"present agreement"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Agreement - translation : Present - translation : Present agreement - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement.
欲知关于 儿童早期发展协议 的信息 见本报告导言
See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement.
欲知有关 儿童早期发展协议 的更多信息 请参阅本报告导言
We have come a long way from the Linas Marcoussis Agreement to the present peace plan.
从签署 利纳 马库锡协定 到制订目前的和平计划 我们已经取得长足进展
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
关于 儿童早期发展协议 的信息 见本报告导言
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
关于儿童早期发展协议的信息 见本报告导言
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
有关儿童早期发展协议的信息见本报告导言
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
关于儿童早期发展协议的信息可见本报告导言
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
儿童早期发展协议 的有关信息见本报告导言
To continue the present agreement concerning an uninterrupted Arab presence through a non permanent seat from Africa and Asia alternately.
2. 继续目前关于通过非洲和亚洲交替担任非常任理事国而不干扰阿拉伯的存在的协定
Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the present resolution, together with the Model Bilateral Agreement
2. 通过已列为本决议附件的 关于分享没收的犯罪所得或财产的双边示范协定 作为一个有用的框架 协助有关国家谈判和订立双边协定 以便利对犯罪所得的分享
Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution.
核可本决议附件所载的联合国与世界旅游组织间的协定
The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.
本协定经联合国大会和世界旅游组织大会核准后生效
That covered almost all aspects of the suggestions made and cast the future of the Cooperation Agreement in a better light than did the present wording.
这样就涵盖了所提各种建议的几乎所有方面 比目前的措词更明确地指出了 合作协定 前途
The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee.
经缔约国要求 委员会同意不在本决定的案文中提及做出这些决定的理由
The present report is prepared pursuant to the Accra III Agreement of 30 July 2004, which established the Tripartite Monitoring Group and requested it to submit regular reports on the situation in Côte d'Ivoire and on the progress made towards the implementation of the Accra III Agreement, now extended into the recent Pretoria Agreement and Declaration.
1. 本报告是根据2004年7月30日 阿克拉协定三 编写的 该协定设立了三方监测小组 并要求该小组提交定期报告 说明科特迪瓦局势以及实施 阿克拉协定三 取得的进展 该协定现已扩大为最近的 比勒陀利亚协定 和 宣言
The Council believes that every effort should be made to maintain the present momentum and to implement the Comprehensive Peace Agreement so as to achieve genuine national reconciliation.
安理会认为 应尽一切努力 保持现有势头 并执行 全面和平协定 以实现真正的全国和解
In that regard, the Summit had produced an agreement to present for adoption, as soon as possible, a final draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
在这方面 首脑会议同意尽快提交 联合国土著民族权利宣言 的最后草案 供有关方面通过
The present report is prepared pursuant to the Accra III Agreement of 30 July 2004, which established the Tripartite Monitoring Group and requested it to submit regular reports on the situation in Côte d'Ivoire and on the progress made towards the implementation of the Accra III Agreement.
1. 本报告是依照2004年7月30日 阿克拉协定三 的规定编写的 该协定三设立了三方监测小组 并要求监测小组定期就科特迪瓦局势和 阿克拉协定三 的执行进展提交报告
At present, the parties concerned have reached agreement on the ultimate goal and basic principles of the six party talks, laying down a good foundation for pushing the talks forward.
目前 有关各方就六方会谈的最终目标和基本原则达成协议 为今后继续推动和谈奠定了一个很好的基础
The Chairman reminded the Commission that draft paragraph 6 would apply only where a rule of law or an agreement between the parties required a party to present original documents.
33. 主席提醒委员会 只有在法律规则或者当事人之间的协议要求一方当事人出具某些原件时才适用草案第6款
The present Agreement may be amended or revised by agreement between the United Nations and the World Tourism Organization, and any such amendment or revision shall come into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.
本协定经联合国和世界旅游组织协议可予修正或订正 任何此种修正或订正应在联合国大会和世界旅游组织大会核准后生效
14. Requests the Secretary General to present in his report on the implementation of the present resolution the options available with respect to enhancing the role of the United Nations in accelerating the work on the development agenda of the Agreement on Trade related Aspects of Intellectual Property Rights
14. 请秘书长在关于本决议执行情况的报告中说明各种备选办法 以促使联合国在加速实施 与贸易有关的知识产权协议 发展议程方面发挥更大作用
They stressed, however, that any discussion on the way forward should be guided by the present electoral time line, as well as by the principles of the Global and All Inclusive Agreement.
但他们强调 有关未来方向的讨论应该遵循目前的选举时间表 以 包容各方的全面协定 的原则为主导
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议
The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable.
联合国秘书长和世界旅游组织秘书长可以酌情为执行本协定订立适宜的补充安排
If all efforts at reaching a consensus have been exhausted and no agreement has been reached, decisions shall be taken by a three fourths majority of the members present and voting at the meeting.
