"remains in control"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Control - translation : Remains - translation : Remains in control - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The devolution of control in particular remains a challenge.
尤其是控制权的移交仍然是一项挑战
Mosul, Iraq's second largest city, remains under the control of the Islamic State.
伊拉克第二大城市摩苏尔目前仍在伊斯兰国的控制之下
51. The Advisory Committee is of the view that inventory management and control remains weak.
51. 咨询委员会认为,库存管理和控制仍然薄弱
Based in Kinshasa, it is commanded by a Brigadier General and remains under the operational control of the force headquarters in Kinshasa.
该旅驻扎在金沙萨 由一名准将指挥 并仍接受金沙萨部队总部的行动控制
The Palestinian Authority's inability to exercise control over its territory remains a source of great concern.
巴勒斯坦权力机构不能对其领土实施控制 这仍令人严重关切
The border remains difficult to control, and illegal trading, smuggling and illegal crossings continue to take place.
边境地区仍然难以控制 非法贸易 走私和非法越境事件继续发生
I should only like to emphasize and reiterate that nuclear disarmament remains our highest priority in the area of arms control and disarmament.
我谨强调并且重申 核裁军仍然是我们在军备控制和裁军领域的最高优先事项
It devotes 50 per cent of its air time to political reporting, but remains under tight government control.
它的广播时间的50 用于政治报道 它受到政府的严格控制
3.1 General and complete disarmament under strict and effective international control remains the ultimate goal of all efforts exerted in the field of disarmament.
3.1 在严格 有效的国际监督下全面彻底裁军仍然是裁军领域一切努力的最终目标
Inter clan conflict, motivated by competition for control of resources and the cycle of revenge killings, remains a significant problem.
37. 部族间的冲突仍是严重问题 起因是争夺资源和冤冤相报
However, the continued confrontation between Somaliland and Puntland over control of the Sool and Sanaag regions remains a serious concern.
然而 索马里兰 与 邦特兰 之间持续发生对抗 争夺对苏勒和萨纳格州的控制权 仍令人严重关切
That was the Republicans calculation in 2011 2012. And November s election did not change the balance of power anywhere in the American government Obama remains President, the Republicans remain in control of the House of Representatives, and the Democrats control the Senate.
这就是2011 2012年期间共和党的算盘 11月的大选并未改变美国政府权力平衡 奥巴马仍然是总统 共和党仍然控制着众议院 民主党仍然控制着参议院
TV Montenegro, however, remains under the firm control of the Government, although it has reached an unusual agreement with opposition parties.
然而 虽然政府已同反对党达成一项不同寻常的协议 但黑山电视台仍为政府所牢牢地控制
The scourge of child soldiers has not yet been brought under control and remains a topic of great concern for the United Nations.
童兵弊端尚未得到控制 仍是联合国非常关心的一个问题
Poland remains unequivocally committed to its obligation under article II of the Treaty not to transfer, manufacture or receive control over nuclear weapons.
3. 波兰继续明确承诺履行 条约 第二条规定的义务 不转让 制造核武器或接受对核武器的控制
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面
As legal support for his assertion that Gaza remains occupied territory, the Rapporteur relies once again on the Nuremberg Tribunal Hostages Case as authority that, even in the absence of actual control, the potential to exercise control is sufficient to establish a state of occupation.
报告员声称加沙仍然是被占领土 为从法律上证实这一点 他再次引用了纽伦堡法庭的人质案作为凭据 认为即使以色列没有实际控制加沙 但是实施控制的可能性足以造成占领状态
We are all aware that, although malaria remains a major worldwide health problem, we do have at our disposal effective tools to control the problem.
我们都知道 尽管疟疾仍然是世界上一个重大健康问题 我们确实拥有控制这一问题的有效工具
Much also remains to be done to further consolidate State administration throughout the country and fully restore Government control over diamond mining activities, as described in paragraphs 7 to 25 below.
如下文第7至第25段所示 在巩固全国各地的国家行政管理和全面恢复政府对钻石开采活动的管制方面 尚需做大量工作
(d) The hard fact remains that real power is in the hands of President Mobutu owing to his discretional control over FAZ and the police, all of whom enjoy unlimited impunity.
现实是 实际权力掌握在总统手中 他对扎伊尔武装部队拥有任意的控制权 武装部队成员可以不受任何惩罚 1
Mr. Bosco Tanganda, the leader of the military wing of UPC, remains at liberty and continues to cause trouble in Ituri, in an area which is not under the control of the Congolese authorities.
刚果爱国者联盟军事联队长官博斯科 坦干达先生仍然在逃 继续在伊图里一个不受刚果当局控制的地区活动
Violent crime remains common in Mogadishu.
暴力犯罪在摩加迪沙仍然常见
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标
Major progress still remains to be made in several areas border control and delineation the strengthening of public administration and State institutions economic self sufficiency and respect for good governance and human rights.
我们仍然需要在若干方面取得重大的进展 边境管制和划界 加强公共行政和国家机构 经济自给自足以及尊重善政和人权
As the Conference on Disarmament begins its work in 1997, Canada remains committed to contributing to fruitful discussions and substantive negotiations on a broad range of disarmament, arms control, and non proliferation issues.
