"required by legislation"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Legislation - translation : Required - translation : Required by legislation - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.
在按照该研究的要求进行立法方面取得了显著进展
In the cantons that have not passed all required by laws, the former federal legislation is applied.
在没有通过所有必需的细则的州里 仍适用以前的联邦立法
This ruling required 20 states to amend their legislation.
这项裁决要求20个州修改它们的立法
Those arrangements could be informal or, where required by national legislation, could also include formal arrangements or agreements
这些安排可以是非正式的 或如果国家立法要求 也可以包括正式的安排或协定
The amendments to national legislation required by the Firearms Protocol will be made in connection with the domestic implementation of the Protocol.
火器议定书所要求的对本国法律的修改 将在本国实施议定书的范围内进行
77. Concern is expressed at the lack of legislation aimed at eliminating racial discrimination, as required by article 2 of the Convention.
77. 令人关注的是 未制定 公约 第2条所要求的旨在消除种族歧视的立法
78. Concern is equally expressed at the lack of legislation prohibiting incitement to racial discrimination, as required by article 4 of the Convention.
78. 令人同样感到关切的是 未制定 公约 第4条所要求的禁止煽动种族歧视行为的立法
Legislation is urgently required to prevent abuse of vulnerable people in clinics and orphanages.
必须紧急制定立法 防止诊所和孤儿院对弱势人群进行虐待
69. Philippines Assistance is required in drafting comprehensive legislation on consumer protection and competition.
68. 菲律宾 需要协助起草有关消费者保护和竞争事务的综合立法
Such transparency is the norm in the United Nations system and is often required by national legislation regulating the incorporation and activities of NGOs.
这种透明度是联合国系统内的通常要求 并且往往也是各国有关非政府组织成立和活动的法律所要求
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards.
可行性研究报告还要求根据欧洲标准通过公共广播的立法
Nevertheless, the enactment of legislation specifically permitting and regulating the use of ERAs is required.
但是 需要制定专门允许和规范如何使用电子逆向拍卖的法律
Several treaty bodies under which States parties are required to undertake extensive legislative implementation maintain online databases containing copies of national implementing legislation or hyperlinks to online legislation maintained by national authorities with a view to assisting States parties in harmonizing their national legislation with the treaties.
33. 若干条约机构要求缔约国开展大量立法执行工作 这些机构设有载列国家执行立法的在线数据库 或设有与由国家主管部门负责维护的在线立法文献的超级链接 目的是协助缔约国使本国立法与各项条约协调一致
The Government was also asked to clarify whether the relevant national legislation is intended to cover both direct and indirect discrimination as required by the Convention.
它还要求政府明确表示是否打算在相关的国家立法中按照 公约 要求纳入直接和间接歧视的内容
Required by
需要
Required by
要求
The use of initially programmed outputs in this plan period analysis differs from the programme performance analysis done within each budgetary cycle, where additional outputs required by legislation are added to the base, since, in effect, they were required.
使用这一计划期间的原先列入方案产出,与在每一预算周期内所作的方案执行情况分析不同,在每一预算周期立法要求的其他产出会加进基数,因为实际上是这样规定
15. The laundering of drug money was punishable under Panamanian legislation, which required proof that transactions were legitimate.
15. 巴拿马法律规定,毒品金钱的洗钱应受惩罚 法律要求合法交易出具证明
However, they are required to obey community legislation and additional national regulations aimed at reinforcing monitoring and control.
不过,这些渔船必须遵守共同法规和旨在加强监督和管制的其他国家的法规
The adoption of legislation on public broadcasting and agreement on police restructuring in line with European Commission principles remained the outstanding conditions required by the European Commission Feasibility Study.
欧洲联盟委员会可行性研究报告提出的有关通过公共广播立法和同意按欧洲联盟委员会原则改组警察的两个条件 依然没有得到满足
They can encourage Governments to formulate and adopt legislation under the terms of which States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights mechanisms.
国家机构可以鼓励政府拟订和通过法律 缔约国根据这些法律规定将必须遵守国际人权机制所作出的各项决定
When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required.
在通过新的文书时 我们会考虑批准是否合适以及是否必须制定执行立法等问题
To counter mercenarism on the continent, a combination of international, regional and national legislation is required which specifically target mercenarism.
为在整个大陆制止雇佣军活动 需要有具体针对雇佣军活动的一整套国际 区域和国家法律
178. The certificate of fitness for work required by the relevant legislation does not preclude compliance with the other requirements laid down by other provisions in respect of hiring, entry into employment and continuation of employment.
quot 178. 有关立法要求的适宜工作证明并未排除有关雇用 开始就业和继续就业的其他规定所作出的其他要求
Such legislation should include measures to combat racial discrimination in labour relations and housing and, more generally, racial discrimination by any person, group or organization as required by article 2, paragraph 1 (d), of the Convention.