如果已尽力争取达成协商一致但仍没有达成协议 决定应由出席会议并参加表决的四分之三多数理事通过作出
Let me first underline that Turkey is a sponsor of the present draft resolution, which we feel objectively reflects both the successes achieved and certain challenges encountered in the implementation of the Bonn Agreement.
首先 我要强调 土耳其是目前这项决议草案的提案国 我们认为该草案客观反映了在 波恩协定 的执行方面取得的进展和遇到的某些挑战
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
5. 总部协定不应受本协定约束
Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle.
81. 各国代表团表示同意本项原则草案的规定 同时指出 本项原则草案与 里约宣言 的原则以及适用 谁污染谁付费 原则的条约上的实践是一致的
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求
In addition to being present in all sectors and field offices, civil affairs officers would monitor and support civilian activities arising from the peace agreement through the deployment of mobile teams working closely with military colleagues.
民政干事除了被派驻所有各区和外地办事处之外 还将通过部署流动工作队和与军事部门同事密切合作 监测和支持和平协定规定的民政活动
3. The terms and conditions under which any facilities or services of the United Nations or the World Tourism Organization in connection with the matters referred to in the present article are to be extended to the other shall, where necessary, be the subject of supplementary arrangements concluded for this purpose pursuant to article 20 of the present Agreement.
3. 联合国或世界旅游组织就本条所述事项向另一方提供本方的任何设施或服务时 应酌情根据本协定第20条为此缔结补充安排规定有关条件
And for all, We have appointed heirs from whatever the parents and near relatives leave behind and to those with whom you have made an agreement, give them their dues indeed all things are present before Allah.
我为男女所遗产每一份财产而规定继承人 即父母和至亲 以及你们曾与她们缔结婚约的人 你们应当把这些继承人的应继份额交给他们 真主确是见证万物的
And for all, We have appointed heirs from whatever the parents and near relatives leave behind and to those with whom you have made an agreement, give them their dues indeed all things are present before Allah.
我為男女所遺的每一份財產而規定繼承人 即父母和至親 以及你們曾與她們締結婚約的人 你們應當把這些繼承人的應繼份額交給他們 真主確是見証萬物的
At present, in accordance with a Russian American agreement signed in 2003, work is being carried out on construction of substitute heat generating and power generating capacity that will enable us to shut down these reactors completely.
根据2003年俄美签订的协议 现在正在建造替代的发热发电能力 使得我们能够完全关闭这些反应堆
Preparation of a successor agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994
7. 起草 1994年国际热带木材协定 的后续协定
17. Also requests the Secretary General to present to the conference a comprehensive report, prepared in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in accordance with paragraph 2 of article 36 of the Agreement
17. 又请秘书长依照 协定 第36条第2款的规定,与联合国粮食及农业组织合作 编写一份综合报告提交给审查会议
Through all of this, Europe must present itself as an unbiased mediator. If negotiators on both sides view it as a credible broker of a lasting and balanced agreement, they may be more receptive to each other s concessions.
面对复杂局势 欧洲必须扮演公平调解员的角色 如果双方代表能将欧盟看做持久平衡协议的可靠调停人 那么他们或许更容易接受对方的让步
The English version referred to a rule of law or agreement between the parties requiring a party to present certain original documents , meaning evidentiary documents that accompanied a letter of credit rather than the letter of credit itself.
英文本提到法律规则或者当事人之间的协议要求一方当事人 出具某些原件 指的是和信用证同时提交的证据单证 而不是信用证本身
The WAMCO agreement, as well as deals concerning iron ore and scrap metal, which are outlined elsewhere in the present report, have had a significant negative impact on the credibility of the Ministry of Lands, Mines and Energy.
106. 西非采矿公司协定和本报告其他部分概述的铁矿石和碎金属交易 对土地 矿业和能源部的信誉有相当大的负面影响
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.
1. 本协定为 1994年国际热带木材协定 的后续协定
The present model agreement may be useful for the implementation of other relevant instruments developed in multilateral forums to which the parties to the agreement may also be parties, such as the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (General Assembly resolution 54 109, annex) and the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force against Money Laundering.
本示范协定可能对于执行本协定双方可能也加入的多边论坛所制定的其他有关文书也是有用的 如 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 大会第54 109号决议 附件 和反洗钱金融行动特别工作组的四十项建议
In the present case, according to the Supreme Court, nothing in the agreement of guarantee could lead to conclude that the seller had waived his right to rely on article 39 CISG nor such a waiver, in lack of any additional element, could be derived from the absence in the agreement of guarantee of an express reference to the timely notice requirement.
据最高法院称 在本案中 保证协议中没有任何内容可能导致得出这一结论 卖方已经放弃了其依赖 销售公约 第39条的权利 如果没有任何补充内容 放弃这种权利也不能从没有明确提及及时通知要求的保证协议中衍生出来
1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement.
1. 在解释或适用本条款方面发生的任何争端 应由争端各方按照相互协议选定和平解决争端的方式迅速予以解决 包括将争端提交谈判 调停 调解 仲裁或司法解决
I always live in the present I love the present.
我总是生活在现在 我爱现在

 

Related searches : Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer - Present Project