"social legislation"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations. | 这种支助包括立法 执行机制 社会政策和预算拨款 |
| This new legislation should help minimize property disputes that have the potential to threaten social peace and cohesion. | 新的立法应有助于减少可能危及社会和平与团结的财产争端 |
| Nor is there legislation on social welfare enterprises which could employ people with limited working ability and enjoy special tax relief. | 法律也没有规定社会福利企业雇用工作能力有限的人可以享有特殊的税务减免 |
| And on April 14th, there will be Step Up Day, where there will be a thousand individual mobilized social activist movements in the United States on protest against legislation pushing for legislation to stop global warming. | 4月14日 将会是行动日 美国将有数千活跃人士自发的发起 游行 声援关于阻止气候变暖的立法 |
| The latter instrument is mainly geared towards estimating the impact of planned legislation and policy on the social and economic position of women. | 后者主要是为了评估既定立法和政策对妇女的社会和经济地位的影响 |
| Technological progress, new legislation, and the radical transformation of modern social sciences had all failed to put an end to racism and xenophobia. | 科学技术进步 新法律的编撰和现代社会科学翻天覆地的变化都未能终结种族主义和仇外心理 |
| It had also enacted legislation on adoption and on domestic violence. Women also benefited from the Childhood and Adolescence Code adopted in 2001, a new Agrarian Act and legislation modifying the pensions and retirement regime of the Social Provident Administration (IPS). | 妇女还从2001年通过的 儿童和青少年法 新 土地法 以及修订社会节约管理局的养恤金和退休制度的立法中获得了惠益 |
| The national legislation recognizes the right of foreign nationals to work and the use of all institutes of social protection equally with the citizens. | 国家立法机关承认外国国民与阿塞拜疆公民同样享有工作和利用各种社会保护机制的权利 |
| Sweden adopted a legislative framework that called for a systematic disability perspective in legislation dealing with general issues such as social security or housing. | 瑞典通过了一项立法框架 要求将系统的残疾观点纳入处理诸如社会安全或住房等一般问题的法律之中 |
| Finally, the Government reported on social security benefits for which foreign employees and Croatian nationals living abroad are eligible, as well as the applicable legislation. | 最后 克罗地亚政府报告了外国雇员和侨居国外的克罗地亚国民享有的社会保障福利以及适用的立法 |
| The Government considers that social and cultural patterns of conduct that are deeply rooted in the collective consciousness cannot be modified simply by enacting legislation. | 政府当局已采取适当措施以构建有利于提高妇女地位的制度框架 |
| Under the CONSENSUS Program (a part of the PHARE Program), for support of legislative reforms in the area of social protection in countries of Central and Eastern Europe, there has an analysis made of the compatibility of the legislation of the Republic of Macedonia with the EU legislation in the area of social protection from the viewpoint of gender equality. | 根据 民意计划 法尔(PHARE)方案 的一部分 为了向中欧和东欧国家社会保护领域的立法改革提供支助 从两性平等的角度对马其顿共和国立法与欧盟立法在社会保护方面的兼容性问题做了分析 |
| New legislation had paved the way for mutual savings and loan mechanisms targeted at women, and the country's various social funds supported entrepreneurial ventures by women. | 新的立法为针对妇女的互助储蓄和贷款机制铺平了道路 国家各社会基金为妇女创办的企业提供支助 |
| Cooperation with the social partners. The Committee requested specific information on the concrete activities through which the National Council for Labour and Social Legislation is promoting the implementation of the principle of equal remuneration for work of equal value. | 与社会合作伙伴的合作 委员会要求提供有关具体活动方面的资料 国家劳动和社会法规委员会正通过这些活动促进落实同工同酬原则 |
| Having identified the negative impact of corruption in procurement on the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, States must strengthen existing legislation. | 63. 各国既然确认采购方面的腐败对于人权 尤其是经济 社会和文化权利的享受造成了消极影响 就必须加强现有的法律 |
| Mr. Kurnaz (Turkey) said that, under new supporting legislation adopted as part of the legal reform package, municipal councils could select and recruit social services personnel directly. | 28. Kurnaz先生 土耳其 说 根据作为一揽子法律改革的一部分而通过的新辅助法 市议会可以直接选拔和招收社会服务人员 |
| In 2003, the Gender and Social Equity Committee of the House of Representatives had been set up which, together with the Equity, Gender and Social Development Committee of the Senate, ensured that draft legislation promoted equality and non discrimination of women. | 2003年 众议院成立了两性和社会平等委员会 该委员会与参议院的平等 性别和社会发展委员会一起 保证立法草案会促进平等和不歧视妇女 |
| Legislation | 立法方面 |
| Legislation | 立 法 |
| Legislation | 五. 立法 |
