"official authority"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Authority - translation : Official - translation : Official authority - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Israel civil aviation authority official statement to CNN, 24 May 2004.
以色列民航局对CNN的正式讲话 2004年5月24日
The texts of all the official documents and decisions of the organs of the Authority are available in the six official United Nations languages.
网站以六种联合国正式语文刊登管理局机关各届会议的所有正式文件和决定
One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official.
一个代表团指出 不仅仅是官员 机关也可作出拒绝决定
The Moscow meeting saw the official transfer of the KP Chair's authority to Botswana for the year 2006.
在莫斯科会议上 2006年金伯利进程主席的权力正式移交给博茨瓦纳
In addition, staff of the secretariat travel on official business under the authority of a United Nations laissez passer.
此外 秘书处工作人员出差时可持联合国通行证
A request for review by a Party involved in the proposed project activity shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication (such as recognized official letterhead and signature or an official dedicated e mail account).
4. 参与拟议的项目活动的缔约方的审评申请应由有关指定的国家主管机构通过秘书处 利用正式通信途径(如经承认的印有台头的正式信笺和签字或者正式的专用电子邮件账户)送交执行理事会
Are mechanisms in place to verify the authority of licenses and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?
11. 是否有机制来核查关于进出口或转运武器的许可证和其他正式文件
6.4 The author submits that in the minutes of the official case conference of 9 May 2004 of the local child protection authority regarding her case, it is stated that it cannot put an end to her threatening situation using official measures.
6.4 撰文者提出当地儿童保护当局2004年5月9日有关她的案件的正式记录 表示该机构的官方措施无法终止她所受的威胁
The new article of the Criminal Code will contain a specific section dealing with the criminal liability of persons who use their official authority to finance terrorist activity.
刑法 的新条款专门有一节涉及利用职权资助恐怖主义活动者的刑事责任
(a) Report of the Human Rights Committee (Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 40) (A 60 40), Legislative authority General Assembly resolution 2200 A (XXI)
消除种族歧视委员会第六十六和第六十七届会议的报告(大会正式记录 第六十届会议 补编第18号(A 60 18)) 法律依据 大会第2106A(XX)号和第59 175号决议 秘书长的说明 转发人权委员会当代形式种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员的临时报告(A 60 283) 法律依据 大会第59 177号决议
14. Also requests the Secretary General, in consultation with the executive heads of United Nations funds and programmes that maintain their own security personnel in the field, to elaborate in the updated accountability framework on how such security staff are integrated into the unified security management structure at the country level under the authority of the designated official and to clarify the authority of the designated official over such staff
14. 又请秘书长与在外地设有安保人员的联合国各基金和方案的行政首长协商 在更新的问责制框架中阐明此种安保人员如何在指定官员领导下纳入国家一级的统一安保管理结构 并说明指定官员对此种工作人员的权力
In 1979, he resigned from his official posts to assume the vague role of Commander of the Revolution, explaining that the revolution must be separated from the authority of the state. This led to what the scholar Moncef Djaziri described as a division of formal and informal authority.
卡扎菲显然更倾向于后者 1979年 他辞去公职担任 革命指挥官 这一模糊职务 并解释说 革命事业必须要和国家权力分开 学者Moncef Djaziri所指的正式及非正式政府的分裂由此产生
(b) Report of the Committee against Torture (Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 44) (A 60 44) Legislative authority General Assembly resolutions 39 46, annex, and 59 182
(b) 德班宣言和行动纲领 的全面落实和后续行动
Any complaint of unlawful or oppressive action by any government official or authority can be raised with him, either directly or through one of his subordinate officers, and will be investigated thoroughly.
对任何政府官员或当局不法行为和暴虐行为的指控 可直接或通过总督的下属官员向总督提出并予以彻底调查
In terms of compliance with the ISPS Code, the maritime and ports authority provides training and evaluation in those measures contained in the Code and awards appropriate certificates to persons who graduate in course module 3.19 for ship protection official (OPB) course module 3.20 for maritime protection company official (OCPM), and course module 3.21 for port facility protection official (OPIP), and thereby complies with Mexico's international commitments.
关于遵守 国际船舶和港口设施保安规则 的问题 海事和港口总局在该 规则 所载措施方面提供培训和评价 并对完成有关船只保安官员的第3.19课程单元 OPB 的人员 有关海事保安公司官员的第3.20课程单元 OCPM 以及有关港口设施保安官员的第3.21课程单元 OPIP 的人员颁发适当的证书 因此 完成了墨西哥的有关国际承诺
In doing so, China s regulatory authority changed many well established rules of the game virtually overnight. And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility.
