the date of delivery, her dismissal shall be deemed to be attributable to her motherhood, provided that she has fulfilled her obligation duly to notify and provide proof of her pregnancy and, if appropriate, of the birth. | 第194条 quot 在无相反证据的情况下 如果一名女性员工在产前或产后7个半月内遭解雇 即认为其被解雇原因是她要成为母亲 但她须履行通知和证明其怀孕或分娩的义务 |
| Although there is no legislation to give effect to this legal obligation, since 1993 the Constitutional Court has maintained that women have the right to claim such assistance from the competent authority, subject to proof of unemployment or lack of protection. | 尽管并无法律规定这一法律义务 自1993年起 宪法法院就认为妇女在证明她们处于这类情况时有权向主管当局要求这种救助 |
| There is proof of a marriage between the witness and the prisoner, but is there any proof of a socalled previous marriage? | 法官大人 我们有证据证明 证人和犯人之间的婚姻 请问那桩所谓的 之前的 婚姻有没有证据可以证明 |
| And I'm living proof. | 我就是活生生的例子 |
| And they're retaliation proof. | 他们不怕报复 |
Related searches : Obligation Of Compliance - Creation Of Obligation - Obligation Of Discretion - Waiver Of Obligation - Absence Of Obligation - Feeling Of Obligation - Obligation Of Care - Obligation Of Cooperation - Mutuality Of Obligation
