"problem persists"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Problem - translation : Problem persists - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The problem nevertheless persists.
然而问题依然存在
But if the problem persists, the impact on Japan's economy may increase, he added.
但如何问题持续 对日本经济的影响则可能变大 他补充说
Wars persist. Power persists.
战争已就存在 权利依旧存在
All this still persists.
所有这些仍然继续
The problem of coordination between subregional offices and ECA headquarters persists. In response to an OIOS recommendation, the Coordination Unit at ECA headquarters was established to address the issue.
18. 次区域办事处和非洲经委会总部之间的协调问题一直存在 回应监督厅的建议 设立了在非洲经委会总部的协调股以解决这个问题
While poverty persists, there is no true freedom .
只要存在贫困 就没有真正的自由
She persists in saying that her analysis is correct.
她坚持认为自己的分析是正确的
It's not just prevailing at war, though war still persists.
权利不仅仅是赢得战争 尽管战争依旧存在
In the area of disarmament, concern persists in the international community.
在裁军方面 国际社会依然心存担忧
The problem is that hunger still persists on a vast scale so, our focus must now shift to ensuring universal access to adequate food. This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere.
但问题是 饥饿现象依然普遍存在 因此 我们现在必须将工作重点转移到确保人人都能获得充足食物方面 这要成为各国政府工作的重中之重 并成为全社会追求的共同目标
This attitude has decreased but still persists among many of the administrators.
持这种态度的人数已经有所下降 但许多行政人员仍然持有这种态度
It is difficult to think of the harvest driven seasonal cyclicality of payments producing crises today, but somehow the problem persists. One explanation could be that trading is often thinner during the holiday season, so any disturbance inevitably has a bigger impact.
如今 你很难想象收成驱动的季节周期性支付活动会造成危机 但从某种程度上说 问题仍然存在 一个可能的解释是 贸易活动通常在假期不那么活跃 因此波动所造成的冲击免不了会比较大
Relations between NCP and SPLM are developing, but distrust persists on both sides.
国民大会党和人运正在建立关系 但是双方依然相互不信任
In spite of the warning, he persists in disturbing the proceedings of Court.
尽管发出了警告 他仍然扰乱法庭的审理程序
In addition, the threat of attack on villages or other concentrations of civilian population persists.
此外 对村庄或其他平民集居点发动攻击的可能性仍然存在
A widespread culture of impunity persists, in which victims of violations rarely have recourse to redress.
有罪不罚的风气普遍存在 人权受侵犯的受害者大多申诉无门
This practice allegedly persists despite the lifting of the ban on travelling to Iran in 2001.
这种做法据称一直存在 尽管已在2001年解除了对去伊朗旅行的禁令
And the regulatory boundary problem persists risky activities may migrate to areas where regulation is lax and reproduce the problems with the shadow banking system that we have witnessed during the crisis. As a result, investment banking operations might need to be rescued if they pose a systemic threat.
此外 监管边界问题依然存在 冒险行为可能被转移到监管较松的领域 形成影子银行系统 让问题死灰复燃 这正是当前危机的写照 结果 当投资银行业务造成了系统性风险时 人们就不得不出手救助
It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
而且持續好幾個月, 好多時仲係幾年 哩種情況發生果陣
It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
有时候持续几个月 甚至持续几年 当这种情况发生时 疼痛本身就是一种疾病
In Mongolia, the Special Rapporteur concluded that torture persists, particularly in police stations and pretrial detention facilities.
在蒙古 特别报告员认为 酷刑仍存在 特别是在警察局和预审拘留所
Deficiencies in the implementation and enforcement of existing international, regional and national regulations and standards that could improve the situation, combined with a lack of awareness among main stakeholders and the general public, are other major reasons that the marine litter problem not only persists but appears to be increasing worldwide.
目前有一些国际 区域和国家条例和标准可以改善这种状况 但这些条例和标准的贯彻和执行乏力 再加上主要利益有关者和一般大众缺乏认识 这些是海洋垃圾问题不仅持续存在 而且在世界范围内不断增加的其他主要原因
But about 10 percent of the time, after the patient has recovered from one of those events, pain persists.
但係有大概10 嘅情况 患者從以上所講嘅情況恢復之後 痛楚仍然持續
But about 10 percent of the time, after the patient has recovered from one of those events, pain persists.
但有约10 的情况下 病人虽然已经从上述情况下康复 但疼痛依然继续
The effective functioning of the court is a prerequisite for reversing the climate of impunity that persists in Darfur.
