"ruled court"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Court - translation : Ruled - translation : Ruled court - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The court rejected bail for Ms. Bakhmina and ruled that her detention should continue.
法院不批准Bakhmina女士的保释请求 并裁决对她继续拘留
Recently, the People's Court of Hailar District, Hulunbeier City, Inner Mongolia, ruled on the case.
近日,内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区人民法院对本案作出裁定
The Court ruled that the issue was controversial and, thus, there is need for legislative involvement.
法院裁定 该问题有些争议 因此需要立法部门的参与
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.
1980年 美国历史上耗时最长的官司 在苏族和美国政府之间展开 然而美国最高法院操控了案件的审判
The Court ruled that the need for equality also concerns local authorities and their allocation of funds.
法院裁定 地方当局及其资金分配也需要涉及到平等问题
The Court ruled that the affidavit of desistance should be considered as hearsay, and had no probative value.
法院裁决 应该把停止追究宣誓口供作为传闻 没有用作证据的价值
On 26 April 2000, the Appeals Court Prosecutor ruled that there was no reason for lodging an appeal.
2000年4月26日 上诉法院检察官裁定 不存在提出上诉的理由
A different judge presided over the proceedings and ruled in favour of Waldemar reiterating the reasoning of the District Court.
另一位法官主持了审理 在重申了区法院的理由的同时 下达了有利于Waldemar的裁决
On 27 April 2005, the court ruled that the prosecutor either had to bring criminal charges or drop the case.
2005年4月27日 法院裁决 检察官必须提出刑事指控或放弃该案件
On 2 September 2004, the Central District of Minsk Court ruled to dismiss a motion for release by Mr. Marynich.
11. 明斯克中央地区法院于2004年9月2日驳回Marynich先生提出的请求释放申请
It was not until 26 June 1999 that the Constitutional Court ruled that a conviction by an appeal court following an acquittal by the court of first instance did not violate the right to review.
直到1999年6月26日 宪法法院才作出裁决 认为上诉法院在一审法院宣布无罪之后所作的定罪并不妨碍复审的权利
The Israeli High Court had ruled that the construction of the wall within Palestinian territory was justified as a security measure.
23. 以色列高等法院裁定 作为一种安全措施 在巴勒斯坦领土上修建隔离墙是正当的
The maps were redrawn after the Pennsylvania Supreme Court ruled in January that the old districts were unconstitutionally gerrymandered in Republicans' favor.
宾州最高法院于 1 月份作出裁决 称旧的国会选区地图对共和党人有利 属于违宪行为 因此重新划分了选区
The European Court of Human Rights has ruled that some secret surveillance might be allowed during genuine emergency situations, but this is not unlimited.
欧洲人权法院裁定 在真正的紧急状态下 可以允许一些 秘密监视 但不是无限制的
A complaint was filed with the Peshawar High Court, which ruled in March 2004 that women cannot be stopped from exercising their political rights.
白沙瓦高等法院曾受理一桩此类起诉案件 并于2004年3月裁定不得阻止妇女行使其政治权利
A Federal court has ruled that the military tribunals system Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused can proceed. Another recently ruled that the president may call anyone anywhere an enemy combatant and detain him or her indefinitely.
即使美国大肆吹嘘的司法系统也没能抑制这些明显的虐待 一个联邦法庭裁决军事法院系统 源自拷打的证据被用来反对被告的星法院 可以继续下去 另一个联邦法庭裁决总统可以在任何地方称呼任何人为 敌方武装人员 并视情况拘留他或她
The Court of Arbitration for Sport (CAS) has ruled that athletes cannot be banned from Rio on the basis that they have been previously sanctioned.
国际体育仲裁法庭(CAS)作出规定 对于此前已经受到制裁的运动员 不能禁止他们参加里约奥运会
Last year a special election court ruled the sitting mayor, Lutfur Rahman, should be removed from office following a litany of corrupt and illegal practices.
去年 一家特别选举法庭裁定在任市长拉赫曼存在一连串的腐败和违法行为 应遭到革职
For example in C.A. 3719 03 Anonymous v. the State of Israel (10.6.04) the Court ruled that 25,000 NIS should be paid to the victim.
