"security agreement"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Note to the Working Group The commentary will make it clear that rejection of a credit agreement does not terminate the security agreement and does not extinguish the security right. | 工作组注意 评注将明确 对信贷协议的否决并不终止担保协议 也不消灭担保权 |
| the tripartite Agreement on border security in the Great Lakes region | 关于大湖区边界安全三方协定 |
| The security and humanitarian provisions of the Agreement will be our primary concern. | 协定 中有关安全和人道主义的规定将是我们主要关注的重点 |
| However, other forms of agreement defining security arrangements, such as memorandums of understanding that would stand alongside the country agreement, are also being explored. | 不过 对诸如谅解备忘录一类与东道国协定并存的其他形式确定安保安排的协定 也正在作研究 |
| In addition, the Security Council reached agreement with regard to the situation in Darfur. | 另外 安全理事会还就达尔富尔局势达成协定 |
| This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement. | 这件事同与西班牙签署社会保险协定的国家无关 |
| On retirement the author, pursuant to the Agreement between Spain and Switzerland on social security of 1969 and the Additional Agreement thereto of 1982, was entitled to retirement pensions under the Spanish and Swiss social security schemes respectively. | 依照1969年西班牙与瑞士关于社会保险的协定和1982年的有关补充协定 提交人退休以后有权分别根据西班牙和瑞士的社会保险计划领取退休金 |
| The agreement of the Security Council would be sought for any additional allocation of funds. | 任何资金增拨 都须征得安全理事会的同意 |
| After years of debate, we much reach an agreement on reform of the Security Council. | 在多年的辩论之后 我们必须就安全理事会改革达成协议 |
| The possibility of another form of agreement defining security arrangements, such as a memorandum of understanding, which would stand alongside the country agreement, is also being explored. | 另外还在探讨是否可能采用另外一种协定形式 比如与国家协定并行的谅解备忘录 来阐明安保安排 |
| The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005, | 安全理事会记得它已经认可2005年4月6日签署的 比勒陀利亚协定 |
| Progress has been achieved in all areas of the agreement humanitarian issues, security and human rights. | 在协议涉及的所有方面 人道主义问题 安全和人权 都取得了进展 |
| The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005. | 安全理事会记得它已经认可2005年4月6日签署的 比勒陀利亚协定 |
| The international security partners of Afghanistan must continue their assistance until, as mentioned in the Bonn Agreement, Afghan security institutions are fully established and functional. | 阿富汗的国际安全伙伴必须继续提供援助 直到按照 波恩协定 所提到的那样 阿富汗安全体制完全建立并充分运作 |
| However, women's participation in the peace and security, decision making processes and agreement negotiations is very low. | 但是 妇女则很少参与和平与安全的决策进程和协定谈判过程 |
| The Ceasefire Agreement also calls for international assistance in a number of areas of security sector reform. | 停火协定 还呼吁对安全部门改革的若干方面提供国际援助 |
| We also believe that we should not set ourselves a time limit for reaching agreement on Security Council reform. | 我们还认为 关于就安全理事会改革取得协议问题 我们不应该为自己制订时限 |
| Now that the bridge has been crossed in Nairobi, the road towards security and agreement in Darfur lies open. | 既然在内罗毕已经架起了桥梁 在达尔富尔区实现安全和达成协议的道路仍然是敞开的 |
| Ideally, we would like to see the widest possible agreement on Security Council reform, including the expansion of its membership. | 最理想的情况是 我们能就安全理事会的改革 包括安理会成员的扩大 达成尽可能广泛的协议 |
| As will be recalled, the Algiers Agreement provided for a Temporary Security Zone (TSZ), encompassing 25,000 km2 of Eritrean territory. | 记得 阿尔及尔协定 规定建立一个临时安全区 其中有25 000平方公里是在厄立特里亚的领土上 |
| by the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty | 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议代表 大 使 列昂尼德 斯科特尼科夫 (签名) |
| The Agreement provides a transparent means of engaging countries in the Asia Pacific region in maritime security through information sharing. | 该协定提供了一个透明的方法 动员亚太地区各国通过交流信息促进海事安全 |
| (b) To call on the Defence and Security Affairs Committee to meet as soon as possible in order to reconstitute the two defence and security committees, the two military follow up and security follow up committees and the two joint technical committees provided for in the Defence and Security Agreement, as well as draw up implementing programmes for the said Agreement, such meetings to be periodically convened every three months | (b) 吁请国防和安全事务委员会尽快开会 以便按照 国防和安全协定 的规定重组两个国防和安全委员会 两个军事后续行动和安全后续行动委员会以及两个联合技术委员会 并拟定上述协定的执行方案 此种会议应每三个月定期举行一次 |
| The political talks in Abuja should be delinked from security matters, which are addressed through the ceasefire agreement bodies and AMIS. | 26. 应将阿布贾政治会谈同安全问题脱钩 安全问题要通过主管停火协定的机构和非盟驻苏特派团来解决 |
| The Security Council welcomes the sense of ownership demonstrated by the Sudanese parties in the achievement of the Comprehensive Peace Agreement. | 安全理事会对苏丹各方在达成 全面和平协定 方面展现的主人翁感表示欢迎 |
| In the Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period, dated 25 September 2003, the parties agreed to an internationally monitored ceasefire that was to come into effect once the Comprehensive Peace Agreement was signed. | 13. 在2003年9月25日 过渡时期安全安排框架协定 中 双方商定 一旦签署 全面和平协定 就开始实施由国际社会监督的停火 |
