"out of court settlement"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Court - translation : Settlement - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

This will respond to the rampant settlement, out of court, of several rape cases.
这将是遏制若干起在庭外不法解决强奸案的对策
Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule.
由长老会或行政当局在法庭外或者协商友好解决强奸案已成为规则
Article 36, paragraph 3, of the Charter clearly sets out the role of the Court in the settlement of disputes.
宪章 第三十六条第三款明确规定了法院在解决争端中的作用
However, it has successfully reached out of court settlement with auto makers such as Ford and Nissan with this patent.
然而 他们已经成功就这项专利与福特和日产等汽车厂商达成了庭外和解
The settlement agreement still needed to get approval of the court.
和解协议仍需获得法院批准
After the families appealed, we agreed to an out of court settlement whereby all remaining ex China Vietnamese were issued with Vietnamese refugee cards.
不过 这些家庭提出上诉 我们其后同意庭外和解 向所有来自中国内地的滞港越南人签发越南难民证
With a legal settlement, fully binding in every court of the land.
通过法律解决机制 受境内的每个法庭的约束
Trust Fund to Assist States in the Judicial Settlement of Disputes through the International Court
协助各国通过国际法院解决争端信托基金
Noting that remedies through the courts tended to be expensive, he asked whether a legal aid system existed and whether out of court dispute settlement procedures existed and were used.
他注意到法院的补救措施往往费用高昂 询问是否有一个法律援助体系 是否有庭外争端解决程序以及是否使用该程序
Break me, bar me out of court?
毁掉我, 把我逐出法庭?
Further, more and more multilateral conventions include reference clauses to the International Court for the settlement of disputes.
另外,越来越多的多边公约都有将争端提交国际法院解决的条款
The Court can be proud of the fact that it has made judicial settlement the jewel in its crown.
法院可以对以下事实感到骄傲 它已经使司法解决成为它的工作重点
The parties of a production and delivery contract had agreed on dispute settlement by the International Commercial Court of Arbitration of the Russian Chamber of Commerce or a specified International Court .
生产与交货合同的当事人同意将纠纷交由 俄罗斯商会国际商事仲裁庭或指定的国际法院 解决
Costa Rica fully supports the work of the International Court of Justice as the best mechanism for the peaceful settlement of disputes.
哥斯达黎加完全支持国际法院的工作 它是和平解决争端的最佳机制
You are both out of order. Court is adjourned.
你们两人都失控了 现在休庭
20. Portugal declared that, in the absence of non judicial means for the settlement of disputes arising out of the application of the Convention, it would choose one of the following means for the settlement of disputes the International Tribunal for the Law of the Sea the International Court of Justice an arbitral tribunal or a special arbitral tribunal.
20. 葡萄牙声明,在没有非司法方式来解决因为公约的适用而出现的争端的情况下,它将选择下述方式中的一种来解决争端 国际海洋法法庭 国际法院 仲裁法庭 或者特别仲裁法庭
We believe that frequent recourse to the Court, as an effective mechanism for the peaceful settlement of disputes, should be encouraged.
我们认为 应该鼓励经常诉诸法院 因为它是和平解决争端的有效机制
He further indicated that court proceedings were instituted by representatives of ewi opposed to the settlement and its recognition in legislation.
他进一步的指出,伊威族的代表提出了法律程序,反对这一解决方案并不承认该项立法
In addition, approximately 300 treaties make reference to the Court in respect of the settlement of disputes arising from their application or interpretation.
此外 大约有300项条约规定用法院解决在条约的适用或解释方面产生的争端
Such increasing recourse by States to the judicial settlement of their disputes has made the Court central to the administration of international justice.
各国越来越多地依法解决其争端 使国际法院成为行使国际司法的中心
It was pointed out that dispute settlement should be accessible and affordable.
有人指出 争端解决应当易于得到并负担得起
It was pointed out that dispute settlement should be accessible and affordable.
有人指出 争端解决应当是可以得到并负担得起