例如 在第C.A.3719 03号 无名氏诉以色列国一案 2004年6月10日 中 法院裁定向受害者支付25 000新谢克尔
The Court also ruled that other treaties, such as the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1957, were unaffected by the hostilities.
法院作出裁决 其他条约 如1997年 友好 经济关系和领事权利条约 也不受敌对行动的影响
On the contradicting versions of the facts and testimonies of witnesses of the prosecution and the defence, the Court ruled that the issue of credibility of witnesses was an issue under the competence of the trial court.
关于与事实和原告证人及被告证词相矛盾的说法 法院裁定 证人的可信性问题是由审判法庭裁断的问题 因此维持审判法庭的裁决
A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns were totally understandable.
里尔一家法院裁定 没有法律依据来驱逐这72间临时商店的经营者 但表示加莱省长的担忧 完全可以理解
And in 1921, the Montana Supreme Court ruled in a case involving Prickly Pear that the folks who were there first had the first, or senior water rights.
而在1921年 蒙大拿最高法院 裁定的一个案件中涉及仙人掌果溪 其中裁定最先定居的人们 拥有首先 或更高的水资源权利
The Court ruled that under the Adoption Law, each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration.
法院裁定 依据 收养法 每个案件都应该根据其案情来审理 所有相关的情节都需要考虑在内
Both the Turkish Court of Appeals and Constitutional Court had ruled in favour of the ban on head scarves, a decision that had been upheld by the European Court of Human Rights on the grounds that religious symbols contradicted the principles of secularism and democracy enshrined in the Turkish Constitution.
土耳其上诉法院和宪法法院都做出了支持关于佩戴头巾的禁令的裁决 欧洲人权法院以宗教标志与非宗教主义原则和土耳其 宪法 明文规定的民主相抵触为由维持了这一判决
The US Second Circuit Court of Appeals ruled that Argentina was bound to honor its obligations to the holdout bondholders in the same proportion (namely 100 ) as the holders of the exchange bonds. It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.
美国第二巡回上诉法院判决阿根廷必须以与同意置换者同样的比例 也就是100 全额 承担对反对者的偿还责任 美国最高法院最近也维持这一判决
On 10 November, the Regional Trial Court of Laoag City, Branch II (hereafter referred to as the Trial Court) ruled that the petition for bail had been overtaken by the fact that the prosecution was about to terminate the presentation of its evidence .
11月10日 Laoag市区域审判法庭第二分庭(下称审判法庭)裁定 请由于起诉即将终止提呈证据而不得保释
In a recent example, the Norwegian Supreme Court ruled (8 June 2004) that the provisions of paragraph 6 of the OECD Commentary as changed in 2003 were to be rejected.
最近有一个例子 挪威最高法院裁决(2004年6月8日)要驳回2003年修改的 经合组织评注 第6款的规定
On 4 October 1977, the Court ruled for the plaintiff, sentenced the defendants to pay the true value of the works, and decided that the plaintiff should liquidate the debt.
1977年10月4日 法院下达了有利于原告的判决 判定被告应支付工程费用实价 并裁定原告应结算债务
Seven to two, they ruled.
投票表决七比二胜出
Israel has not complied with the 9 July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice, which ruled that the separation wall constitutes a violation of the resolutions of international legitimacy.
以色列没有遵守2004年7月9日国际法院的咨询意见 国际法院裁定 隔离墙违反了具有国际合法性的决议
In the case of the promise contained in France's statements, the International Court of Justice ruled, on the basis of those statements, that France should conduct itself in accordance with their content.
199. 关于法国的声明所载的承诺 国际法院裁定 根据这些声明法国的行为应符合其内容
On October 16, 2014, Shuyang court made a civil ruling, and ruled that all of the 2,000 farm laying hens shall only be seized and shall not be transferred and sold without permission.
2014年10月16日 沭阳法院作出民事裁定 裁定对李某所有养殖场内蛋鸡2000只予以扣押 未经允许不得转移 变卖
The Québec Court of Appeal ruled that the distinction made between workers who were not social assistance beneficiaries and those participating in the STM was not based on the ground of social condition.