这种立法应当如 公约 第二条第一款(卯)项所要求 列入各种措施 反对在劳工关系和住房方面的种族歧视 更普遍而言反对任何人 团体或组织种族歧视
No longer required by whom?
少校 我只是说出你们部内信息
(m) Requests States parties that have already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 2 and have provided the information or legislation required by the Convention in accordance with the articles mentioned in subparagraphs (k) and (l) above to update such information or legislation as appropriate
(m) 请已对秘书处根据决定1 2分发的调查表作出答复以及按照上文(k)和(l)中所述条款提供了公约所要求的资料或立法情况的缔约国酌情增订这种资料或立法情况
(m) Requested States parties that had already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 2 and had provided the information or legislation required by the Convention in accordance with the articles mentioned in subparagraphs (k) and (l) above to update such information or legislation as appropriate
(m) 请已对秘书处根据决定1 2分发的调查表作出答复以及按照上文(k)和(l)分段中所述条款提供了公约所要求的资料或立法情况的缔约国酌情增订这种资料或立法情况
(l) Requests States parties that have already responded to the questionnaire circulated by the Secretariat in accordance with decision 1 2 and have provided the information or legislation required by the Convention in accordance with the articles mentioned in subparagraphs (j) and (k) above to update such information or legislation as appropriate
(l) 请已对秘书处根据决定1 2分发的调查表作出答复以及按照上文(j)和(k)中所述条款提供了公约所要求的资料或立法情况的缔约国酌情增订这种资料或立法情况
Make their needs known to the ICRC or other relevant actors in instances when assistance is required to develop implementing legislation.
行动60 向红十字委员会或其他有关行为者通报在拟订执行立法方面需要援助的情况
Territories Emergency legislation in force. occupied by
仍在实行紧急状态法
Terminated Total not implemented Additions By legislation
未执行总数
Thus, while the basic laws are adopted by the Knesset in the same manner as other legislation, some basic laws have entrenched clauses whereby a special majority is required to amend them.
因此 虽然以色列以同其他立法一样的方式通过了基本法 但有些基本法含有 固定条款 需要特别多数同意才能修改
Legislation in a number of countries was still not suited to combating the problem and assistance in developing relevant legislation was required from UNDCP and other organizations and countries with experience in that area.
一些国家的法规尚不适合对付这一问题 禁毒署以及其他拥有这方面经验的组织和国家需协助制订有关的法规
(n) Amend its legislation in order to prohibit the refoulement of persons without a legal procedure and to provide all required guarantees
然而 根据 公约 第20条第5款 委员会在和有关缔约国协商之后 可决定将程序结果的概述纳入提交缔约国和大会的年度报告
A number of countries have specific legislation governing expropriation procedures, which might be applicable to expropriation required for privately financed infrastructure projects.
许多国家都已有了关于征用土地的程序的具体法规 有可能适用于为私人筹资的基础设施项目而征用土地
Note by the Secretariat (if required)
秘书处的说明 视要求而定
Is it governed by legislation, treaties, or both?
是否按立法或条约 或两者实行引渡
Such jurisdiction, however, could be limited by legislation.
但这种司法管辖权可以通过立法加以限制
45. Conscientious objection is regulated by relevant legislation.
45. 出于良心拒服兵役问题由有关法律作出规定
Programmed (including carried over and added by legislation)
已列入方案(包括结转和
A limitation, specification, exclusion, denial or preference on the basis of social condition shall be permitted, despite any provision of the Act, if it is required or authorized by an Act of the Legislation.
若为 立法机关法 所要求或授权 无论该法有何规定 都应允许基于社会状况的限制 指定 排除 拒绝或偏好
Equally, the Committee is deeply concerned that national legislation does not prohibit capital punishment or life imprisonment without the possibility of release, as required by the provisions of article 37 (a) of the Convention.
同样,委员会深感关切的是,国家立法并未按照 公约 第37(a)条的规定禁止死刑或无释放可能性的终身监禁
If national legislation does not contain the provisions required to punish such offences, the Governments of the Great Lakes region should be strongly urged to enact internal legislation for the prosecution of those responsible for such offences.
如果国家立法没有惩罚这类犯罪的规定 应强烈促请大湖地区国家的政府颁布国内立法 对这类行为的责任者进行起诉
The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons has established a network of legal experts, consisting of experts who have an in depth knowledge of the national implementing legislation required by the Chemical Weapons Convention and drafters and other legal experts who are currently engaged in drafting or upgrading national legislation.
36. 禁止化学武器组织设立了一法律专家网 由十分了解 禁止化学武器公约 所规定的国家执行立法的专家及起草者和目前从事国家立法草拟或修订工作的其他法律专家组成

 

Related searches : Prescribed By Legislation - Driven By Legislation - Bound By Legislation - Covered By Legislation - Established By Legislation - Governed By Legislation - By Local Legislation - Updates Required By - Required By Him - Required By One - Required By Regulation - Required By Statute - Required By You