"social tension"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Social - translation : Social tension - translation : Tension - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.
社会紧张会出现 而我们的主要人口中心就会受到不稳定的影响
A moratorium would allow the reduction of unemployment, calm the situation and decrease social tension.
暂停偿债将使它们能够降低失业率 安定局势和减轻社会紧张
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.
我的钢丝上有被拉紧的力度 但我都在平地上都能感触到那份紧张的气氛
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
心理学家说 这里有一个张力 在利己主义行为和 利他主义行为之间的一个张力
Political tension reached a new height with that resignation.
12. 辞职后政治紧张达到新的高度
During the period under review, the Provinces of Kirundo and Muyinga were hit by drought and famine, and the social tension was manifested by strikes of the medical personnel, civil servants and others.
在本报告所述期间 基隆多省和穆因加省遭受旱灾和饥荒 医务人员 公务员和其他人罢工表明社会局势紧张
We couldn't understand why you had a mountain under tension.
我们无法理解 为什么张力下会产生一座山脉
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
所以你就得到一种 脆弱紧张的感觉气氛
It continues to be another source of tension in the region.
该局势仍然是该地区另一个紧张局势的来源
As a result, globalization s tendency to produce macroeconomic imbalances and financial fragility, its adverse impact on equality and social peace in many countries, and its weak political legitimacy will continue to generate tension and periodic crises.
结果 全球化造成的宏观经济不平衡和金融涣散的趋势 其对许多国家平等和社会和平的负面影响及其脆弱的合法性将继续制造紧张局势和周期性的危机
Rather, We're looking at a classic Russian strategy of building up tension.
相反 我们所看到的是俄罗斯人经典的制造紧张的策略
If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly. And as you see the fall rate is much much slower because of the bigger surface.
假如我用我的身体给翼服增大张力 我就可以飞行了 显而易见 翼服飞行的下坠速度要明显得慢 就是因为翼服增大了与空气得接触面积
Widespread bankruptcy and unemployment increased social tension, ultimately making normal democratic politics impossible. In Germany, the epicenter of democracy s collapse, radicals on both the right and the left raged against the postwar peace settlement and the Versailles Treaty.
两次世界大战之间的经济塌陷之所以难以收拾 是因为它同时是一场社会稳定 民主制度和国际政治秩序的危机 四处蔓延的破产和失业潮加剧了社会矛盾 最终瓦解了正常民主政治的基础 在德国这个民主制大地震的震中 右翼和左翼的激进分子都对凡尔赛合约确立的战后和平体制怒火中烧
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍者
That tension hampered free food distribution for fear of distorting the local economy.
这种紧张关系由于担心扭曲当地的经济而妨碍了免费粮食的分配
But the past few months of tension have left us all very troubled.
然而 过去几个月的紧张气氛令我们大家都感到不安
That course of action has exacerbated the instability and tension in the region.
这种做法已经加剧了中东地区的紧张和不稳定
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict. But the conservative attitudes underlying opposition to change are anything but social, for they would deny the poorest of Europe s poor a chance to improve their lot.
推动人们去反对欧洲的自由提供服务和劳工流动的并不是想要增强欧洲的凝聚力 而是想要维持现状 事实上 变革会制造不安 甚至会带来紧张和冲突 但是主导反对变革的保守观点绝对不是 社会 的观点 因为它们阻止了给欧洲最贫困的人们改善生活的机会
The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension dominated flatland, we live in a social world. We swim through a sea of people a social version of Middle World.
我们之所以会拟人化地看待汽车和电脑的原因 可以类比于猴子生活在树上 鼹鼠生活在地底 水黾生活在由张力主导的平面世界中 我们生活在一个社会化的世界当中 我们穿梭在人海当中 这是一个社会化的中观世界版本
Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States,
强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心
The air incursions elevate tension and disrupt the fragile calm along the Blue Line.
空中入侵增加紧张 破坏蓝线一带脆弱的平静
An event that could have caused tension within the legal community was eventually resolved properly.
一起原本可能引发法律共同体内部紧张的事件 最终得到妥善解决
With this button, the curve type is constrained to be a smooth line with tension.
按下此按钮 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线
However, we are concerned at reports that tension between governing and opposition parties has intensified.
