"provided by contract"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
Individual service contract (e) Government provided personnel | (e) 헾뢮쳡릩뗄죋풱 |
Services provided under the logistic support service contract | 根据后勤支助事务合同提供的服务 |
A contract that contains an option to carry the goods by sea shall be deemed to be a contract of carriage provided that the goods are actually carried by sea. | 合同载有经由海上运输货物的选择办法的 只要货物实际经由海上运输 即应视为运输合同 |
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 |
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 |
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | 提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口 |
References to contractual places and ports mean places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars or otherwise agreed between the parties to the contract . | 提及合同规定的地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明或合同双方另行约定的的地方和港口 |
The wife has the right to handle her own divorce, provided that was specifically provided for in the marriage contract. | 妻子有权处理自己的离婚,但是婚约中必须对此作出具体规定 |
(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. | (b) 履约不足未挣得全部应收款以及原始合同中写明可作修改 或根据原始合同 通情达理的受让人会同意此种修改 |
(ii) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification. | ㈡ 履约中尚未挣得全部应收款 而原始合同中写明可作修改 或通情达理的受让人会在原始合同的范围内同意此种修改 |
QUANTIFICATION BY LOSS ELEMENT Claimant Contract | 按损失类别分列的数额 |
The husband is the administrator of the joint property, unless otherwise provided in the marriage contract. | 除非在婚约中有相反的规定 丈夫是企业的管理者 |
(d) The original specifications provided as a basis for the contract in 1991 were not complete | (d) ퟷ캪1991쓪뫏춬믹뒡뗄풭쪼맦룱늢늻췪놸 |
Wage earners, by types of contract and by sex | 表11.5. 按合同类型和性别分列的工资劳动者 |
OIOS also stated in its prior report that the guarantees provided by the contractor for the performance of the security strengthening construction contract were not adequate. | 20. 监督厅在其前一份报告中还指出 承包商为履行加强安保工程合同而提供的保证金不足 |
(m) If the contract is broken prior to its expiration date, the employer must pay the compensation provided for in the Employment Contract Act, plus damages under ordinary law. | 如果合同在到期之前中断 雇主必须支付 就业合同法 规定的赔偿加上一般法律规定的赔偿金 |
A contract, confirmed by cable. And where? | 一份合同 电报确认的 在哪里呢 |
61. The contract provided for the Administration to monitor the phased execution of the contract through a set of predefined deliverables. A detailed work plan fixing the time schedules for the execution of those deliverables formed an essential part of the contract. | 61. 뫏춬맦뚨탐헾떱뻖춨맽튻쳗풤쿈좷뚨뗄뿉붻닺욷볠닢룃뫏춬럖뷗뛎횴탐뗄쟩뿶ꆣ뚨돶헢킩뿉붻닺욷뗄붻믵쪱볤뇭뗄튻쿮뻟쳥릤ퟷ볆뮮릹돉룃뫏춬뗄믹놾돉럖ꆣ |
11.5. Wage earners, by types of contract and by sex . 35 | 11.5. 按合同类型和性别分列的工资劳动者 39 |
That won't be very difficult with the name I've given you always provided I release you of your contract. | 以你的名气来说并不困难的 只要我中止你的契约 |
303. Work protection in connection with maternity is provided for in the Labour Code and concerns women workers employed on the basis of an employment contract, appointment, election, nomination or cooperative work contract. | 303. 劳工法 在生育方面规定了工作保护 这涉及通过就业合同 任命 选举 提名或合作社工作合同就业的女工人 |
(5) For the avoidance of doubt, the reference in a contract or a separate arbitration agreement to a writing containing an arbitration clause constitutes an arbitration agreement in writing, provided that the reference is such as to make that clause part of the contract or the separate arbitration agreement, notwithstanding that the contract or the separate arbitration agreement has been concluded orally, by conduct or by other means not in writing. | (5) 为避免产生疑问 在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的 只要此种提及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议的组成部分 即构成书面仲裁协议 即使合同或单独的仲裁协议是以口头 通过行为或其他非书面方式订立的 |
Another issue raised for the consideration of the Working Group was whether to retain or to delete the following final phrase in that definition A contract that contains an option to carry the goods by sea shall be deemed to be a contract of carriage provided that the goods are actually carried by sea. | 33. 与会者提出的另一个供工作组审议的问题是 应当保留还是删除该定义如下最后一句 合同载有经由海上运输货物的选择办法的 只要货物实际经由海上运输 即应视为运输合同 |
