"related issue"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The issue most prominent in the submissions related to documentation. | 3. 提出的意见中最突出的问题涉及文件 |
| Closely related to ODA is the issue of external debt. | 54. 外债问题同官方发展援助密切相关 |
| Each issue has a theme related to security and disarmament. | 每期探讨与安全和裁军有关的一个主题 |
| A related issue is the level of detail to be published. | 相关的问题是 所公布的内容要多详细 |
| During the meetings the issue of honour related violence is also discussed. | 在会谈期间 还讨论到与名誉相关的暴力问题 |
| Closely related to the issue of access is the problem of insecurity of humanitarian personnel. | 40. 与这一问题密切相关的是人道主义人员的人身安全问题 |
| His delegation was particularly interested in the issue of accountability as it related to individuals. | 美国代表团特别注意与个人有关的问责制的问题 |
| As such, poverty in Israel has been regarded only as an economic issue related to development. | 以色列的贫穷问题本身一直仅被视为与发展有关的经济问题 |
| The issue is related to enhanced adaptive capabilities to participate in fragmented production spread across countries. | 这一问题与提高参与散布于各国的零散生产的适应能力有关 |
| A related issue is burden sharing among high and upper middle income countries contributions remain inequitable. | 174. 一个相关问题是高收入和中高收入国家之间的 费用分担 捐助仍然不均衡 |
| Related to this subject is the recommendation of the Board of Auditors that covered the issue of governance principles and best practices related to financial reporting. | 37. 审计委员会就施政原则和编制财务报告的最佳做法提出的建议与这一议题有关 |
| Ensuring gender equality within UNDP human resources is a related but different issue from engendering' UNDP programmes. | 49. 确保开发计划署内人事方面的两性平等与 将两性平等融入 开发计划署的各项方案 这是两个相关 但却不同的问题 |
| This election afforded an opportunity to return to the long standing issue of double citizenship and the related issue of dual voting rights for Bosnia and Herzegovina Croats. | 这次选举提供了机会再次审议长期存在的双重国籍问题以及相关的波斯尼亚和黑塞哥维那克族人双重投票权问题 |
| Another point related to justice brings me to the humanitarian situation and the issue of development in Haiti. | 涉及司法的另一个问题使得我要谈一谈海地人道主义局势和发展问题 |
| Some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes and listing requirements address this issue. | 85. 关于公司治理的有些信息可能需要立即予以披露 一些守则和上市要求对这个问题作了规定 |
| Another important issue related to the EU is the possible introduction of the euro into New Caledonia by 2007. | 42. 与欧盟有关的另一重要问题是是否可能迟至在2007年在新喀里多尼亚采用欧元的问题 |
| Several panellists raised the issue of whether it was necessary to develop a new international instrument against computer related crime. | 16. 一些小组成员提出了是否有必要拟订一项打击电脑犯罪的新的国际文书的问题 |
| As proof of identity was related to the issue of attribution, the Commission had decided that it should not be addressed. | 由于身份证明涉及归属问题 因此委员会已经决定不应加以探讨 |
| To help resolve related issues, the Parties to the Rotterdam Convention have requested a broad options paper on the issue of financial assistance and will initiate a consultative process on the issue of compliance. | 为帮助解决有关问题 鹿特丹公约 缔约方要求有一份有关财政援助问题的范围广泛的备选报告 并发起了有关遵约问题的磋商进程 |
| The issue of the size of host countries was mentioned by various experts as a factor in attracting R D related FDI. | 10. 各位专家提到东道国的规模是吸引研发领域外国直接投资的一个因素 |
| One key issue highlighted by many speakers was the need to develop expertise in gathering and using evidence of computer related crime. | 许多发言者都强调的一个关键问题是有必要发展在收集和使用计算机犯罪证据方面的专门知识 |
| However, the DPRK nuclear issue is directly related to Japan's security, and Japan's continued participation in the six party talks is essential. | 但是 朝鲜民主主义人民共和国的核问题和日本的安全直接相关 日本继续参加六方会谈是必不可少的 |
| Another issue discussed at the OTCC meeting related to the restoration activities in the Cayman Islands following the passage of Hurricane Ivan. | 59. 海外领土协商理事会会议讨论的另一个问题是 伊凡 飓风过境后开曼群岛的复原工作 |
| One issue related to the peace and security agenda that was conspicuously missing from the summit outcome document is disarmament and non proliferation. | 裁军与不扩散是首脑会议成果文件显然缺失的和平与安全议程所涉及的一个问题 |
| Given the complicated nature of the issue related to outer space, we believe that gradual and pragmatic approaches are desirable at this stage. | 由于有关外层空间问题的复杂性 我们认为渐进和务实的做法在这一阶段是可取的 |
| (ii) In paragraph (b), replace including the issue of missiles with on specific issues related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons . | (b) 删除(b)段中的 包括导弹问题 在 会员国对 后面插入 与大规模毁灭性武器 特别是核武器有关的问题 |
| The majority of speakers indicated that the problem of HIV AIDS as it related to drug abuse was a serious issue in their countries. | 多数发言者指出 与吸毒有关的艾滋病毒 艾滋病问题是他们本国的一个严重问题 |
