"responsible authority"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The Royal Monetary Authority is responsible for oversight. | 皇家货币管理局负责监督 |
| (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | ㈣ 负责监管剥夺自由的机关 |
| (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty | ㈢ 负责监管剥夺自由的机关 |
| The Gibraltar Health Authority is the organization responsible for providing health care in Gibraltar. | 卫生局设有一项自缴保费的集体医疗计划 注册者可获免费医疗服务 |
| Such subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council. | 这类附属机关对理事会负责 工作受理事会领导 |
| The Australian Communications and Media Authority is responsible for registering and administering the codes of practice. | 澳大利亚通讯媒体管理局负责登记和实施业务守则 |
| The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council. | 委员会和其他附属机构应对理事会负责并在理事会领导下工作 ) |
| The Netherlands does not have a separate authority or agency responsible for seizing and confiscating terrorist related assets. | 荷兰没有单独的权力或机构负责扣押和没收与恐怖主义有关的资产 |
| A nuclear command and control authority, responsible for Pakistan's strategic assets, has been in place since the year 2000. | 自2000年以来 一个负责巴基斯坦战略资产的核子指挥和控制当局一直在运作 |
| The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island. | 47. 关岛电力管理局是关岛政府的自主机构 负责全岛的电力供应 |
| (e) The date and time of admission to the place of detention and the authority responsible for the place of detention | 被剥夺自由者的身份 被剥夺自由者的被捕日期 时间和地点以及逮捕该人的官员的身份 下令剥夺自由的机关 负责监督剥夺自由的机关 在该拘留地点的收监日期和时间 以及拘留地点的责任机关 一般健康状况 如死亡 死亡的情况和原因 释放或转移到另一拘留地点的日期和时间 目的地和负责转移的机关 |
| The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council. | 执行主任在理事会的授权和政策指导下 负责管理环境基金 |
| With regard to China's national licensing authority for nuclear weapons and related materials, the China Atomic Energy Authority is responsible for examination and approval of nuclear exports, while the Ministry of Commerce of the People's Republic of China is responsible for examination and approval of exports of nuclear dual use items and related technologies. | ⑴ 中国核武器及相关材料的国家许可证审批部门 中华人民共和国国家原子能机构负责核出口的审批 中华人民共和国商务部负责核两用品及相关技术的出口审批 |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | ㈧ 释放或转移到另一羁押地点的日期和时间 目的地 及负责转移的机关 |
| Also responsible, under the authority of the Ministry of the Interior, for monitoring and recording the identity, entry, departure and residence of persons at the country's ingress egress points. | 直属内政部 负责对进出关境的监管 登记人员的身份 出入境和居留情况 |
| In that context, we express our support for the mission entrusted to two special envoys for the disengagement General Ward, responsible for helping the Palestinian Authority set up appropriate structures for reforming the security apparatus, and Mr. James Wolfensohn, responsible for issues that do not concern security. | 在这方面 我们对赋予两位脱离接触问题特使 负责帮助巴勒斯坦权力机构建立改革安全部门适当体制的沃德将军和负责无关安全问题的詹姆斯 沃尔芬森先生的使命表示支持 |
| Within the Second Authority Council, which has the highest TV ratings in Israel, and is responsible for the Authority's policy issues, 30 of the members (3 of 10) are women. | 第二管理局理事会是以色列电视收视率最高的理事会 负责该局的政策问题 其成员中有30 是妇女 10名中有3名 |
| It is envisaged that the revised personal delegation will contribute to ensuring that each staff member is responsible and accountable for the efficient and effective use of the delegated authority. | 预期经订正的个人授权将有助于确保每个工作人员都对切实有效地使用得到的授权负有责任 并接受问责 |
| The fact that the disengagement plan became a reality is to the credit of the Government of Israel and a result of the responsible position adopted by the Palestinian Authority. | 脱离接触计划之所以成为现实 有赖于以色列政府 但也是巴勒斯坦权力机构采取负责任的立场的结果 |
| The Government has not specified what judicial authority or decision is responsible for Mr. Haidera's remaining in prison, nor has it indicated how long he is to remain in detention. | 该国政府没有具体指出 哪个司法当局或司法决定对Haidera 先生仍在狱中的情况负责 也没有指明他还将被拘留多长时间 |
| (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | ㈤ 剥夺自由的地点 收押日期和时间 以及剥夺自由地点的负责机关 |
| (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer | ㈣ 被剥夺自由者的下落 包括在转往另一监押场所的情况下 转移的地点和负责转移的机关 |
| Several delegations felt it needed to be stated that a superior could not be held responsible for acts other than those committed by subordinates under his or her effective authority and control . | 若干代表团认为必须说明 上级主管 除了其下属 在他或她有效管辖和控制下 所犯的行为外 不能对其他行为承担责任 |
| (b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text | (b) 进行校对 确保已按照草稿上标出的改动修改文件 如果发现译文有明显的错误或前后不符之处 提醒有关负责者注意 |
| We recognize the International Atomic Energy Agency (IAEA) as the competent authority responsible to verify and assure compliance with safeguards agreements which States Parties undertake in fulfilment of their obligations under the Treaty. | 我们确认国际原子能机构(原子能机构)是负责核查和确保保障协定得到遵守的主管当局 缔约国根据这些协定承担履行条约对其规定的义务 |