Mayorga also claims she went to the police and had photographs taken of her injuries at a hospital, but later agreed to an out of court settlement because she felt terrified of retaliation and was worried about being publicly humiliated.
马约尔加还表示 她去了警察局 在医院拍下了自己受伤的照片 但后来却同意了庭外和解 因为她 害怕遭到报复 担心 受到公开羞辱
The Court pointed out in that regard
167. 法院就此指出
We'll certainly bring that out in court.
布洛根 摩尔在法庭上当然会提出这一点
The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 40 (six out of fifteen Supreme Court Judges).
最高法院的女法官人数增加到了40 15名最高法院法官中 有6名女法官
Treaties relating to the settlement of disputes between States by peaceful means, including resort to conciliation, mediation, arbitration and the International Court of Justice
关于以和平手段 包括通过调解 调停 仲裁和国际法院 解决国家间争端的条约
recourse to judicial settlement of legal disputes, particularly referral to the International Court of Justice, should not be considered an unfriendly act between States.
ꆰ닉좡쮾램춾뺶뷢뻶램싉헹뛋,폈웤쫇쳡쟫맺볊램풺뷢뻶램싉헹뛋,늻펦쫓캪맺볒볤뗄늻폑뫃탐캪ꆣꆱ
The Supreme Court and the Appeals Court are still Tutsi dominated and, in the newly created Constitutional Court, four out of seven judges are Hutu.
最高法院和上诉法院仍以图西人为主 在新设立的宪法法院 七名法官中有四名为胡图人
The Court considered that these accounts by the alleged victim, although made out of court, were not simple hearsay.
法院认为 尽管据称受害人是在庭外讲述的这些情况 但并非就是传闻
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.
如果是因为医学错误造成的 而病人及其配偶同意以 一种公平的赔偿方式来解决 并不是上诉到法庭
The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 41 (5 out of 12 permanent Supreme Court Justices).
最高法院中的女法官人数已升至41 12名最高法院常任法官中有5名女法官
His medical report was read out in court.
法庭上宣读了关于他的医疗报告
The court must mete out more drastic punishment
法庭应该从重量刑才能够
The Court also invoked positive acts by Thailand indicating adoption of the map in 1908. The Court pointed out that
164. 国际法院还援引了泰国的一些实在行为 表明泰国于1908年采纳了该地图
We appreciate the important contribution made by the International Court of Justice to the peaceful settlement of disputes between States and the development of international law.
我们赞赏国际法院为和平解决国家间争端和发展国际法所作的重要贡献
(c) Ways and means of encouraging greater recognition of the role of the International Court of Justice and its wider use in the peaceful settlement of disputes
(c) 鼓励国际法院的作用得到更广大认知和鼓励更广泛地使用国际法院来和平解决争端的办法和手段
(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice
(b) 듙뷸뫍욽뷢뻶맺볒볤헹뛋뗄쫖뛎뫍랽램,냼삨쯟훮맺볊램풺뫍돤럖ퟰ훘맺볊램풺
(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice
(b) 促进和平解决国家间争端的手段和方法, 包括诉诸国际法院和充分尊重国际法院
(b) To promote means and methods for the peaceful settlement of disputes between States, including resort to and full respect for the International Court of Justice
(b) 促进和平解决国家间争端的手段和方法,包括诉诸国际法院和充分尊重国际法院
If the work of the Court is not widely accessible, its contribution to the prevention of conflicts and the peaceful settlement of disputes can not be attained.
如果本法院的工作不能广泛传播,那么,它在预防冲突及和平解决争端方面就难以做出贡献
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal.
纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷
The Coroner's Court has given recommendations in 24 out of the 91 cases.
对于上述91宗个案 死因裁判法庭已就其中24宗提出建议
Fewer such cases reach the courts, with the majority settled out of court.
而在这些案子里能够上法庭的更少 绝大部分案子都庭外解决
It is now the order of the court the sentence be carried out.
现在到了行刑的时候了

 

Related searches : Out-of-court Settlement - Court Settlement - Out Of Court - In-court Settlement - Settlement In Court - Court Settlement Agreement - Out-of-court Agreement - Settlement Of Liability - Settlement Of Investment - Balance Of Settlement - Settlement Of Sales - Means Of Settlement - Statement Of Settlement - Settlement Of Bills