法庭的有效运作是扭转达尔富尔普遍存在有罪不罚现象的先决条件
13. Also notes that a backlog of reports of thirty four States parties to be considered by the Committee persists
13. 又注意到现在仍然积压着三十四个缔约国的报告待委员会审议
Who is he that can provide for you, should He withhold His provision? Aye! they persists in perverseness and aversion.
谁能供给你们呢 如果至仁主扣留他的给养 不然 他们固执著骄傲和勃逆
Who is he that can provide for you, should He withhold His provision? Aye! they persists in perverseness and aversion.
誰能供給你們呢 如果至仁主扣留他的給養 不然 他們固執著驕傲和勃逆
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
这是我们的方法, 你知道, 这是一个工程问题. 一个机械问题, 一个逻辑问题和一个运营问题.
But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings the beauty we find in skilled performances.
但尽管如此 这种古人的基本品质 保留在我们的 审美渴望中 我们在技巧性表现 中发现的美
However, such violence persists in epidemic proportions in all parts of the world, and new forms of violence against women emerge.
然而 这种对妇女的暴力行为仍在世界各地广为存在 同时还出现了新形式的对妇女的暴力
Moreover, by highlighting that a spyware company, just like any other, is based on a business model, it implied that the best way to attack it may be to target the advertisers who turn a blind eye to where their ads are running. To some extent, that has occurred, though the problem of rogue software and inattentive advertisers persists.
会议改变了许多人对自己和对敌人的看法 此外 会议凸显了间谍软件企业就像其他任何企业一样基于某种商业模式 这意味着打击间谍软件的最好办法可能是对准那些对自己广告出现在哪里满不在乎的广告客户 在某种程度上我们达到了这个目的 虽然到现在依然存在流氓软件和粗心的广告客户
Violence against women in Afghanistan persists for many reasons. First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women s inferiority.
而针对妇女的暴力行为之所以在阿富汗屡禁不止 是由许多原因的 首先 该国继承了一个男权部落传统 认为女性就是低人一等 并因此剥夺了女性的基本权利和自由
Do not plead for those who are dishonest to themselves Allah does not love him who betrays trust and persists in sin.
你不要替自欺者辩护 真主的确不喜欢奸诈的犯罪者
Do not plead for those who are dishonest to themselves Allah does not love him who betrays trust and persists in sin.
你不要替自欺者辯護 真主的確不喜愛奸詐的犯罪者
And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today.
我们的建筑学也受其影响 我们教学生的方式也受其影响 这个主体在精神上持续到今天
I would like to stress that Palestinian terrorism persists at the same moment that Israel is preparing its disengagement from the Gaza Strip.
我想着重指出 以色列正在准备撤离加沙地带 与此同时 巴勒斯坦恐怖主义却持续存在
He was then warned that he would be dealt with for contempt of Court if he persists in disturbing the proceedings of Court.
当时 他受到警告 若他坚持扰乱法庭的审理程序 将按藐视法庭予以处置
The unequal sharing of responsibilities between women and men in the household and care economy persists and creates additional work burdens for women.
男女在家庭和护理经济中责任不平等的状况持续存在 给妇女带来了额外的工作负担
Problem prevention was preferable to problem solving.
防止发生问题要比解决问题好
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
视力差 实际上不仅仅是个健康问题 它还是教育问题 经济问题 生活质量的问题
The Committee is deeply concerned that despite the rapid economic development in recent years, poverty persists in the country, disproportionately affecting the rural population.
30. 委员会深为关注的是 尽管近年来经济取得了快速发展 但国内的贫困现象却依然存在 这对农村人口的影响尤为严重
Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists. In an article published on Christmas Day in the Wall Street Journal, the usually wise economist Martin Feldstein makes the case for a set of policies designed to stimulate demand, including increasing investment tax credits and shifting the corporate tax burden to firms that do not spend very much.
危机爆发六年后 经济仍未完全复苏 问题仍未解决 在 华尔街日报 圣诞刊载的一篇文章中 一向明智的经济学家马丁 费尔德斯坦提出了一套旨在刺激需求的政策 包括增加投资税收抵免和向不肯花钱的企业转移税收负担
Is it an institutional problem, a problem of political will or a problem of misusing the machinery?
这是一个体制问题吗 是政治意愿问题吗 还是对这个制度使用不当的问题
Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor.
能用錢解決的問題都不是問題 可問題是我是窮人

 

Related searches : Still Persists - Risk Persists - It Persists - Persists For - Condition Persists - Error Persists - Pain Persists - Stubbornly Persists - Irritation Persists - If This Persists - If Irritation Persists