A dispute arose between the Saudi Arabian and the German party to a consultancy contract, which provided for arbitration in Germany. | 纠纷产生于咨询合同中的沙特阿拉伯当事人和德国当事人之间 该合同规定在德国进行仲裁 |
This contribution is covered 50 per cent by the individual who concludes a contract and 50 per cent by the unit with which a contract has been concluded. | 这笔付款的50 由签订合同的个人负担 50 由签订合同的单位负担 |
(c) Although the contract with the auctioneer was approved on 21 May 1997, the lead time provided for the auction was inadequate. | (c) 尽管在1997年5月21日核准了与拍卖商签订的合同,但为拍卖提供的筹备时间却不够充裕 |
In 2014, he renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million. | 2014年 他与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同 |
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ㈡ 仲裁协议或书面合同 或 |
Use of a favourable charter contract by the largest contingent battalion. | 特遣队最大的营使用了有利的包机合同 |
He ain't allowed by law to contract men without a license. | 没有执照的话他不能雇人的 |
Article 56 After the establishment of the contract, the applicant may pay the premium by a single premium or by installments in accordance with the terms of the contract. | 第五十六 条 投保人 于 合同 成立 后 可以 向 保险人 一 次 支付 全部 保险费 也 可以 按照 合同 约定 分期 支付 保险费 |
Provided by | 提供 |
According to the information provided by the capital master plan office, on 8 June 2005, the contractor submitted a claim for additional compensation and requested an extension of the contract by eight months to complete the construction work. | 根据基本建设总计划办公室提供的资料 承包商于2005年6月8日提出进一步索偿要求 并要求将合同延长八个月才能完成这项工程 |
o There were administrative lapses in not renegotiating the rental charges for buses provided by a contractor, with capacities below those stated in the quotation and the contract the possibility of recovery action is being explored by MONUA | 没有对承包商提供的客车重新谈判租金费用情况下,行政上有失误,因为汽车载客能力低于报价和合同所述的数字 联安核查团目前正探讨是否可能采取追偿行动 |
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | 此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国 |
Contract? | 合约 |
The scope of work of the contract provided for a range of services open to expansion or contraction as the Mission s needs evolved. | 合同工作范围规定,随着特派团需要的变化,可扩大或缩减一系列的服务 |
(1) ter. The solution provided by the UNCITRAL electronic commerce texts, found in article 11 of the Model Law on Electronic Commerce, does not seek to interfere in the general rules of contract formation. | (1)之三 电子商务示范法 第11条所载贸易法委员会电子商务案文所提供的解决办法并非要干涉合同订立的一般规则 |
By that time, an issue of time limitation under the contract arose. | 当时 出现了该合同下的时间限制问题 |
Core prompt In 2014, Durant renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million. | 核心提示 2014年 杜兰特与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同 |
Provided by UNMIBH. | 由波黑特派团供应 |
The amendments provided improved terms for the contractor not envisaged in the original contract in particular, the level of labour overheads was increased from 18.5 per cent, as provided in the original contract, to 27.5 per cent for the period of the first amendment, from 19 July 1996 to 18 January 1997, and to 23.14 per cent thereafter. | 修订为承包商提供了比原先合同所未规定的更佳的条件 特别是劳力间接费用数额从原先合同规定的18.5 增加至第一次修订所涉1996年7月19日至1997年1月18日期间的27.5 ,及其后的23.14 |
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para. | 例如 在奥地利 此乃法律的要求 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款 |
Both models were developed by the Technical University of Braunschweig under ESA contract | 这两种模型均由德国不伦瑞克技术大学根据欧空局的合同研制 |
Be back by the time you read the contract, with the 200 quid. | 你回去读下合同 用200块 你们自己喝吧 |
Related searches : Provided By Bank - Provided By Myself - Provided By Owner - Provided By Rule - Generously Provided By - Provided By Mail - Insurance Provided By - Conditions Provided By - Provided By Email - Provided By Equity - Translation Provided By - Provided By Nature - Provided By Default - Certificate Provided By