"public utilities"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004). | 然而 跨国公司参与公用事业是个有争议的问题(贸发会议2004) |
| Yet public water utilities in developing countries are usually inadequately funded, poorly managed and inefficient. | 然而 发展中国家的公共供水部门通常资金短缺 管理不善而且效率低 |
| Privatization and deregulation did attract some FDI, albeit mainly to extractive sectors or the acquisition of public utilities. | 私有化和取消管制吸引了一些外国直接投资 尽管主要是流入采掘业或用于购买公共事业 |
| Another keynote address was delivered by Ms. Penelope Beckles, Trinidad and Tobago's Minister of Public Utilities and the Environment. | 15. 特立尼达和多巴哥公用事业和环境部长Penelope Beckles女士也作了主题发言 |
| Many Governments subsidize services sectors such as air, maritime and public railway transport, telecommunications, utilities (water and electricity) and public good type services (education and health). | 41. 对于空运 海运和公共铁路运输 电信业 公用服务(供水和供电)和公共货物类型的服务(教育和医疗卫生)等等 许多政府提供补贴 |
| In activities of particular public and social interest (power utilities, water management and water supply, passenger, railway and road traffic and road maintenance, post and telecommunications, State radio and TV, public utilities, production of basic food products, medical care, social protection and child protection, fire protection, elementary schools, public administration and animal health care) must maintain minimum operations during a strike. | 184. 在涉及特定公共和社会利益的活动中(电力设施 水管理和水供应 客运 铁路和公路交通和道路维修 邮政和电信 国家广播电台和电视台 公用事业 基本食品生产 医疗保健 社会保护和儿童保护 消防 小学教育 公共行政管理和兽医)必须在罢工期间维持最低限度的运转 |
| Extra MIDI Utilities | MIDI 组件附加程序 |
| GNOME Desktop Utilities | GNOME 桌面工具 |
| According to the information provided by the administering Power, in May 2004, the Public Utilities Commission was established and is now operational. | 51. 据管理国提供的资料 2004年5月设立了公用事业委员会 目前正在运作中 |
| E. Utilities, water and sanitation | E. 公共事业 供水和卫生 |
| E. Transport, communications and utilities | E. 运输 通讯和公用事业 |
| One approach to these problems can be reforming public utilities to improve efficiency in line with modern management practices, including strengthening of their financial capacities. | 解决这些问题可采取的一个方式是 改革公共公用事业 以便按照现代管理惯例提高效益 包括加强这些公用事业的财政能力 |
| Emergency infrastructure programmes implemented by UNDP covered a wide range of public services and municipal utilities, schools, hospitals, clinics, roads, sanitation systems and water treatment facilities. | 53. 开发计划署执行的紧急基础设施方案包括各种各样的公共服务和市政设施 学校 医院 诊所 公路 环境卫生系统和水处理设施 |
| Some 62 projects costing approximately 630,000 have been approved for funding, mainly in the areas of rehabilitation of education and health facilities and other public utilities. | 已经批准为62个项目供资 费用大约为63万美元 主要是在修复教育和保健设施及其他公用事业设施领域 |
| This helps improve women's life in rural areas. 70 of women now have access to public utilities like lighting, roads, post offices, cultural services, clinics, and schools. | 现在 70 的妇女都有机会使用各种公共设施 如照明设备 道路 邮政局 文化中心 诊所和学校等 |
| Allows the installation of more MIDI Utilities | 安装更多 MIDI 组件程序 |
| They can get basic utilities like electricity. | 可以有起码的公共服务 比如用电 |
| And do not let others ask for small utilities. | 他们是不肯借人什物的 |
| And do not let others ask for small utilities. | 他們是不肯借人什物的 |
| But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption. They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure. | 但要实现这一经济和社会潜力 非洲领导人必须打击腐败 他们必须更加透明地管理公用设施 增强监管 增加能源基础设施方面的公共支出 |
| But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save. In other words, utilities must be given incentives to help consumers use less power. | 对于当局的第一个挑战就是以完全不同的方式来进行电力管理 人们习惯于为他们实际所使用的电力来付费 但是 为了使效力最优化 电力公司需要因为它们帮助消费者节约电能而得到奖励 换句话说 电力公司应该被激励帮助消费者使用更少的电能 |
