"public funds"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Public - translation : Public funds - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

He was arrested for abusing public funds.
他因滥用公共基金而被捕
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds.
我们正在调整我国公共财政管理制度 以提高在使用公共资金方面的透明度
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.
儿童保护公共基金为这些目的提供资金
The types of mutual funds envisaged are private, professional and public.
设想的共同基金的类型是私人 专业的和公开的
Created to target specific, well defined goals, global funds are a prime example of public private partnerships, since they may include not only public but also private resources.
13. 全球基金用于具体的 特定的目标 是公共和私营部门合作伙伴关系的范例 因为这种基金不仅包括公共资源 也包括私人资源
Another 10 per cent of funds supported the public information work of the Mission, described in fuller detail below.
31. 另外10 的资金支助了核查团的新闻工作 下文对此有更详细的说明
The amount of public funds appropriated for foreign aid has quadrupled since the year 2000, which speaks for itself.
2000年以来 斯洛伐克用于对外援助的公共资金数量增加了四倍 这本身就是证明
However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth. It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds.
反对公共借款的另一个怀疑理由是 这会排挤私人投资 但是 越来越多的证据表明了公共投资对于生产率和经济增长的正面影响 这表明 私人投资和公共投资之间是互通有无而非相互取代的关系
In particular, corruption hinders economic growth and investment by increasing transaction costs, thus diverting public funds from their planned allocation.
尤为严重的是 腐败增加了交易成本 从而阻碍了经济增长和投资 使按计划分配的公共资金转作其他用途
(a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
(a) 探索可行的渠道 包括通过国际公共和 或 私人基金 协助生活贫穷的人民 特别是妇女
There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.
大笔健康创新资金 在今年早些时候在这个国家投入使用 还有一个公共服务创新实验室
Mexico, which itself applied extremely rigorous budgetary principles, knew how to show discipline, effectiveness and transparency in the use of public funds.
59. 墨西哥执行的预算原则特别严格 懂得在使用国家资金中应表现出守纪律 讲效率 并且透明
Those funds were directed mostly towards strengthening major State institutions, such as the Public Ministry, the Public Defenders Office, the Judiciary School, the Office of the Human Rights Ombudsman and the penitentiary system.
大多直接用来加强重要的国家机构 例如公共事务部 公设辩护处 司法学校 人权监察员办公室和教养感化系统
(a) Exploring viable options with respect to reaching people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
(a) 探讨可行的渠道 包括通过国际公共和 或 私人基金 协助生活贫穷的人民 特别是妇女
Substantial public rescue funds have reportedly been siphoned off to foreign banks, Goldman Sachs, and staff bonuses for purposes unrelated to protecting public interests. None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests.
据报道 美国有大量的公共援救资金 不是为了保护公共利益的目的而被转移到了外国银行 高盛手中或者被当作金融机构员工的奖金 盖特纳的压力测试没有披露或拆穿这些情况 相反 美国政府的工作人员现在却似乎在和华尔街沆瀣一气 营造出一个虚假的盈利氛围
Unlike insurance companies and pension funds, they have no long term debt or future payment obligations. And, as public investors, they are likely to have a better understanding of investment projects that depend on public policy.
此外 与其他类型的机构投资者相比 主权财富基金拥有比较优势 与保险公司和养老基金不同 主权财富基金没有长期债务或未来支付义务 而作为公共投资者 它们或许对以来公共政策的投资项目有更好的理解 在这些优势的推动下 主权财富基金在基础设施融资中扮演着 越来越 重要的角色
(b) To manage public finances effectively to achieve and maintain macroeconomic stability and long term growth and to make effective and transparent use of public funds and ensure that development assistance is used to build national capacities
b 有效管理公共财政 以实现并保持宏观经济稳定和长期增长 有效 透明地使用公共资金 确保将发展援助用于建设国家能力
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
这一公共投资短缺的最可靠的解释是财政约束 的确 债务和存在资金缺口的非债务负债日益压迫着公共资产负债表和退休基金 破坏强力可持续增长的基础
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. Chen, as a sitting president, cannot be indicted even though the prosecutor says that he has evidence to prove his guilt.
台湾的检察官已经指控陈水扁总统 妻子贪污公款 作为在任总统 尽管检察官说他有证据表明他有罪 陈水扁本人不会被指控 但是陈水扁必将留下一个烂摊子
Roughly one fifth of the funds 21 per cent went to improving public security through diverse projects to strengthen the newly created National Civilian Police.
