"political establishment"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Establishment - translation : Political - translation : Political establishment - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Way of execution of the freedom of political organization and operation, as well as conditions for establishment, registration and cessation of work of political organizations has been regulated under the Law on political organizations.
根据 政治组织法 规定政治组织的自由和运作方式以及政治组织建立 登记和停止工作的条件
The establishment of a focal point within the Department of Political Affairs is proposed, with the following staffing
34. 在首脑会议结果文件第170段中 大会表示支持加强联合国同区域及次区域组织的关系
We look forward to the establishment of the new parliament and the completion of the political process agreed upon in Bonn four years ago.
我们期待着建立新议会 并且完成四年前在波恩商定的政治进程
The establishment of more nuclear weapon free zones would encourage détente and reduce political room for manoeuvre for the United States and its allies.
建立更多的无核武器区可以鼓励缓和并减少美国及其盟国政治操纵的空间
Beppe Grillo, a real professional comedian, now leads the second largest political party in Italy. His aim is to overturn the country s political establishment and upset the European Union by taking Italy out of the euro.
毕普 格里洛 一位真正的职业喜剧演员 现在领导着意大利第二大政党 他的目标是要推翻该国政治体制 带领意大利退出欧元区从而打击欧盟
The new electoral code in particular had seemed to have helped unlock the political energies of the Karabakh people while at the same time channelling those energies in democratic directions by facilitating the establishment of political parties.
看来 新的选举法尤其有助于激发卡拉巴赫人民的政治能量 同时通过协助组建政党 将这种能量引向民主方向
The completion of the political transition is a vital step, but this alone will not be sufficient for the establishment of lasting peace in Afghanistan.
81. 政治过渡的完成是一个重大步骤 但光是政治过渡本身并不足以在阿富汗建立持久和平
First of all, the Council emphasizes the importance of pursuing the political process beyond the elections of 15 December and the establishment of a sovereign Government.
首先 安理会强调在12月15日的选举之后继续进行政治进程以及成立一个主权政府的重要性
Noting with satisfaction the establishment of the Future Political Status Study Commission, which began its work in June 2006, to study alternative forms of future political status open to American Samoa and to assess the advantages and disadvantages of each,
满意地注意到已成立未来政治地位研究委员会 该委员会于2006年6月开始工作 研究供美属萨摩亚选择的各种不同形式的未来政治地位 并评估各种形式的利弊
Given the recent history of the country, we again urge the Haitian political class to make the political concessions necessary to facilitate the establishment of institutions that will promote the return of peace and stability in the country after the elections.
鉴于该国最近的历史 我们再次敦促海地政治阶层作出必要的政治让步 以推动建立各机构 促进该国在选举之后恢复和平与稳定
Yet Europe s political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.
但欧洲上层建筑仍在辩解称 现状不可替代 金融当局为了赢得时间不惜饮鸩止渴 但时间并不与他们站在同一条战壕里 两种速度的欧洲正在使成员之间的距离国越拉越大 希腊正在迈向无序违约和 或货币贬值 其后果难以预料
Harmonize their activities closely and work together on analysis, joint assessments, joint strategies and the coordination of their political engagement and consider the establishment of joint donor offices.
4. 密切协调其活动 进行联合分析和评估 制订联合战略和协调其政治承诺 并考虑设立联合捐助办事处
Internet inspired movements usually have lasting impact only if they generate traditional political activity, such as street protests or the establishment of political parties. For this, they need leadership, which net activists tend to reject, because they view themselves as pure grassroots movements.
互联网推动的运动往往只有在产生了传统政治活动时 如街头抗议或建立政党等 才能形成持续影响 因此 它们需要领袖 而这往往被网络活动家所拒绝 因为他们视自己为纯草根运动 大部分互联网支持的骚乱没有可行的战略和明确的方向 很快就消散了
Yet there are larger issues behind the electoral spectacle that must not be overlooked. India s elections have, over the years, deepened and broadened the composition of the political establishment.
但在壮观的选举景象背后存在着不容忽视的大问题 多年来 印度选举深化和扩大了政治体制的组成 社会学家分析了印度立法机构的阶级组成 并追踪了独立以来印度议会从由高教育程度的专业人士主导逐渐演变为当今成分更加复杂的议员构成 今天的议员构成更能真正代表印度的农村腹地
The decision of the 2000 Review Conference reaffirmed the political will of the international community regarding the importance of the establishment of such a zone in the Middle East.
2000年审议大会的决定重申国际社会对建立中东无核武器区重要性的政治意志
This would require strengthening the Department of Political Affairs through the establishment of a focal point which would plan and organize meetings between the United Nations and regional organizations.
这就需要加强政治事务部 为此需设立一个协调中心 负责规划和组织联合国与区域组织之间的会议
Wang Yang pointed out that the South to North Water Diversion Project had made great achievement since its establishment and operation, which once again validated China s political advantages and institutional superiorities.
汪洋指出 南水北调工程建成运营并取得巨大成效 再次验证了我国的政治优势和制度优势
1. Welcomes the establishment of the Future Political Status Study Commission, which began its work in June 2006 and prepared its report in January 2007, to study alternative forms of future political status open to American Samoa and to assess the advantages and disadvantages of each
1. 欣见已成立未来政治地位研究委员会 该委员会于2006年6月开始工作 并于2007年1月编写了报告 研究供美属萨摩亚选择的各种不同形式的未来政治地位 并评估各种形式的利弊
Yet they often stood together against the French political establishment. Both joined the Resistance when France was a Nazi puppet state, and both called for Algerian independence after France regained its sovereignty.
