"religious freedom"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war. We propose | 各国政府虽然有责任保证人们的自由 包括宗教自由 但包括宗教领袖在内的领袖们也有责任不滥用这种自由 不鼓励仇恨 狂热或宗教战争 也不为之辩护 |
| The Use and Abuse of Religious Freedom | 运用和滥用宗教自由 |
| International Association for Religious Freedom (1999 2002) | 基督教废除酷刑行动组织国际联合会 1999 2002 |
| That, I think, is maximal tolerance for religious freedom. | 这是我认为给予宗教自由的最大空间 |
| The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy. | 这部宪法承认宗教自由 言论自由以及联邦和地区自治的权利 |
| It urged Tashkent to encourage freedom for all religious groups. | 它敦促塔什干给予所有宗教团体自由 |
| Freedom of belief and of thought, and freedom to profess a religious faith, and political or philosophical opinions. | 以前提交的报告提到 根本法 规定 国家有义务在各个方面保障男女平等 |
| Three presidential decrees were adopted in 2004 concerning the registration of religious organizations and the exercise of religious freedom. | 17. 2004年通过了三项有关对宗教组织进行登记和享有宗教自由的总统令 |
| His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote. | 马里承认和保证基本的公共自由 尤其是舆论自由 宗教自由 结社 集会和示威游行自由 新闻自由及投票权 |
| MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom? Marianne Thieme, leader of the Party for the Animals in the Netherlands, offers this answer Religious freedom stops where human or animal suffering begins. | 墨尔本 宗教自由有没有恰当的限度 荷兰动物保护党领袖玛丽安 蒂玛给出了这个问题的答案 宗教自由的限度在于不能给人类和动物带来痛苦 |
| Further, the right to freedom to manifest one's beliefs in worship, observance, practice and teaching encompasses a broad range of acts, including those integral to the conduct by the religious group of its basic affairs, such as the freedom to choose religious leaders, priests, and teachers, and the freedom to establish seminaries or religious schools. | 此外 自由地以礼拜 戒律 实践和教义来表明自己信仰的权利 所包含的行为范围很广 其中包括宗教团体开展其基本事务不可缺少的行为 例如自由地选择宗教领袖 牧师和导师 以及自由地设立神学院或教会学校 |
| In addition, a presidential decree signed on 9 March 2004 guaranteed religious freedom to the citizens of Turkmenistan. | 此外 2004年3月9日签发的总统令保证土库曼斯坦公民享有宗教自由 |
| Although the Egyptian Constitution provides for freedom of religion and equal opportunity, in practice religious minorities face many problems. | 虽然埃及宪法规定宗教平等和机会均等 但实际上宗教少数群体面临许多问题 |
| The freedom enjoyed by all was reflected in the existence of numerous political parties and religious and cultural associations. | 多哥毫无区别地承认所有公民都有生存 自由 受教育 罢工的权利和许多其他权利 保证所有人都享有这些自由 其具体表现是在多哥存在许多政党和宗教文化协会 |
| Freedom of religion and belief has great significance for Uzbekistan, which is home to representatives of 16 religions and whose Constitution and laws guarantee all citizens freedom of religious conscience. | 保障宗教自由和宗教信仰自由对乌兹别克斯坦具有重大意义 乌兹别克斯坦有16种宗教信仰 国家的 宪法 和法律保障所有公民有宗教信仰的自由 |
| For instance, the concepts of freedom from want , freedom from fear and freedom to live in dignity have been enshrined in many religious philosophies as noble pursuits, and emulating those age old concepts in our efforts could act as a catalyst. | 举例说 免于匮乏的自由 免于恐惧的自由 和 尊严生活的自由 的理念早已作为崇高事业载入许多宗教思想 在我们的努力中效仿这些永久理念 可产生催化作用 |
| (h) To ensure full respect for freedom of religion and, in this respect, to consult fully with religious leaders and other parties concerned when considering any new legislation on religious activities, to remove obstacles to obtaining permission to construct religious buildings, to respect the sanctity of religious buildings and to resolve church property issues | (h) 确保充分尊重宗教自由 并在考虑任何有关宗教活动的新立法时 在这方面与宗教领导人和其他有关各方充分协商 取消获得许可建造宗教建筑物的障碍 尊重宗教建筑物的神圣不可侵犯 及解决教堂财产问题 |
| Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities and at the limitations placed on religious publications, | 又严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教社区成员的宗教或信仰自由权的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 |
| Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, and at the limitations placed on religious publications, | 还严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教社区成员的宗教或信仰自由权的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 |
| The handbook is based on the conviction that Brazil's plurality of races and cultures, as well as its religious freedom, makes it unique. | 该手册基于这一信念 即巴西的种族和文化多重性以及其宗教自由 使巴西具有其自己的独特性 |
| Religion or freedom of religion had sometimes been used as grounds for violating other human rights or generating a climate of religious intolerance. | 宗教或宗教自由有时候被用来作为侵犯其他人权或制造宗教不容忍气氛的理由 |
| Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, as well as at the limitations placed on religious publications, | 还严重关切滥用登记手续作为限制某些宗教团体成员享受宗教或信仰自由的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 |
| Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities, as well as at the limitations placed on religious publications, | 还严重关注滥用登记手续作为限制某些宗教团体成员享受宗教或信仰自由的手段 以及对宗教出版物所施加的限制 |
| The Pope s call for religious freedom around the world, including in the socialist countries, rubbed the atheistic Soviets and Orthodox Russians the wrong way. | El llamado del Papa a la libertad de culto en todo el mundo, incluidos los países socialistas, cayó mal a los ateos soviéticos (y a los rusos ortodoxos). |
| This right is not limited to old and established religions, or to large congregations, and it is fundamental to the freedom of religious conscience. | 这项权利并不限于老的 既有的宗教或大型的宗教群体 这是宗教意识自由的根本所在 |
| The Committee, while stressing the complex relationship between ethnicity and religion in Turkmenistan, notes with concern information that members of religious groups do not fully enjoy their rights to freedom of religion and that some religious confessions remain unregistered. | 323. 委员会强调土库曼斯坦内部的族裔和宗教之间存在着复杂的关系 但同时关切地注意到宗教团体的成员无法充分享受其宗教自由权 以及有些宗教派别仍然得不到正式注册 |
| Freedom comes in three varieties political liberty, which takes the form of individual rights to free speech and association religious liberty, which implies freedom of worship for all faiths and economic liberty, which is embodied in the right to own property. | 自由有三种形式 政治自由 即个人有发表言论和结社的自由 宗教自由 意味着可以自由崇拜任何信仰 还有经济自由 主要体现在个人财产的所有权上 |
| It was particularly concerned about the arbitrary detention and execution of political prisoners and the severe restrictions on the movement of people and on religious freedom. | 它尤其关切的是任意拘留和处决政治犯以及严格限制公民的行动和宗教自由 |
| The Committee would therefore recommend that Paraguay take all measures necessary to protect women from any form of discrimination or restriction on religious grounds, within the context of the secular State and in accordance with the provisions of its Constitution on religious freedom. | 因此 委员会建议巴拉圭在政教分立的国家内 根据 宪法 关于宗教自由的规定 采取一切必要措施 保护妇女不因宗教背景而受到任何形式的歧视或限制 |
| The United Arab Emirates has also promulgated laws and decisions to ensure freedom of religious, cultural and social activities and traditions for foreign minorities living in the country. | 阿拉伯联合酋长国还颁布法律和决定 确保宗教 文化和社会活动自由以及生活在我国的外国少数族裔的传统 |
| Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance and freedom of religion and belief, | 强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体在促进容忍及宗教和信仰自由方面应发挥重要作用 |
| 12 The source considers that Mr. Zhang has been arrested and imprisoned for exercising his fundamental rights to freedom of opinion and expression, religious belief and peaceful association. | 12. 来文提交人认为 张先生因为行使其言论与表达意见自由 宗教信仰自由及和平结社自由等基本权利而被逮捕和监禁 |
| Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief, | 强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体在促进容忍 尊重及宗教或信仰自由方面应发挥重要作用 |
| Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief, | 强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体可发挥重要作用 促进容忍和尊重宗教或信仰 促进宗教或信仰自由 |
| She failed to understand why headscarves were considered religious symbols when other such symbols were allowed and when, in her view, it was a question of freedom of choice. | 她无法理解为何把戴头巾看作宗教标志 同时却允许其他类似的标志存在 在她看来 这是一个自由选择的问题 |
| 16. Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and encourages their work in promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution | 16. 欢迎和鼓励各非政府组织及宗教机构和团体继续努力执行和传播宣言 并鼓励它们从事与促进宗教或信仰自由和揭露宗教不容忍 歧视和迫害事件有关的工作 |
| Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, and religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief, | 强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体在促进容忍 尊重及宗教或信仰自由方面应发挥重要作用 |
| The Committee is disturbed by reports of the infringement of the freedom of religion of members of religious minorities, in particular Christians, who are also often members of ethnic minorities. | 172. 委员会对侵犯宗教少数人士 特别是往往也是少数族裔的基督徒宗教自由的报告感到不安 |
| Not all conflicts between religion and the state are easy to resolve. But the fact that these three issues, all currently causing controversy in their respective countries, are not really about the freedom to practice one s religion, suggests that the appeal to religious freedom is being misused. | 并非所有宗教和国家间的冲突都很容易解决 但实际上这三个正在各自国家引发争议的问题并不真正与宗教信仰自由相关 因此提醒我们宗教自由的概念正在遭到滥用 |
| 14. Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and further encourages their work in relation to promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution | 14. 欢迎和鼓励非政府组织及宗教机构和团体继续努力执行和传播 宣言 并鼓励它们从事与促进宗教或信仰自由和揭露宗教不容忍 歧视和迫害事件有关的工作 |
| 16. Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and also encourages their work in relation to promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution | 16. 欢迎和鼓励非政府组织和宗教机关与团体继续努力促进 宣言 的执行与传播 并鼓励他们从事与促进宗教或信仰自由和揭露宗教不容忍 歧视与迫害事件有关的工作 |
| 16. Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and further encourages their work in relation to promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution | 16. 欢迎和鼓励非政府组织和宗教机关及团体继续努力促进 宣言 的执行与传播 进一步鼓励他们从事与促进宗教或信仰自由和揭露宗教不容忍 歧视与迫害事件有关的工作 |
| 17. Welcomes and encourages the continuing efforts of non governmental organizations and religious bodies and groups to promote the implementation and dissemination of the Declaration, and further encourages their work in relation to promoting freedom of religion or belief and in highlighting cases of religious intolerance, discrimination and persecution | 17. 欢迎和鼓励非政府组织和宗教机关及团体继续努力促进 宣言 的执行与传播 进一步鼓励它们从事与促进宗教或信仰自由和揭露宗教不容忍 歧视与迫害事件有关的工作 |
| Article 1 of the law read as follows Article 1. The aim of the present law is to ensure the right of every person to freedom of worship and religion, and the citizens equality irrespective of their religious convictions, and to regulate relations arising from religious organizations' activity. | 该法律第1条内容如下 第1条 本法律的目的是确保每一个人礼拜和宗教自由的权利 所有公民 不论其宗教信念如何一律平等 并且制约由于宗教组织活动所引起的关系 |
| The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered. | 缔约国据此应当尊重已注册或未注册的宗教信徒自由行使其宗教自由的权利 并接纳希望注册的宗教团体之注册 |
Related searches : Religious Studies - Religious Residence - Religious Community - Religious Conversion - Religious Communities - Religious Worship - Religious Ceremony - Religious Ritual - Religious Rite - Religious Offering - Religious Groups - Religious People