| If public utilities or other projects need to be constructed in a coal mine area, the unit concerned shall consult the coal mining enterprise and reach an agreement before it may start construction. | 在 煤矿 矿区 范围 内 需要 建设 公用 工程 或者 其他 工程 的 有关 单位 应当 事先 与 煤矿 企业 协商 并 达成 协议 后 方可 施工 |
| This includes transport infrastructure, such as roads public transport services public utilities such as water and waste treatment and security and emergency services Capacity building Sustainability issues can be fully covered in the delivery of tourism training and advisory services to enterprises and communities. | 这包括 公路等交通基础设施 公交服务 水和废物处理等公用事业 安全和救助服务 能力建设 落实对企业和社区提供的旅游业培训和咨询服务 能够全面地顾及可持续性的问题 |
| A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities | Argyll CMS 校验工具的图形用户界面 |
| In his opening remarks, Mr. Earl Nesbitt, Permanent Secretary, Ministry of Public Utilities and the Environment, Trinidad and Tobago, drew attention to climate change and ESTs for adaptation in the context of sustainable development. | 10. 特立尼达和多巴哥公用事业和环境部常务秘书Earl Nesbitt先生在开幕致辞时 要求与会人员注意气候变化和在可持续发展范围内无害环境技术用于适应的问题 |
| In November 2002 the island elected its first Consolidated Commission on Utilities. | 44. 2002年11月 该岛选举产生了第一个公共事业综合委员会 |
| Bosnia and Herzegovina disposes of considerable natural resources in agriculture, forestry, water utilities and other areas. | 18. 波斯尼亚和黑塞哥维那在农业 森林 水供应设施和其他领域中支配了相当大数量的自然资源 |
| Where public utilities are responsible for supplying both water and sanitation services, some of the interdependencies can be addressed, for example, by planning sewage and waste water treatment in consideration of the need for protection of water quality and drinking water sources. | 如果供水和环境卫生服务都是由公用事业负责 则一些相互依存的问题是可以解决的 例如 计划污水和废水处理时考虑到保护水质量和饮水水源 |
| The functions of a local government include the organisation of social assistance and services, welfare services for the elderly, youth work, housing and utilities, the supply of water and sewerage, the provision of public services and amenities, territorial planning, public transportation within the rural municipality or city, and the maintenance of rural municipality roads and city streets. | 地方政府的职能包括为老年人安排社会援助和服务 福利服务 青年工作 住房和公用设施 供水和污水工程 公共服务和舒适环境 地区规划 农村城镇或城市的公共交通 以及农村城镇公路和城市街道的维修 |
| Supplementary information provided by the mission shows that the projects will be in the areas of disarmament, demobilization and reintegration (6 projects), public utilities (14 projects), gender (5 projects), education (33 projects), health (19 projects), HIV AIDS (13 projects) and the media (10 projects). | 特派团提供的补充资料显示 项目的领域为解除武装 复员和重返社会 6个项目 公用事业(14个项目 性别 5个项目 教育(33个项目 卫生(19个项目 艾滋病毒 艾滋病 13个项目 以及媒体(10个项目 |
| Noting with concern the grave situation caused by natural disasters, drought and desertification, with their damaging effects on economic and social conditions of the affected countries especially in the sectors of agriculture and food, economic and social infrastructures as well as public services and utilities | 关切地注意到自然灾害 旱灾和荒漠化所造成的严重形势及其对受影响国家经济和社会状况 特别是对农业和粮食 经济和社会基础设施以及公共事业和公用事业部门造成的破坏性影响 |
| The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing. | 系统应用也连接会计 保管和虚拟对应软件 以精简下游交易进程 |
| Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint. | 更小的空间意味着更小的用具 在这方面我们不光能够省点钱 也能给环境少带来些影响 |
| (a) The rental of premises ( 4,778,100), utilities, including out of normal working hour charges ( 193,000), and maintenance contracts ( 270,100). | (a) 房地租金 4 778 100美元 水电费 包括正常办公时间之外的费用 193 000美元 和维修合同 270 100美元 |
| The retreat of the state in much of the developing world in recent decades has involved a generally reduced role for government, including the capacity to lead and sustain development, as well as its progressive social interventions in areas such as public education, health, housing, and utilities. | 近几十年在许多发展中国家实行的 政府引退 造成了政府职能整体上的弱化 其中包括主导和维持发展的能力 以及在公共教育 健康 住房和公用事业方面的进步性社会干预 |