| According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated. | 212. 根据波斯尼亚和黑塞哥维那当前的立法 没有一个群体无权享受社会保险 这就是说妇女享有这些福利的权利未遭到侵犯 |
| Greek legislation recognizes to foreign nationals rights concerning insurance and social protection, equal to the respective rights of Greek citizens, provided they have legal residence in the country. | 40. 希腊法律承认外国人在保险和社会保护方面享有同希腊公民同等的权利 条件是这些外国人在希腊境内合法定居 |
| This has allowed Guinean women to exercise the rights enshrined in legislation and regulations governing their participation in the political, economic, social and cultural life of the nation. | 这些举措使几内亚妇女得以享受法律法规赋予她们的权利 进而她们可以参与国家的政治 经济 社会和文化生活 |
| In addition, all draft legislation on employment and social issues was discussed with the relevant civil society organizations, usually in the National Tripartite Cooperation Council and its subcouncils. | 此外 关于就业和社会问题的所有法规草案都与相关的公民社会组织讨论过 通常是在国家三方合作理事会及其小组理事会中进行讨论 |
| CPRGS integration was strongly supported by the national commitment to poverty reduction, social equity and improvements in local governance, as well as by new legislation promoting greater decentralization. | 国家对减贫 社会公平和改进地方施政的承诺 以及推动进一步权力下放的新立法 都强力支持了全面减轻贫和发展战略的纳入 |
| Noting that the review of dependency allowances carried out by the Commission reflected relevant changes in tax abatement and social legislation at the seven headquarters duty stations since 1998, | 注意到委员会对扶养津贴的审查反映了自1998年以来七个总部工作地点在减税和社会法规方面的有关变化 |
| The Ministry of Justice, Legislation and Human Rights and the Ministry for the Family, Social Protection and Solidarity had shared responsibility for drafting the report currently before the Committee. | 司法 立法和人权部 以及家庭 社会保障和团结部共同起草了提交给委员会的这份报告 |
| Housing legislation | 住房法律 |
| International legislation. | 国际法律 |
| Domestic legislation | 国内法律 |
| MERCOSUR legislation | 南锥体共同市场立法 |
| It has stepped up measures to implement the provisions of Congolese social legislation, particularly those of the Decree of 21 February 1950 regulating firearms and ammunition, which provide as follows | 1. 确保严格遵守第1533 2004 号决议对其规定的义务 尤其是在全国境内切实打击非法贩运武器 同时配合复员方案 在全国领土内恢复国家权力和保障国家边界安全方面的努力 |
| Swedish national legislation takes the form of either framework legislation or special statutes. | 瑞典国家法律采取框架法律或专门规约的形式 |
| Thanks to good legislation, gender equality policies and preferential treatment, women now had a strong position in society and were contributing vigorously to the social and economic development of the country. | 由于有了好的立法 两性平等政策和优惠待遇 妇女现在在社会中拥有实力地位 正在有力地促进国家经济和社会的发展 |
| 5.2 The author explains that, under Spanish legislation, a worker must have contributed to the social security scheme for at least 15 years to have the right to a retirement pension. | 5.2 提交人解释说 根据西班牙的法规 工人必须向社会保险计划缴款至少15年以后 才有权领取退休金 |
| It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation. | 该战略还包括修改现行立法和通过新的立法 |
| Human rights legislation | 人权立法 |
| Counter terrorism legislation | 反恐怖主义立法 |
| Education legislation reform | 教育立法改革 |
| Equal Rights Legislation | 平等权利立法 |
| Legislation and implementation | 立法和实施 |
| Convinced that the establishment of model legislation on these methods that is acceptable to States with different legal, social and economic systems would contribute to the development of harmonious international economic relations, | 深信就这些办法制订可以为具有不同法律 社会和经济制度的国家接受的示范法 有助于发展和谐的国际经济关系 |
| In June 2004, the New Brunswick Legislature adopted amending legislation adding political belief and activity and social condition as two new grounds of prohibited discrimination under the New Brunswick Human Rights Act. | 437. 2004年6月 新不伦瑞克省立法机关批准了修正案 它补充了 政府信仰和活动 及 社会状况 为 新不伦瑞克省人权法 禁止歧视的两种新理由 |
| Legislation had been enacted to strengthen the special rights of indigenous peoples to social, economic and cultural development and defend their traditional habitat and way of life and use of natural resources. | 已经制定了有关立法 以加强土著民族在社会 经济和文化发展方面的特殊权利 保护他们的传统居住地及其生活方式和对自然资源的使用 |
| Mr. Flinterman, noting that the Convention was part of Paraguay's national legislation, asked whether it would therefore prevail over subsequent legislation or might be superseded by such legislation. | 18. Flinterman先生注意到 公约 是巴拉圭国家立法的一部分 他问 公约 是否会因此而优于随后的立法 还是被此类立法所取代 |
Related searches : Social Security Legislation - Safety Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation