"voluntary basis"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Basis - translation : Voluntary - translation : Voluntary basis - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Joining a union is on a voluntary basis.
190. 参加工会是自愿的
The CICA CBMs will be applied on a gradual and voluntary basis.
1.3 亚洲信任会议通过的建立信任措施将逐步并在自愿的基础上实行
Persons born before 1983 can join the scheme on a voluntary basis.
1983年以前出生的人可以在自愿的基础上参加这一养恤金计划
However, some Member States renounced their share on a voluntary basis ( 1,265,457) for various purposes.
不过 一些成员国出于种种考虑而自愿放弃了其份额 1,265,457欧元
Even when spontaneous returns are undertaken on a voluntary basis, the perils en route cannot be underestimated.
56. 甚至在自愿基础上的自发回返情况下 路上的危险也不可低估
K.A.TH.V., since 2001, provides its services, on a voluntary basis, to women victims of trafficking in Northern Greece.
该康复中心自2001年起 在自愿的基础上 向希腊北部的人口贩运受害妇女提供服务
Invites the Government of Germany to continue contributing, on a voluntary basis, to UNCCD meetings organized in Bonn
3. 请德国政府继续在自愿基础上为在波恩组办的 荒漠化公约 会议提供捐助
The range of confidence building measures which could be used by States, including on a voluntary basis, is broad.
各国可采取包括自愿采取的建立信任措施的范围很广
China supports categorization of sensitive fuzes and adoption of Best Practices to be carried out on a voluntary basis.
50 中方支持为MOTAPM敏感引信分类并制定自愿性最佳操作规范
Trust fund contributions are provided on a voluntary basis by individual Governments, multilateral donors, NGOs, the enterprise sector and foundations.
19. 信托基金的捐款是各国政府 多边捐助方 非政府组织 企业和基金会自愿提供的
As stated in the previous report, the voluntary social insurance has been applied on pilot basis in a number of localities.
如上一次报告所述 在若干地区进行自愿社会保险试点工作
However, many States Parties have expressed an interest in sharing, on a voluntary basis, information on the utility of retained mines.
然而 许多缔约国表示有意在自愿的基础上提供所保留地雷的使用情况
Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action,
欢迎会员国努力在自愿的基础上提交关于 行动纲领 执行情况的国家报告
Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action,
欢迎会员国努力在自愿基础上提交关于 行动纲领 执行情况的国家报告
10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers
10. 鼓励所有债权人和债务人在自愿基础上进一步相互交流有关借贷的信息
China can agree with the adoption of Best Practices on a voluntary basis on this issue as proposed by the Coordinator's Paper.
考虑到协调员文件建议对此采用自愿性最佳操作规范 中方可以同意
In response, the secretariat of the Forum invited member States, CPF members and other relevant organizations and forest related processes to submit, on a voluntary basis, reports on the implementation of the IPF IFF proposals for action and to respond, again on a voluntary basis, to a questionnaire on each of the specific criteria.
作为回应 论坛秘书处邀请会员国 森林合作伙伴关系成员以及其他相关组织和与森林有关的进程自愿提交关于森林小组 森林论坛行动建议的执行情况的报告 并同样在自愿基础上对每一项具体标准的问题单作出答复
Welcoming also the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action,
又欢迎会员国致力在自愿的基础上提交关于其 行动纲领 执行情况的国家报告
The Centre operates on the basis of existing resources within the Secretariat and on voluntary contributions that Member States and other donors offer.
中心在秘书处的现有资源和会员国及其他捐助者可能为此提供的自愿捐款的基础上运作
The United Nations Forum on Forests (UNFF) and the United Nations Environment Programme (UNEP) should both be funded exclusively on a voluntary basis.
联合国森林论坛和联合国环境规划署 环境规划署 的经费应完全由自愿捐款提供
Notes with appreciation the voluntary financial and other contributions received for capacity building and technical cooperation, and invites all member States to assist UNCTAD on a voluntary basis in its technical cooperation by providing experts, training facilities or resources
4. 赞赏地注意到能力建设和技术合作活动得到的自愿资助和其他捐助 请所有成员国自愿协助贸发会议的技术合作 提供专家 培训便利或资源
Promote negotiation, on a voluntary basis, of free trade agreements among developing countries as they constitute a tool for strengthening South South economic cooperation.
79. 推动发展中国家在自愿基础上谈判自由贸易协定 因为这些协定是加强南南经济合作的工具
The first caseload was demobilized from the army and the rebel groups on a voluntary basis, followed by those currently identified within the army.
第一批是在自愿基础上从部队和反叛团体复员的人员 随后 复员目前武装部队已确定的人员
In addition, democratic processes in some countries have given rise to the formation of national consultative groups, which usually operate on a voluntary basis.
除此之外 一些国家的民主进程促进了一些国家咨询团体的形成 这些团体往往是在自愿基础上运作的
Voluntary contributions from Member States and other donors were recorded as income upon receipt or on the basis of a written pledge from the donor.
72. 会员国和其他捐助者的自愿捐助 在收到款项时或者根据捐助者的认捐书记作收入
Understands that participation in the Programme is on a voluntary basis and it is not intended to set up any new fund or institutional structure.
5. 理解自愿参与方案且不打算建立任何新的基金或机构
Continue to provide on a voluntary basis, in accordance with their agreement with the GICHD, the necessary financial resources for the operation of the Implementation Support Unit.
行动67 按照其与日内瓦国际人道主义排雷中心之间的协议 继续为执行支助股的运行自愿提供必要的资金
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective
5. 请所有尚未批准或加入公约的国家在自愿的基础上提供资料 使全球排雷行动更加有效
(c) Promote innovative funding mechanisms and multi stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector
(c) 在各级推动自愿基础上的创新供资机制和多方利益攸关者安排 包括争取各种体育组织 民间社会 运动员和私营部门的参与
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective
5. 请尚未批准或加入公约的所有国家在自愿的基础上提供资料 使全球扫雷行动更加有效
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective
5. 请尚未批准或加入公约的所有国家在自愿的基础上提供资料 使全球排雷行动更加有效
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective
5. 请所有尚未批准或加入 公约 的国家在自愿的基础上提供资料 使全球地雷行动更加有效
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective
5. 邀请所有尚未批准或加入 公约 的国家在自愿的基础上提供资料 使全球地雷行动更加有效
Whether voluntary efforts, such as development of these principles, can provide a sufficiently strong basis for an effective crisis resolution mechanism has thus yet to be determined through testing.
因此 类似于制定这些原则的自愿努力是否能够为解决危机的有效机制提供足够强大的基础还有待于通过检验来确定
6. Encourages countries to present, on a voluntary basis, in particular at the Commission's review sessions, national reports focusing on concrete progress in implementation, including achievements, constraints, challenges and opportunities
6. 鼓励各国向委员会审查会议等机制自愿提交国家报告 重点阐述在执行工作中所取得的具体进展 包括成就 制约 挑战和机遇
The Rotterdam Convention was extraordinary, he said, in that it had started on a voluntary basis and had evolved into a legally binding instrument as a result of intergovernmental negotiations.
7. 他说 鹿特丹公约 之所以卓越不群 正是因为它是在自愿基础上启动的 经过政府间谈判而演变成一项具有法律拘束力的文书
The international community should support efforts made by states of the regions concerned to establish nuclear weapon free zones in accordance with the regional situation and on a voluntary basis.
5 国际社会应支持有关国家根据本地区实际情况 在自愿协议的基础上建立无核武器区
2 The electronic copies of data and information provided by States on a voluntary basis can be accessed on the website of the Department for Disarmament Affairs (www.disarmament.un.org cab salw.html).
2 有关国家自愿提供的数据和信息的电子版本可以在裁军事务部的网站 www.disarmament.un.org cab salw.html 查问
Article 10 An applicant and an insurer shall enter into an insurance contract on a fair, voluntary and mutually beneficial basis through consultation and shall never infringe upon the public interest.
第十 条 投保人 和 保险人 订立 保险 合同 应当 遵循 公平 互利 协商 一致 自愿 订立 的 原则 不得 损害 社会 公共 利益
Mr. Aksen (Turkey) said that the Turkish Government attached great importance to the successful return of displaced persons on a voluntary basis and had been implementing a relevant programme since 1994.
Aksen 先生 土耳其 说 土耳其政府非常重视流离失所者在自愿基础上成功返回家园 自1994年以来 它一直在执行相关方案
The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, headquartered in Lomé, Togo, operates on the basis of voluntary contributions from Member States and some resources from the Secretariat.
总部设在多哥洛美的联合国非洲和平与裁军区域中心是依靠成员国自愿捐款和秘书处的一些资源运作的
7. Also welcomes the financial support already provided on a voluntary basis by some countries, and urges Governments, the private sector and all relevant organizations, including non governmental organizations, to make or continue to make voluntary contributions to the Global Mechanism to enable it to implement its mandate effectively and fully
7 还欢迎若干国家已在自愿基础上提供财政支助 并敦促各国政府 私营部门和所有相关组织 包括非政府组织 向全球机制提供或继续提供自愿捐助 使之能够有效和全面地执行其任务规定
5. Invites Governments to make available to the Secretary General, on a voluntary basis, information and expertise on humanitarian problems of concern to them, in order to identify opportunities for future action
5. 请各国政府在自愿的基础上 就它们关心的人道主义问题 向秘书长提供资料和专门知识 以便确定将来采取行动的机会
To consider putting in place, on a voluntary basis, national systems of assistance that would promote the needs of victims of terrorism and their families and facilitate the normalization of their lives.
8. 考虑在自愿基础上建立国家援助系统 促进满足恐怖主义受害者及其家属的需要 帮助他们恢复正常生活
Encourages all interested States to assess, on a voluntary basis, whether, in conformity with their legitimate security needs, parts of their stockpiles of conventional ammunition should be considered to be in surplus
1. 鼓励所有有关国家根据其正当安全需要 自愿对其常规武器弹药储存中是否有一部分应被视为过剩储存作出评价

 

Related searches : On Voluntary Basis - On A Voluntary Basis - Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Standards - Voluntary Benefits