阿隆针对最热门的地缘政治学的冲突撰写冷静 圆滑的散文 而萨特擅长将一切琐事转化成存在主义的危机 他们经常站在同一阵线上反对法国政治体制 当法国成为纳粹的傀儡政府的时候 他们都加入了抵抗组织 当法国重新获得阿尔及利亚的主权之后 他们两人又同时为其独立呐喊
In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs.
为此 秘书长建议设立一个专门的调解支助股 并加强政治事务部各区域司的调解支助能力
This, compounded by the establishment, without any prior education or training, of a multiparty system which gave rise to at least 46 political parties, appears to hinder any initiative aimed at achieving sustainable development.
这种情况加上在没有预先教育或培训的情况下建立的多党制(导致成立了至少46个政党)看来阻碍了旨在实现可持续发展的任何努力
(g) To encourage the establishment of and the support of existing non governmental organizations that provide training in leadership, decision making, public speaking skills, use of information and communication technologies, confidence building and political campaigning
(g) 鼓励建立及支助现有的非政府组织提供领导才能 决策 公开演讲技能 使用信息和通信技术 建立信任以及政治竞选活动等方面的培训
Nonetheless, in parts of the American political establishment, Israel specifically, Prime Minister Binyamin Netanyahu and his Likud Party can do no wrong. A US senator once told me, We are all members of Likud here.
尽管如此 在美国政治制度的某些角落 以色列 具体而言 是以色列总理内塔尼亚胡及其利库德党 Likud Party 永远不会错 一位美国参议员曾经对我说 在这里 我们全都是利库德成员
At the same time, UDPS called for the establishment of a dialogue including all of the political forces of the Democratic Republic of the Congo to evaluate the transition and revise its framework as appropriate.
该党同时呼吁开展刚果民主共和国所有政治势力都参加的对话 以便对过渡进行评估 并酌情修订其框架
The establishment of an African Union Peace and Security Council and of the intervention force planned to be set up by 2009 are measures aimed at advancing political stability in Africa to underpin economic development.
设立非洲联盟和平与安全理事会以及计划在2009年前建立干预部队 这都是旨在推进非洲政治稳定以支持经济发展的措施
The improvement in the participation of people of African descent in political life could be brought about through measures such as the implementation of anti racism educational activities, the establishment of electoral systems based on proportional representation as well as the adoption of policies and programmes to redress the incidence of political exclusion.
通过采取一些相关措施 比如 开展反种族主义教育活动 建立基于成比例代表制的选举制度 以及实行矫正政治排斥情况的政策和方案 可以促使提高非洲人后裔对政治生活的参与程度
Establishment of criminal record
建立犯罪记录
Establishment of hostels refuges
建立接待站 庇护所
Proposed temporary staffing establishment
a 到2005年10月31日的估计部署人数
Establishment of an inquiry
进行调查
Establishment of an inquiry
确定调查
This can be best done by further exploration of the legal, technical and political elements required for the establishment and maintenance of a nuclear weapons free world, and by the commencement of negotiations towards that end.
进一步探讨建立和维护无核武器世界所需的法律 技术和政治要素 并开始为此谈判 是实现这一目标的最佳方法
In Egypt's view, the only prerequisite for negotiations to commence on the establishment of a zone in the Middle East is that States in the region have the political will to sit together and commence negotiations.
埃及认为 开始就建立中东无核武器区进行谈判的唯一先决条件是区域内各国具有坐下开始谈判的政治意愿
With executive authority increasingly in the hands of elected representatives, rather than dispersed among various competing institutions, the political establishment has been revitalized and it has taken three important steps toward strengthening democracy and the rule of law. Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?
拉合尔 巴基斯坦制度正在快速演化 行政当局日益由当选代表控制 而不是由各相互竞争的机构夺来夺去 政治体制已经重获生机 并且已采取三个重要步骤朝强化民主和法治精神迈进 作为长期处于军事政变阴云之下的国家 巴基斯坦能否最终发展出运转良好的政治制度
The Security Council mission stressed the need for the establishment of a level playing field during elections, including (1) the need to ensure that registration is conducted fairly in all provinces (b) the opening of the political arena to all of the Congolese political forces and (c) the provision of guarantees regarding freedom of expression.
27. 安理会访问团强调 必须在选举期间建立公平的竞选平台 包括 (a) 必须确保各省的选民登记公正进行 (b) 向刚果所有政治势力开放政治舞台 (c) 为言论自由提供各种保证
However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti retroviral therapies (Decision No. 094 MSPP CAB of 23 August 2004, establishing a national anti retroviral treatment programme).
然而 表现了真正政治诚意的是 设立了向患者提供抗逆转滤过性病毒治疗的方案(2004年8月23日第094 MSPP CAB号决定 设立全国抗逆转滤过性病毒治疗方案)
Chapter 2 Establishment and Change
第二 章 设立 与 变更
Establishment of a registration system
登记制度的建立
Establishment of financial intelligence units
5. 建立金融情报机构
Establishment of an ethics office
设立道德操守办公室
Establishment of a compliance committee
设立遵约事项委员会
Establishment of the 1540 Committee
三. 1540委员会的设立
establishment of the Main Committee
安排会议工作 包括设立主要委员会
Establishment of a separation fund
四. 设立一个离职基金
(b) Establishment of two divisions.
(b) 设立两个司

 

Related searches : Medical Establishment - Establishment Plan - Establishment Number - Site Establishment - Establishment Costs - Mercantile Establishment - Retail Establishment - Establishment Date - Company Establishment - Crop Establishment - Re-establishment - Branch Establishment