| It is also institutionalised as an obligatory procedure for Maritime Agents (ship operators and or shipowners) the prior submittal to the authority responsible for documentary check, of the detailed lists of passengers and crew. | 对于 船舶营运者和 或 船东等 海事人员来说 事先向负责检查证件的当局提供乘客和全体船员的详细名单已经成为一种制度化的强制性程序 |
| Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis. | 此外 通信安全署是处理信息技术安全的技术问题的当局 负责制定系统认证和认可业务标准 进行风险和脆弱性分析 评价产品 维护系统安全以及分析网络安全情况 |
| Little progress has been made to date towards bringing to account those most responsible for serious human rights violations during the decades of conflict, some of whom remain in positions of influence if not authority. | 迄今为止 在将那些对过去几十年冲突中发生的严重侵犯人权的行为负有最大责任的人绳之以法方面几乎没有什么进展 这些人中有一些即便不在政府中任职 也还在担任有影响的职务 |
| Responsible for | 1. 负责 |
| The reason is simple US law can create a resolution authority that works only within national boundaries. Addressing potential failure at a firm like Citigroup would require a cross border agreement between governments and all responsible agencies. | 但潜伏在金融业论点核心的则是一切顺利的伟大神话 DFIC的危机解决能力对大型而复杂的跨境金融企业并不起作用 原因很简单 美国法律只能创立在本国境内有效的危机处理机构 要解决像花旗银行这种跨国公司的潜在破产问题需要一个各国政府和所有相关机构之间的跨国协议 |
| Cuba's only interest in nuclear energy relates to the peaceful uses of such energy subject to verification by the International Atomic Energy Agency (IAEA), which Cuba recognizes as the authority responsible for verifying compliance with the Treaty. | 10 古巴对核能的唯一兴趣是 在国际原子能机构 (原子能机构) 的监督下和平利用核能 古巴确认该机构是监督该条约的实施情况的主管当局 |
| The Executive Council would be collectively responsible to the Legislative Assembly (and through it, to the electorate) for advice it gives to the Governor and for all actions taken by or under the authority of any Minister. | 执行局将向立法议会(并通过它向选民)为其向总督提供的咨询意见和为任何部长采取或在其授权下的所有行动集体负责 |
| This organization, which operates in Palestinian Authority territory, and enjoys safe haven and support from the Syrian regime, is responsible for literally tens of terrorist attacks, that have claimed hundreds of innocent lives and wounded thousands more. | 这个组织在巴勒斯坦权力机构管辖的领土内活动 得到叙利亚政权的庇护和支持 对几乎几十起袭击负有责任 这些袭击夺走了数百个无辜的生命 并使数千人受伤 |
| In this regard, does the Netherlands have a separate authority or agency responsible for seizing and confiscating terrorist related assets? If the answer to the above question is in the affirmative, the CTC would appreciate receiving an outline of the legal basis for such an authority or agency, as well as an outline of its functions. | 在这方面 荷兰是否有单独的权力或机构负责扣押和没收与恐怖主义有关的资产 如果有 反恐委员会希望知道这种权力或机构的法律基础及其职权的大致情况 |
| Where the Ombudsman investigates a complaint and is satisfied that action is required, he or she must send a report and recommendations to the principal officer of the appropriate authority and send a copy to the responsible Minister. | 监察员在调查申诉后 认为须要采取行动时 应向有关机构主管提出报告和建议 并将副本送交负责部长 |
| Managed the International Assistance Group, which acts on behalf of the Minister of Justice of Canada as Central Authority for international cooperation in criminal matters and is responsible for the administration of Canada's extradition and mutual legal assistance programmes | 管理国际援助组 该小组代表加拿大司法部长担任国际刑事事项合作的中央当局 并负责管理加拿大的引渡和法律互助方案 |
| Plurality of responsible States | 数个责任国 |
| He says, I'm responsible. | 他说 我负有责任. |
| And who's responsible? Designers. | 而这些转变是谁的职责呢? 是设计师 |
| China the Responsible Stakeholder | 负责任的相关利益方中国 |
| I'm responsible for that. | 我对此负有责任 |
| Who exactly is responsible? | 究竟谁要负责 |
| Responsible Chairpersons of commissions. | 委员会指出 事实上已全面考虑到最高法院的裁决 并注意到裁决中所作的分析 |
| In case of classification under red line , customs will proceed to a thorough screening of documents and physical inspection of goods In case of suspicious shipments, customs generally notify the responsible authority (generally the NOU, in some cases Customs Court, or other authorities). | (f) 如果遇到可疑的货源 海关部门通常将会通报有关的主管部门 通常为国家臭氧办事处 在某些情形中还需通报海关法庭的其他主管部门 |
| Reiterates the need for a more effective, efficient, coherent, coordinated and better performing United Nations country presence, with a strengthened role for the senior United Nations resident official responsible for the coordination of United Nations humanitarian assistance, including appropriate authority, resources and accountability | 9. 再次申明联合国应在有关国家派驻更加高效得力 更加协调一致 业绩更佳的力量 加强负责协调联合国人道主义援助的联合国驻地高级官员的作用 包括赋予适当的权力 资源和问责制 |
Related searches : Authority Responsible - Responsible Health Authority - Social Responsible - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Mainly Responsible - Responsible Management