魁北克省上诉法院裁定 非社会救济受益人的从业者与参加实习方案的从业者之间的差别并非以社会状况为理由
Also, in September 2004, the Supreme Court ruled against publicizing complainants' identities in sex offences, following the conclusive acquittal of the accused (C.A.A 5877 99 Haim Yanos v. The State of Israel (28.09.04)).
此外 最高法院在2004年9月 在确定被告无罪后 对公开性犯罪控告人的身份做出了否定裁决 第C.A.A 5877 99号 Haim Yanos诉以色列国案 2004年9月28日
Yet on 24 September 1996 the same Court ruled, ex parte and unfairly, that Le Praley should also be wound up The 6 October 1993 judgement was not recorded in writing but existed nonetheless.
1993年10月6日的判决虽无文字记录 但确实存在
They add that they had unsuccessfully attempted to have a meeting with the President of the Republic, and that the Supreme Court of Justice had again ruled that it lacks jurisdiction on their case.
他们还说 他们曾试图与共和国总统会晤未遂 而且最高法院再次裁定 法院没有受理其案情的管辖权
The Court ruled that the need for equality also concerns local councils and their allocation of funds. The Court held that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sport are to allocate funds according to the above criteria.
法院裁定 实现平等的必要性也关系到地方理事会及其资金分配 认为拉马特沙龙地方理事会 该理事会负责人和拉马特沙龙教育和体育中心应根据上述标准分配资金
In its Advisory Opinion of 9 July 2004, the International Court of Justice had ruled that the wall was illegal, violated humanitarian and human rights law, and undermined the Palestinian people's right to self determination.
国际法院在2004年7月9日的咨询意见中称 建墙是非法的 违反了人道主义法 侵犯了人权 阻碍了巴勒斯坦人民行使自决权
The Supreme Court, however, ruled that the program was constitutional, citing a compelling state interest in racial diversity. Effective participation by members of all racial and ethnic groups in the civil life of our nation, the court said, is essential if the dream of one nation, indivisible, is to be realized.
但最高法院裁决认为该政策符合宪法精神 并引用了种族多样性中的 强制性国家利益 为理由 判决中说 所有种族和民族集团的成员有效地参与我们国家的公民生活 对于一个国家不可分割的梦想的实现至关重要
In particular, he refers to a judgement of the Supreme Court used by the judge to underpin her order of 22 January 1996 in this judgement, the Supreme Court ruled that the admission of guilt by an accused through another person is not considered hearsay and is admissible in evidence.
他特别提到法官采用最高法院的一项判决来支持她自己1996年1月22日的命令 在这项判决中 最高法院裁决 被告通过另外一个人来认罪不被视为传闻 而是可以接受的证据
Last month, a federal appeals court in Washington ruled the EPA administrator overstepped his authority in trying to delay implementation of an Obama administration rule requiring oil and gas companies to monitor and reduce methane leaks.
上月 华盛顿联邦上诉法院裁定环境保护局局长越权 试图推迟执行奥巴马政府要求石油和天然气公司监控和减少甲烷泄漏的规定
The Court ruled that under the Adoption of Children Law 5741 1981 ( Adoption of Children Law ), each case should be examined on its own merits and all the relevant circumstances need to be taken into consideration.
法院裁定 根据第5741 1981号 儿童收养法 儿童收养法 应当按照是非曲直审理每一个案件 并应考虑一切相关情况
In November 2003, the Labor Court in Be'er Sheva ruled in favor of a female employee who received a lower salary than her male counterparts (La. 1576 99 Simmy Niddam V. Rally Electricity and Electronics Ltd. (03.11.03)).
2003年11月 Be'er Sheva劳资争议法庭裁决一位获得比其男同行工资低的女雇员胜诉 第La.1576 99号 Simmy Niddam诉Rally Electricity and Electronics Ltd.案 2003年11月3日
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life. The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all.
2001年 公共利益NGO所提起的诉讼让印度最高法院承认粮食权是受宪法保护的 生命权 的一个维度 印度最高法院判决一系列社会计划应该进行扩张 从而为所有人提供基本营养基础 这激活了一个良性循环 通过加强围绕粮食权的社会运动 最高法院的裁决使它们能够增加对邦政府的压力以成立有效的粮食安全机关

 

Related searches : Court Ruled Against - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled - Ruled Against - Ruled That - Has Ruled - Ruled Out - Ruled By