29. 约有五分之一 21 的资金用于改善公共安全 通过不同的项目加强新成立的国家民警
Social funds for the construction of public infrastructure are in line with national policy requirements and have become a way to break the bottleneck of funding.
社会资金用于公共基础设施的建设符合国家政策的要求,也成为破解资金瓶颈的途径
In its second report, Guatemala indicated that the freezing of funds is done by a judge at the request of the Office of the Public Prosecutor.
危地马拉的第二次报告说 冻结资金是法官在检察官的要求下实行的
The defendants thought that the crime of position encroachment and the crime of funds misappropriation are public prosecuted cases, and it should be decided by the public security organ whether or not the case should be withdrawn, rather than the reporter.
被告方认为, 职务侵占罪 和 挪用资金罪 属于公诉案件,案件撤销与否由公安机关决定,而不是报案人
Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments. And bank bailouts, involving the direct use of public money to recapitalize failing institutions, are even more costly and politically unpopular.
实际上 类似这样的救助方案似乎是帮了那些由无能的管理者掌舵的大公司一把 小企业常常会埋怨他们无法获取政府公共资金的救助 银行救市方案是直接利用公共资本来资助衰败的机构 这种方案成本很高 政治上也不受欢迎
One option, currently being piloted at the global level, which aims to mobilize and blend funds from public and private sources is UN Habitat's Slum Upgrading Facility.
目前在全球一级进行试点的办法是联合国人类住区规划署的贫民区改建基金 其目的是从公 私来源筹集和混合资金
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金
Instances of bribery, theft of public funds and corruption continue to be reported and appear to be on the increase, particularly in the areas of procurement and customs.
贿赂 盗窃公共资金和腐败案例仍然时有发生 并且看起来正在增加 特别是在采购和海关领域
Some ministers don t care much about public perceptions when using public funds, and it is clear that the political atmosphere has become poisonous. The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion.
当前 法国正陷入混乱之中 根据民意调查显示 萨科奇的支持率在近几十年法国总统中处于最低 上周两名内阁部长辞职之后 议会和媒体还在穷追猛打 他们指控一名内阁部长在萨科奇的总统竞选筹款中涉嫌腐败
The defendants replied that the public security organ's judicial audit came to the conclusion that Mr. Dong and the accountant embezzled and appropriated over RMB 29 million of funds.
被告方答辩称,公安机关进行司法审计,结果是董某和会计侵占 挪用资金2900余万元
From the outset, the new Government will need to ensure that it focuses on economic governance issues, particularly with respect to the management of public funds and natural resources.
新政府从开始就必须确保把重点放在经济治理问题上 尤其是在管理公共资金和自然资源方面
The Committee notes with concern that funds allocated to public health have diminished despite the overall increase of health care expenditures over the past decade in the State party.
32. 委员会关切地注意到 尽管过去十年间缔约国的卫生医疗支出总额增加 但对公共卫生的拨款反而减少
(a) In the case of embezzlement of public funds or of laundering of embezzled public funds as referred to in articles 17 and 23 of this Convention, when confiscation was executed in accordance with article 55 and on the basis of a final judgement in the requesting State Party, a requirement that can be waived by the requested State Party, return the confiscated property to the requesting State Party
㈠ 对于本公约第十七条和第二十三条所述的贪污公共资金或者对所贪污公共资金的洗钱行为 被请求缔约国应当在依照第五十五条实行没收后 基于请求缔约国的生效判决 将没收的财产返还请求缔约国 被请求缔约国也可以放弃对生效判决的要求
It will further block the avenues for capital flight, through which corrupt officials from developing countries loot and siphon off public funds to the financial institutions of the developed countries.
这将进一步阻断发展中国家的贪官污吏对公款巧取豪夺并将其转到发达国家金融机构的资金外逃渠道
The time is long past when corrupt leaders plundered public funds and Government coffers and thousands of young people were unable to educate themselves and fell victim to rampant unemployment.
腐败的领导人掠夺公共资金和国库 成千上万名青年无法获得教育 从而沦为高失业受害者的时代早已成为过去
Funds
条例6 基金
Federal, provincial and territorial governments are committed to release annual reports to the public on how they are investing funds and making progress in enhancing early childhood development programs and services.
