"sovereign immunity"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Immunity - translation : Sovereign - translation : Sovereign immunity - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Under that distinction, States which engaged in commercial transactions with foreign nationals could not invoke their sovereign immunity with respect to disputes based upon their commercial activity.
根据这个区别 与外国公民进行商业交易的国家不得在商业活动争端中援引主权豁免
VII(4), 1046 United Nations Treaty Series 120 (entered into force 30 August 1975) (non applicability of Convention to vessels and aircraft entitled to sovereign immunity under international law).
同上 援引 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的伦敦公约 1972年12月29日 第VII(4)条 联合国 条约汇编 第1046卷 第120页 1975年8月30日生效 公约不适用于按国际法有权享受主权豁免的船只和飞机
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.
换言之 此处的豁免就是相对于国家法庭的管辖豁免
State immunity
一国本身及其财产遵照本公约的规定在另一国法院享有管辖豁免
Africa s Immunity
非洲的免疫
(a) invoking immunity or
(b) 对诉讼中有待裁决的财产主张一项权利或利益
Instead of relying on a sovereign immunities act or some other national law on State immunity, its courts had to interpret international law to determine the limitations on the application of national laws with regard to a foreign State.
挪威不依赖主权豁免法案或本国关于国家豁免权问题的其他本国法律 挪威法院必须对国际法做出解释 才能确定针对一个外国适用本国法律的限制
Modalities for giving effect to State immunity
1. 一国应避免对在其法院对另一国提起的诉讼行使管辖 以实行第5条所规定的国家豁免 并应为此保证其法院主动地确定该另一国根据第5条享有的豁免得到尊重
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
㈣ 享有外交豁免的任何其他人员
Would you get any population level immunity?
这样能不能使整个群体免疫
In other words, article 12 must be read in the light of established State practice to concern tortious acts or omissions of a private nature which were attributable to the State, while preserving immunity for those acts of a strictly sovereign or governmental nature.
换句话说 必须根据国家惯例来看待第12条关于侵权行为或忽略私人性质的惯例 同时对因严格的主权或政府性质的行为保留豁免
Proceedings in which State immunity cannot be invoked
第10条
State immunity from pre judgment measures of constraint
免于判决前的强制措施的国家豁免
State immunity from post judgment measures of constraint
免于判决后的强制措施的国家豁免
We are all sovereign States, with sovereign rights and responsibilities.
我们都是主权国家 拥有主权权利和责任
The principle of State immunity was of particular importance.
国家豁免原则具有重要意义
But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity.
但慈悲 慈悲的产物 却可以 促进免疫能力
There were no reasonable grounds for granting immunity to United Nations and associated personnel who violated national laws, and such immunity would be inimical to the universality of the protocol.
没有任何合乎情理的理由允许豁免违反国家法律的联合国人员和有关人员 这样一种豁免将不利于议定书得到普遍加入
Argentina s Sovereign Bondage
阿根廷的主权债券困局
Sovereign Environmental Risk
主权环境风险
Green Sovereign Wealth
绿色主权财富
Sovereign of humans,
世人的君王,
The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.
方案没有无条件提供赦免或免于起诉
The Sovereign of mankind.
世人的君王,
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
在法院诉讼中免于强制措施的国家豁免
States and their property must enjoy jurisdictional immunity on the basis of the principle par in parem non habet imperium (an equal has no domain over an equal), as well as full respect for the principle of the sovereign equality of States embodied in Article 2, paragraph 1, of the Charter of the United Nations .
国家及其财产必须在平等者之间无统治权原则 以及 联合国宪章 第二条第1项所体现的充分尊重国家主权平等原则的基础上享有管辖豁免
Sovereign Debt at Square One
回到起点的主权债务
Are your disbelievers better than those, or have ye some immunity in the scriptures?
你们中不信道的人们比这等人还优秀呢 还是天经中有关于你们的赦条呢
Are your disbelievers better than those, or have ye some immunity in the scriptures?
你們中不信道的人們比這等人還優秀呢 還是天經中有關於你們的赦條呢
The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.
对第一个申请宽大的卡特尔成员应当完全免予起诉和惩罚
The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials.
后一个案件还涉及到国家官员的管辖豁免权问题
How to Default on Sovereign Debt
怎样对主权债务违约
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
主权财富基金头上的利比亚阴影
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
欧洲应该监管主权财富基金么
Sovereign of the Day of Requital.
报应日的主
Sovereign of the Day of Requital.
報應日的主
Sovereign of the Day of Recompense.
报应日的主
Sovereign of the Day of Recompense.
報應日的主
Sovereign debt restructurings with private creditors
五. 同私人债权人进行主权债务重组
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
比如说 你们大部分人可能听过 群体免疫的概念
What, are your unbelievers better than those? Or have you an immunity in the Scrolls?
你们中不信道的人们比这等人还优秀呢 还是天经中有关于你们的赦条呢
What, are your unbelievers better than those? Or have you an immunity in the Scrolls?
你們中不信道的人們比這等人還優秀呢 還是天經中有關於你們的赦條呢
Are your unbelievers better than all those? Or do you have immunity in the scriptures?
你们中不信道的人们比这等人还优秀呢 还是天经中有关于你们的赦条呢
Are your unbelievers better than all those? Or do you have immunity in the scriptures?
你們中不信道的人們比這等人還優秀呢 還是天經中有關於你們的赦條呢
Are your disbelievers better than those former ones , or have you immunity in the scripture?
你们中不信道的人们比这等人还优秀呢 还是天经中有关于你们的赦条呢

 

Related searches : Radiated Immunity - Adaptive Immunity - Herd Immunity - Innate Immunity - Conducted Immunity - Surge Immunity - Emc Immunity - Immunity From - Interference Immunity - Granting Immunity - Official Immunity - Transactional Immunity