在1997年裁军谈判会议开始其工作之际 加拿大仍承诺促进就裁军 军备控制和不扩散等广泛问题开展富有成效的讨论和实质性的谈判
23. Government control of the electronic media, as well as indirect pressure on press freedom, of both an economic and a legal nature, remains a major concern.
D. 言论自由 23. 政府从经济上和法律上控制电子媒体及对新闻自由间接施压
44. Gender discrimination is deeply rooted in the traditional socio cultural structures of Somalia and remains a formidable barrier to the participation of women in decision making processes and their access to, and control of, resources.
44. 歧视妇女在索马里传统社会和文化结构中是根深蒂固的 而且一直是妇女参与决策过程和利用和支配资源的一个重大障碍
The situation in the area remains tense.
该地区的局势依然紧张
Yet violence remains pervasive in human behaviour.
但人类的行为中又充满了暴力
The economy is improving slowly, but it remains in bad shape, with high unemployment and millions having left the labor force. Republicans are expected to retain control of the House and regain a majority in the Senate.
2012年的大选将是对奥巴马政策和表现的一次全民公投 经济在缓慢改善 但仍萎靡不振 失业率依旧高企 而且好几百万人已经退出了劳动力市场 共和党可能会继续控制众议院 而且将在参议员获得多数
36. CARICOM remains a principal partner of UNDCP in the Caribbean in the context of the Barbados Plan of Action, adopted at the Regional Meeting on Drug Control Cooperation and Coordination, Bridgetown, Barbados, 15 17 May 1996.
36. 加共体仍然是在巴巴多斯行动计划范围内,药物管制署在加勒比的主要合伙伴 巴巴多斯行动计划是1996年5月15日至17日在巴巴多斯布里奇顿举行的药物管制合作和协调区域会议所通过的
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
有 了 知識 又 要 加上 節制 有 了 節制 又 要 加上 忍耐 有 了 忍耐 又 要 加上 虔敬
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
有 了 知 識 又 要 加 上 節 制 有 了 節 制 又 要 加 上 忍 耐 有 了 忍 耐 又 要 加 上 虔 敬
Fifty years later, tensions between India and China are rising again amid an intense geopolitical rivalry. Their entire 4,057 kilometer border one of the longest in the world remains in dispute, without a clearly defined line of control in the Himalayas.
50年后的今天 中印两国的紧张关系在一场激烈的地缘政治较量中再次加剧 中印之间长达4057公里的边界 世界上最长的边界之一 仍处于争议之中 喜马拉雅山上也没有明确划定的控制线存在
After all, the control of the international illicit trade in arms and the prevention of nuclear terrorism are two areas where countries simply cannot operate in isolation. While the pursuit of nuclear disarmament remains one of the international community apos s top priorities, the elimination of other weapons of mass destruction, equally devastating in their destructive capabilities, remains high on our agenda.
쯤좻뷸탐뫋닃뻼죔좻쫇맺볊짧믡ퟮ폅쿈뗄쫂쿮횮튻,쿻돽뻟폐춬퇹득믙쓜솦뗄웤쯻듳맦쒣탔믙쏰탔커웷퓚컒쏇틩돌짏튲죔좻뻓폚럇뎣폅쿈뗄뗘캻ꆣ헽죧컒쏇뮶펭풭ퟓ쓜믺릹볓잿낲좫놣횤훆뛈,컒쏇웚듽ퟅퟮ뫳췪돉짺컯커웷릫풼뫋닩틩뚨쫩,늢쟒뛘듙뾪쪼뻍쇑뇤닄쇏뷻닺쳵풼뷸탐첸에ꆣ뛔컒맺듺뇭췅뛸퇔,뻟폐춬퇹훘튪탔뗄쫇,퓚쪵쿖뮯톧커웷릫풼웕뇩탔랽쏦탨튪폐뷴웈룐ꆣ
Much remains to be done in this respect.
在这方面 还要做许多事情
The situation in Darfur remains of gravest concern.
一个代表团形容 这是 我们良心上的一个污点
In summary, the overall security situation remains tense.
14. 总而言之 整个安全局势仍紧张不安
However, the situation in Cité Soleil remains challenging.
但是 太阳城的局势依然十分棘手
The death penalty remains in the statute books.
6. 法令全书仍然保留了死刑
Education remains the linchpin in this ultimate endeavour.
教育依然是这项最终努力的关键
Child labour in Cambodia remains a serious concern.
柬埔寨的童工问题仍然十分令人关切
Cooperation in clarifying forest tenure and user rights, in strengthening the legislative framework, and in developing enforcement capacity and institutions, together with monitoring, control and verification techniques, have had some impact in reducing illegal activity, but this remains a serious and important issue.
25. 合作澄清森林保有权和使用权以加强法律框架 发展执法能力和机构 以及监测 控制和核查技术会对减少非法活动产生一些影响 但这仍然是一个严重而重要的问题
Mine remains.
Mine remains.

 

Related searches : Remains In Focus - In My Remains - Remains In Question - Remains In Contention - Remains In Dispute - Remains In Effect - Remains In Charge - Remains In Default - Remains In Place - Remains In Force - Remains In Doubt - Remains In Use - Remains In Limbo - Remains In Operation