但我们对有关当局和反对派之间紧张加剧的报道感到关切
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.
利用一个有张力绳子 使之前进和后退 它被称为嵌合体
They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick up time.
他们研究了这些日托中心 最忙碌的时刻 也就是接孩子的时刻
So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction.
所以如果你只选取一方 或另一方 你将面临矛盾或摩擦
The Sudan is part of the Horn of Africa, an area of high tension and conflict.
苏丹是非洲之角的一部分 这一地区存在着高度紧张局势和严重冲突
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity. Skilled labor is likely to emigrate faster, and extreme austerity, falling prices, and high unemployment and the resulting likelihood of social tension are not exactly conducive to investment, innovation, or labor mobility.
在这样的环境下 生产率增长 不论是通过技术进步 优化资源配置还是生产性投资实现 对南欧经济体来说重要性不亚于抑制工资 事实上 过度的工资通缩可能会对生产率不利 高技能劳动力可能会更快地迁移 而极端紧缩 价格下降和高失业 以及这些因素引起的社会动荡的可能性 绝非投资 创新和劳动力流动的利好
Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned in the regions of tension to avert conflict,
确认有关国家之间需要在局势紧张区域进行有意义的对话以预防冲突
We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.
我们理解挤压作用下的山脉 但我们无法理解为什么张力下也会形成山脉
Poverty and deprivation lead to tension, which in turns leads to breaches of international peace and security.
贫穷与剥夺引发紧张关系 进而导致破坏国际和平与安全
Though they will not oppose reforms outright, they will continue to procrastinate and spread fear about economic instability and social tension to prevent changes that threaten to diminish their status and prerogatives. Unless and until China s top leaders overcome such resistance, progress on reform will remain sluggish.
但既得利益不会善罢甘休 尽管他们不会公然反对改革 但他们将继续消极应对并传播对经济动荡和社会对立的恐慌 以阻止威胁他们地位和特权的的变化 除非中国最高领导层克服这些阻力 否则改革无法取得进展
Compared with the tension that exists in Muslim communities across Europe, America s Muslims are a more contented lot.
与遍布欧洲的穆斯林社区存在的紧张现状相比 美国的穆斯林可谓更为心满意足
However, if poorly prepared and managed, the elections could be an additional source of tension and further instability.
但是 选举如筹备和管理不当 则又会另外造成紧张关系和进一步的不稳定
The timetable for the elections seems to be in jeopardy in the light of the current political tension.
鉴于目前的政治紧张局势 选举时间表似乎受到破坏
Dynamic tension between various levels of government is a permanent feature of this type of political system.8
在这种政治体制中 各级政府之间始终存在紧张关系
For each of these issues, it examines possible areas of tension between Dutch policy and the CEDAW Convention.
对于其中的每一个问题来说 它只是审查了荷兰政策与 消除对妇女一切形式歧视公约 之间可能存在的紧张领域
I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
我用天然芦苇 因为天然嘅芦苇很有韧性 我无法完全控制佢
And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues.
当冲突升级时 他们已有之前的对话 这成为了重要的协调力量
I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
我用的是芦苇 因为芦苇很有韧性 我无法完全控制
The allegations of the Congress for Democratic Change created some tension in Monrovia, where the party's supporters held demonstrations.
11. 民主变革大会党的指控在蒙罗维亚造成一些紧张 该党的支持者在那里举行示威
This violence undoubtedly raises tension in the region at a time when the political situation is evolving very rapidly.
在该区域的政治局势迅速变化之时 这种暴力无疑加剧了该区域的紧张
This new generation of confidence building measures falls within a broader goal of consolidating a regional low tension environment.
这种新型的建立信任措施是在整个地区进一步缓和紧张局势的大目标中的一部分内容
The humanitarian and human rights situation was deteriorating and was the basic source of tension in the Middle East.
52. 人道主义和人权状况在恶化 成了中东紧张局势的根源

 

Related searches : Tension-tension Fatigue - Relieve Tension - Tension Member - Back Tension - Tension Adjustment - Political Tension - Oxygen Tension - Racial Tension - Tension Load - Tension Roller - Web Tension - Tension Control