为此 中国监管当局几乎在一夜之间打破了许多早已完善的规则 此外 尽管大规模官方干预或许阻止了崩盘 但也过早透支了监管者的信誉 而这完全是没有必要的 银行并未过度暴露在风险中 也不存在任何系统性风险
Establishment or development of official national agencies and mechanisms concerned with family issues, with direct links to the highest executive authority in each State, and the allocation of adequate budget resources for them
6. 建立或发展与家庭有关的全国性官方机构和机制网 与各国的最高行政当局直接联系 并且向它们分配足够的预算资源
In this manner, all United Nations civilian personnel in the country concerned, whether employed by the Secretariat or by United Nations agencies, programmes or funds, are under the authority of a single senior official.
这样 驻有关国家的所有联合国文职人员 无论受雇于秘书处还是联合国机构 方案或基金 均听从一名高级官员的指挥
A request for review by a Party involved in the CDM project activity concerned shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication.
4. 参与清洁发展机制项目活动的缔约方的审评申请应由有关的国家主管机关通过秘书处 使用正式通信渠道(如经承认的印有抬头的正式信笺和签字或者正式的专用电邮帐户)送交执行理事会
Their crime was to call for a constitutional monarchy. The official verdict states that they threatened national unity, challenged those in authority, and incited public opinion against the state while using foreign, that is, Western, terminology.
5月15日 在一场被告人无法合法抗辩的秘密审判中 三名改革领导人 著名记者兼诗人Ali Al Dumaini 大学教授Abdullah Al Hamid 和 Matruk al Falih 被判有罪 分别被判入狱六至九年 他们的罪行是提倡鼓动宪法君主体制 官方判决称 他们使用 外国的 也就是 西方的 的术语 威胁国家统一 挑战国家主权 煽动民众反对国家
As a result of this support, the Government of Sierra Leone has been able to extend its authority throughout the country, including in diamond mining areas, which has helped it to significantly increase official exports of diamonds.
由于这一支助 塞拉利昂政府得以在全国扩展权力 包括开采钻石地区 从而使官方钻石出口量大幅度增加
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
㈡ 公职人员或者其他任何人员为其本人或者他人直接或间接索取或者收受任何不正当好处 以作为该公职人员或者该其他人员滥用本人的实际影响力或者被认为具有的影响力 从缔约国的行政部门或者公共机关获得任何不正当好处的条件
The conduct of a person or group of persons shall be considered an act of a State under international law if the person or group of persons is in fact exercising elements of the governmental authority in the absence or default of the official authorities and in circumstances such as to call for the exercise of those elements of authority.
如果一人或一群人在正式当局不存在或缺席和在需要行使上述权力要素的情况下实际上正在行使政府权力要素 其行为应视为国际法所指的一国的行为
Official Records
文件
Official luncheon
F. 正式午宴
Official Records
页 1
Official Records
2005年9月26日至30日
Official Records
联合国 纽约, 2005年
Official languages
第 24 条
Official Records
经济及社会理事会 文件
Official Languages
正式语文
Central Authority
司长Per Hedvall先生
Legislative authority
法律依据
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文
Official Belgian source.
比利时官方来源
OFFICIAL RECORDS, 2005
第六十一届会议报告
Arrogance and Authority
自大与权威
Kenya Ports Authority
肯尼亚港务局
Malta Maritime Authority
马耳他海事管理局
Philippine Ports Authority
菲律宾港务局
Consolidating State authority
2. 巩固国家权力
National Port Authority
此案仍悬而未决
Applicability and authority
本 财务细则 是由书记官长依照缔约国会议核准的 财务条例 的规定颁布的
Reiterates the need for a more effective, efficient, coherent, coordinated and better performing United Nations country presence, with a strengthened role for the senior United Nations resident official responsible for the coordination of United Nations humanitarian assistance, including appropriate authority, resources and accountability
9. 再次申明联合国应在有关国家派驻更加高效得力 更加协调一致 业绩更佳的力量 加强负责协调联合国人道主义援助的联合国驻地高级官员的作用 包括赋予适当的权力 资源和问责制

 

Related searches : Official Translation - Official Supplier - Official Duties - Official Name - Official Requirements - Official Announcement - Official Holiday - Official Data - Official Fee - Official Recognition - Official Rules - An Official