| 22 (f)). It was recognized that this issue was very broad and was related to overall organizational culture and not just audit processes (ibid., para. | 它认识到 这是一个范围很广的问题 与整个组织的文化有关 而不是仅限于审计工作(同上 第21段) |
| I must flag for the Council a very important issue related to the trials of multiple accused that is not found in my written report. | 我必须向安理会提出一个未载入我书面报告的与合并审理多名被告相关的十分重要的问题 |
| (h) Awareness raising within regional fisheries management organizations of the issue of derelict fishing gear and related marine debris and identification of options for action | (h) 提高区域渔业管理组织对损毁渔具及相关海洋废弃物体的认识 并确定可采取的行动 |
| The vast majority of speakers indicated that the problem of HIV AIDS as it related to drug abuse was a serious issue in their countries. | 大多数发言者指出 与吸毒有关的艾滋病毒 艾滋病问题是他们本国的一个严重问题 |
| The requests related largely to the issue of gender balance but also included a request to clarify the role of departmental focal points on women. | 提出的要求主要涉及性别均衡问题 但也要求澄清各事务部间妇女问题联络员的作用 |
| These included questions related to the duration of sanctions, the conditions for lifting them, and how to address the issue of populations affected by them. | 这些问题涉及制裁的期限 解除制裁的条件和如何对待受制裁影响的居民等 |
| A related issue concerns regional and national measures introduced since 11 September 2001 which entail the collection and sharing of personal data deemed relevant to preventing terrorist acts. | 66. 一个相关的问题涉及2001年9月11日以来采取的区域和国家措施 这些措施涉及收集和分享被认为与防止恐怖主义行为相关的个人数据 |
| A compact disc containing background information, Institute working papers and other articles, a bibliography, a fact sheet, a glossary and texts of international agreements related to the issue of gender and remittances was prepared and circulated among participants at these and other related meetings. | 制作了一个载有有关性别与汇款问题的背景资料 研训所工作文件和其他文章 参考书目 概况介绍 术语表和国际协定的光盘 在上述会议和其他有关会议上分发 |
| Aspects of the issue that were neglected in the 2001 Programme of Action must receive adequate attention, including those related to the human and humanitarian impact of small arms. | 必须适当注意在2001年行动纲领中忽视的各方面问题 包括小武器的人类影响和人道主义影响问题 |
| The preparatory segment of the meeting may wish to consider related matters and decide how to put this issue forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties. | 16. 本次会议的预备会议或愿审议与此相关的事项 并决定如何把此项议题转交缔约方第十七次会议审议 |
| That action was in no way meant to prejudice the outcome of ongoing consultations on the issue or the consideration of questions related to article X of the Treaty. | 这一举动决不会影响对这个问题的协商结果和对 条约 第十条相关问题的审议 |
| Some speakers emphasized the importance of General Assembly resolutions related to the issue of root causes of terrorism and the right of people to self determination when defining terrorism. | 有些发言的人强调大会有关恐怖主义根源问题和民族自决权的决议对界定恐怖主义所具备的重要性 |
| In this connection, the test of derogability is not appropriate, because derogability concerns the operation of the provisions and is not related to the issue of validity or termination. | 在这一方面 进行减损效力的试验是不合适的 因为减损涉及到条款的实施问题 与有效性或终止无关 |
| On a related issue, UNCTAD has published a report on The Establishment and Operation of an Electronic Single Window Case Study of Guatemala (UNCTAD SDTE TLB MISC 2004 5). | 在一个相关问题方面 贸发会议还发表了题为 电子单一窗口的建立与运作 危地马拉的个案研究 的报告(UNCTAD SDTE TLB MISC 2004 5) |
| On the issue of coherence, he said that countries should maintain consistent positions not just within the context of the Convention, but also across all chemicals related agreements and processes. | 关于连贯性问题 他说 各国不仅应该在 公约 的范围内 还应该在所有与化学品有关的协定和进程中保持一致的立场 |
| The Panel is aware that the Governing Council is considering the issue of duplication of awards resulting from, inter alia, related or competing claims for the ownership of a business. | 137. 小组意识到 理事会正在考虑对企业所有权的相关或相抵触的索赔可能产生重复判给赔偿金的问题 |
| The issue of domicile was related to protection of the family. Although generally women were expected to follow men, that was not always possible, for example in matters of employment. | 住所问题与家庭保护有关 尽管妇女一般都会顺从丈夫 但也并非总是如此 例如在就业问题上 |
| Invites the Office of the High Commissioner, in collaboration with the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, to continue appropriate efforts to analyse further the issue of incitement and promotion of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in the political debate | 16. 请人权事务高级专员办事处与特别报告员合作 继续做出适当努力 进一步分析在政治辩论中提倡和煽动种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象的问题 |
Related searches : A Related Issue - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts - Related Technologies - Causally Related - Related Files