| The subsequent Agreement on Permanent Ceasefire and Security Arrangements Implementation Modalities during the Pre Interim and Interim Periods of 31 December 2004 (the Ceasefire Agreement) details the monitoring and verification role to be played by military elements of the foreseen United Nations peace support operation, should the Security Council decide to authorize it. | 此后2004年12月31日的 过渡时期之前和过渡时期永久停火和安全安排执行模式协定 停火协定 详细说明了安全理事会若决定授权设立的联合国和平支助行动军事人员可以发挥的监测和核查作用 |
| The Security Council failed to take any action against this gross violation of the most fundamental kernel of the Algiers Peace Agreement. | 对于这种严重破坏 阿尔及尔和平协定 最基本要素的行为 安全理事会未采取任何行动 |
| In this context, I would like to inform the Council that we have officially deposited the Agreement document with the Security Council. | 在这方面 我要通知安理会 我们已把协定文本正式交存安全理事会 |
| If the person emigrates to a country with which there is a social security agreement, pursuant to such an agreement the contribution period in that country is deemed valid for the purposes of calculating pension entitlement in Spain. | 如果此人移居到与西班牙有社会保险协定的国家 根据该协定 为了计算在西班牙的养恤金 则在该国的缴款期是有效的 |
| In General Assembly resolution 59 291, we decided to achieve the broadest possible agreement on all major issues , surely including Security Council reform. | 在大会第59 291号决议中 我们已决定 就所有重大问题达成尽可能广泛的协议 其中当然包括安全理事会的改革 |
| That approach has contributed to greater agreement in the implementation of a single, comprehensive strategy of the Security Council in the fight against terrorism. | 这一做法有助于在落实安全理事会打击恐怖主义的单一全面战略方面取得更大的共识 |
| In the coming months, the maintenance of security nationwide will be essential in order for the implementation of the Pretoria Agreement to proceed smoothly. | 69. 今后数月 务必要在全国范围维持治安 才能使 比勒陀利亚协定 得以顺利实施 |
| Our proposal has been submitted to indicate the serious nature of our position and our desire for an early agreement on Security Council reform. | 提出我们的建议是为了表明我们对早日就安全理事会改革达成协议的立场和愿望的严肃性 |
| On the issue of security assurances, NAC had submitted a paper containing the rationale for and the text of an agreement on that subject. | 18. 就安全保障而言 新议程联盟提交了一份报告 建议通过此类保障措施 报告中载有关于该主题的一份协定案文 |
| The Agreement also envisages the training of 600 Forces nouvelles elements to provide security in the north once the cantonment of the Forces nouvelles begins. | 协定 还提出对600名新生力量人员进行培训 让他们在新生力量开始进驻营地以后负责北部地区的安全 |
| The Security Council's agreement on the above recommendations would enable UNOGBIS to step up its efforts, working closely with the United Nations country team, towards integrating development and peace and security agendas within a cohesive peacebuilding strategy. | 31. 安全理事会如能同意上述建议 就会使联几支助处能加快努力 与联合国国家工作队密切合作 争取将发展与和平和安全议程纳入一项融为一体的建设和平战略 |
| Recalling the importance of the Bonn Agreement and the Berlin Declaration, in particular annex 1 of the Bonn Agreement which, inter alia, provides for the progressive expansion of the International Security Assistance Force to other urban centres and other areas beyond Kabul, | 回顾 波恩协定 和 柏林宣言 的重要意义 尤其是 波恩协定 附件一 其中除其他外 规定国际安全援助部队应逐步扩展到喀布尔以外的其他城市中心和其他地区 |
| The Franco British agreement in 2010 was one hopeful sign for 2011 and beyond a step along the arduous but necessary path toward greater European security. | 2010年签订的英法协议是2011年及未来的一个希望之象 实现更高程度欧洲安全的这条道路虽然艰辛 但却是非常必要的 而协议本身则是在这条道路上迈出的坚实一步 |
| (d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | (d) 在出售 租借 持有或协议回购中间人所持有的证券或其他金融资产或票据的交易中担保权的转让 |
| A single reference to the Tamil Guardian of 22 May 2002 concerns the peace agreement and provides no detailed reporting on the conduct of security forces. | 仅一处在援引2002年5月22日泰米尔卫报时 提及了关于和平协议的报导 并未提供有关安全部队行为的详细报告 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| The law should confirm that different methods for achieving third party effectiveness may be used for different items or kinds of encumbered assets, whether or not they are encumbered by the same security agreement or by separate security agreements. | 36. 法律应确认 对于不同物件或不同种类的设押资产可使用不同的方式实现第三方有效性 而不论其是否由同一份担保协议或分别单独的担保协议设押 |
| The agreement is just an appointment, under which the victims would apply with the public security organ for withdrawal of the case after Mr. Dong fulfilled the agreement, which is not in conflict with the exercise of national public power to give criminal sanctions. | 协议书只是约定,董某按照协议履行完毕后,被害人向公安机关申请撤销案件,没有与追究刑事的国家公权力行使相冲突 |
| He recalled that the Agreement signed in Bonn on 5 December 2001 had been approved by the Security Council on 6 December 2001 and that many analysts considered the Agreement a major success of the United Nations at the start of the twenty first century. | 他指出 2001年12月5日在波恩签署的协定于2001年12月6日得到了安理会的批准 很多分析家认为 该项协定是联合国在二十一世纪初的一大胜利 |
Related searches : Security Purpose Agreement - Social Security Agreement - General Security Agreement - Bilateral Security Agreement - & Security - Ensure Security - Underlying Security - Building Security - Global Security - Loan Security - Asset Security - Security Precautions