| The Women's Union, in particular, issued guidelines to its local organizations to increase women's participation in such activities as meetings and discussions about policy on and contribution to building of infrastructure and public utilities, cultural regulations, or measures to counter social evils in the area etc. | 特别是妇女联盟向其地方组织发布了指导方针 以便提高妇女对各类活动的参与程度 如参加各种会议和讨论 了解基础设施和公共事业建设政策和为此所做的贡献 文化规范以及打击本地区社会罪恶的措施等 |
| Some allowances, such as utilities and special needs (for example, adapted equipment and specialized nutrition), are provided at actual cost. | 一些供给品 如公用事业和特殊需要 如适应性设备和专门营养 按实际成本提供 |
| The advances in materials science open the possibility of much more energy efficient residences and commercial buildings. Cities also give rise to the opportunity to combine public utilities, as when urban power plants use the steam released in electricity generation to provide hot water and heating to residents. | 材料科学的进步开启了大量提高住宅楼和商业用楼能源效率的可能性 城市还提供了将整合公用设施的机会 比如让城市发电厂用发电过程中释放的蒸汽提供民用热水和取暖 |
| By the end of 2003, 41 of the households nationwide had access to rural sanitary utilities, an increase of 10 compared to 1998. | 至2003年底 全国有41 的住户可以使用农村卫生公用设施 同1998年相比增加了10 |
| The amount of 1,374,700 refers to the rental of premises ( 937,100), utilities, including out of normal working hour charges ( 47,000), and maintenance contracts ( 68,300). | 157. 1 374 700美元用于房地租金 937 100美元 包括正常工作时间以外的收费在内的水电费 47 000美元 和维护合同 68 300美元 |
| End user efficiency improvements provided or supported by water utilities can lower water costs, with benefits for low income households, and reduce water losses. | 30. 通过供水部门的努力或者在其支助下提高最终用户效益 可降低水费 使低收入家庭受益 而且减少水的流失 |
| Again, this belief is not without justification a quarter century of calling the government bad has resulted in bad government. But the argument that stimulus spending is inevitably wasted is patently false the New Deal produced the Tennessee Valley Authority, the Triborough Bridge in New York, and many other public utilities still in use today. | 这一信条亦可谓不无道理 25年来 人们一直说政府是个扶不起的阿斗 结果 政府真的成了扶不起的阿斗 但要说刺激计划支出免不了要沦为浪费还是言过其实了 罗斯福新政就创造了田纳西河流域管理局 Tennessee Valley Authority 纽约三区大桥 Triborough Bridge 等许多使用至今的公共设施 |
| In addition to Governments' role in land use planning and natural resources use, and the provision of public utilities, essential to complementing any private sector initiative in the areas of waste management, use of natural resources (energy and water) and pollution prevention, Governments can also play an instrumental role in building capacity of the private sector. | 政府在土地用途规划 自然资源的利用以及公用服务的提供方面的角色 对于补充私营部门在废物管理 自然资源 能源和水 的利用以及污染的预防等方面的倡议至关重要 除了这一角色外 政府在建设私营部门的能力方面也能发挥推动作用 |
| In addition to the above costs, funding has been included for the periodic replacement or repair of structures and vehicles, as well as supplies, utilities and other consumables. | 783. 按照理事会第124号决定(S AC.26 Dec.124(2001))和第226号决定(S AC.26 Dec.226(2004)) 委员会就审查与环境损害和自然资源耗竭的索赔向伊拉克拨付了共计1,400万美元的技术援助款项 |
| The industries where OFDI by developing country firms is most prominent include electrical, electronics and information technology, food and beverages, petroleum, telecommunications, transport, utilities, and tourism and hotels. | 发展中国家企业对外直接投资的主要产业有电气 电子 信息技术 食品和饮料 石油 电信 运输 公用设施 旅游和饭店 |
Related searches : Public Utilities Board - Public Utilities Commission - Public Utilities Companies - Municipal Public Utilities - Utilities Company - System Utilities - Utilities Costs - Regulated Utilities - Utilities Consumption - Underground Utilities - Site Utilities - Utilities Companies - Electrical Utilities - Software Utilities