47. 联邦 省和地区政府致力于向公众公布年度报告 说明它们在加强幼儿教育方案和服务方面如何投入资金和取得的进展情况
7. Encourages Member States, as well as United Nations agencies, bodies, funds and programmes, in accordance with their respective mandates, to continue to address public health concerns in their development activities and programmes, and to actively support capacity building in global public health and health care institutions
7. 鼓励会员国以及联合国各机构 基金和方案根据各自的任务 继续在其发展活动和方案中处理引起关切的公共卫生问题 并积极支助全球公共卫生和保健机构的能力建设
Given the extent to which insufficient demand is constraining growth, investment should come first. Faced with tight fiscal (and political) constraints, policymakers should abandon the flawed notion that investments with broad and, to some extent, non appropriable public benefits must be financed entirely with public funds.
考虑到需求不足大大制约着增长 应该把投资放在首位 面临紧张的财政 和政治 约束的决策者应该放弃错误的概念 即能带来广泛 以及在某种程度上不可挪用的公共好处的投资必须完全用公共资金来融资 相反 他们应该为长期融资建立中介渠道
The slow growth of the eastern part of the country has pulled down the Germany wide average, while the enormous demand for public funds in the east has increased public debt. The weak fiscal position has in turn undermined investors confidence, with obvious implications for economic growth.
第五轮冲击波来自德国的统一 从经济发展的角度来讲 两德的统一并不成功 1996年 东德劳动人口的人均国内生产总值曾经占到了西德的61 但现在却降到了59 德国东部的缓慢发展拖了整个国家的后腿 而东部对公共资金的巨额需求又大大加重了整个国家的债务负担 财政疲软对投资者的信心产生了很大的影响 而信心因素对经济增长至关重要
Through its Housing Fund, formed after the Law on Privatization of Public Apartments came into force, Republika Srpska collects the funds by redemption repurchase of public, State owned apartments, and then gives out soft loans and credits to citizens of Republika Srpska, exclusively for housing purposes.
373. 塞族共和国通过公有公寓私有化法生效之后设立的住房基金 以赎回 买回公共的 国有的公寓方式来募集经费 然后又向其公民提供 软 贷款和信贷 专门用于住房用途
Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets. These funds would operate on market principles and have to provide periodic accounting to political authorities (especially when their overall rate of return falls below a specified threshold), but would be otherwise autonomous.
想象一下 政府建立大量专业化管理的公共创投基金 它们将在大量跨部门新技术中拥有股权 通过在金融市场中发行债券筹集必须的资金 这些基金将根据市场原则运营 必须向政治当局提供定期会计报告 特别是当它们的总回报率下降至特定阈值之下时 除此之外 运营完全是自主的
The Government of Canada funds public health protection, health promotion and many health research projects that benefit people with disabilities and contributes to the funding of provincial and territorial health care systems.
加拿大政府资助公共卫生保护 健康宣传和有益于残疾人的多项健康研究项目 并为省和地区医疗保健体系提供资金
Similarly, the Colombian city of Medellín funds itself from the profits of its successful utility company, which is now a multinational player. nbsp The economist nbsp Dani Rodrik recently suggested nbsp that governments should fund themselves from the dividends earned by investing in public venture funds, thus socializing the gains from innovation.
类似地 哥伦比亚的麦德林市通过其成功的电力公司 如今已是跨国公司 的利润筹集资金 经济学家 丹尼 罗德里克 Dani Rodrik 最近指出 政府应该通过投资于公共风险资本基金而获得的分红为自己融资 从而将创新收益社会化
On completion of 37 years or 11,100 working days both men and women employees affiliated to IKA TEAM and Special Funds (e.g. TAP OTE Hellenic Organization of Telecommunications Personnel Insurance Fund , OAP DEI Public Power Corporation Personnel Insurance Organization , Banks' Insurance Funds etc) are entitled to old age benefits, irrespective of age.
在工作满37年或完成11 100个工作日之后 加入IKA TEAM和特殊保险 比如TAP OTE 希腊电信人员保险基金 OAP DEI 公共电力公司人员保险组织 银行保险基金等 的男女雇员不分年龄都有权享有老年津贴
Funds mobilization
资金筹措

 

Related searches : Public Sector Funds - Public Investment Funds - Eu Public Funds - From Public Funds - Foreign Public Funds - Funds - Funds Of Funds - Public-public Partnerships - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds