"witness testimony"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| And by the witness and that whereunto he beareth testimony, | 以及能证的和所证的日子 |
| And by the witness and that whereunto he beareth testimony, | 以及能証的和所証的日子 |
| I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. | 作为目击者 我希望我的证词诚实和未经删改 |
| This will help preserve a proper testimony because the witness will be afraid of the denial of their own testimony by a second pair of witness. Have fear of God and listen (properly). God does not guide the evil doing people. | 这种规定 更能使证人据实作证 或畏惧发誓之后誓言遭到拒绝 你们当敬畏真主 当听从命令 真主是不引导犯罪的民众的 |
| This will help preserve a proper testimony because the witness will be afraid of the denial of their own testimony by a second pair of witness. Have fear of God and listen (properly). God does not guide the evil doing people. | 這種規定 更能使証人據實作証 或畏懼發誓之後誓言遭到拒絕 你們當敬畏真主 當聽從命令 真主是不引導犯罪的民眾的 |
| If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son. | 我 們既 領 受 人 的 見證 神 的 見證 更 該領 受了 該領 受 原文 作大 因 神 的 見證 是 為 他 兒子 作 的 |
| If we receive the witness of men, the witness of God is greater for this is God's testimony which he has testified concerning his Son. | 我 們 既 領 受 人 的 見 證 神 的 見 證 更 該 領 受 了 該 領 受 原 文 作 大 因 神 的 見 證 是 為 他 兒 子 作 的 |
| (b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means. | (b) 规定可允许以确保证人安全的方式作证的证据规则 例如 允许借助于诸如视像连接之类的通信技术或其他适当手段提供证言 |
| The Panel, for its part, has also received testimony to that effect, though it does not have a direct witness. | 小组本身也收到过这方面的证词 不过没有直接证人 |
| (b) The establishment or adjustment of domestic evidentiary rules that would permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness (art. 24, para. 2 (b))? | (b) 制定或调整国内取证规则 以便以可保证证人安全的方式准许证人作证 第24条第2(b)款 |
| The spouse will be acquitted of the punishment if she challenges his testimony by saying four times, God is my witness that he is a liar . | 她要避免刑罚 必须指真主发誓四次 证明他确是说谎言的 |
| The spouse will be acquitted of the punishment if she challenges his testimony by saying four times, God is my witness that he is a liar . | 她要避免刑罰 必須指真主發誓四次 証明他確是說謊言的 |
| Yet they have made the angels, who are creatures of Ar Rahman, females. Did they witness their creation? We shall record their testimony, and they will be interrogated. | 众天神本是真主的奴仆 他们却以众天神为女性 他们曾见证真主创造众天神吗 他们的见证将被记录下来 他们也将被审问 |
| Yet they have made the angels, who are creatures of Ar Rahman, females. Did they witness their creation? We shall record their testimony, and they will be interrogated. | 眾天神本是真主的奴僕 他們卻以眾天神為女性 他們曾見証真主創造眾天神嗎 他們的見証將被記錄下來 他們也將被審問 |
| And they make the angels, who are the slaves of the Beneficent, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded and they will be questioned. | 众天神本是真主的奴仆 他们却以众天神为女性 他们曾见证真主创造众天神吗 他们的见证将被记录下来 他们也将被审问 |
| And they make the angels, who are the slaves of the Beneficent, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded and they will be questioned. | 眾天神本是真主的奴僕 他們卻以眾天神為女性 他們曾見証真主創造眾天神嗎 他們的見証將被記錄下來 他們也將被審問 |
| And they have made the angels, who are servants of the Most Merciful, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned. | 众天神本是真主的奴仆 他们却以众天神为女性 他们曾见证真主创造众天神吗 他们的见证将被记录下来 他们也将被审问 |
| And they have made the angels, who are servants of the Most Merciful, females. Did they witness their creation? Their testimony will be recorded, and they will be questioned. | 眾天神本是真主的奴僕 他們卻以眾天神為女性 他們曾見証真主創造眾天神嗎 他們的見証將被記錄下來 他們也將被審問 |
| They have made the angels who are servants of the All beneficent females. Were they witness to their creation? Their testimony will be written down and they shall be questioned. | 众天神本是真主的奴仆 他们却以众天神为女性 他们曾见证真主创造众天神吗 他们的见证将被记录下来 他们也将被审问 |
| They have made the angels who are servants of the All beneficent females. Were they witness to their creation? Their testimony will be written down and they shall be questioned. | 眾天神本是真主的奴僕 他們卻以眾天神為女性 他們曾見証真主創造眾天神嗎 他們的見証將被記錄下來 他們也將被審問 |
| But Allah is the Witness of what He has sent down upon you He has sent it down by His knowledge and the angels are witnesses and sufficient is Allah s testimony. | 但真主作证他所降示你的经典是真实的棗他降示此经时 自知其内容 众天神也同样作证 真主足为见证 |
| But Allah is the Witness of what He has sent down upon you He has sent it down by His knowledge and the angels are witnesses and sufficient is Allah s testimony. | 但真主作証他所降示你的經典是真實的 他降示此經時 自知其內容 眾天神也同樣作証 真主足為見証 |
| They claim that angels, who are Allah's chosen servants, are females. Did they witness how their body is constituted? Their testimony shall be written and they shall be called to account. | 众天神本是真主的奴仆 他们却以众天神为女性 他们曾见证真主创造众天神吗 他们的见证将被记录下来 他们也将被审问 |
| They claim that angels, who are Allah's chosen servants, are females. Did they witness how their body is constituted? Their testimony shall be written and they shall be called to account. | 眾天神本是真主的奴僕 他們卻以眾天神為女性 他們曾見証真主創造眾天神嗎 他們的見証將被記錄下來 他們也將被審問 |
| The testimony of one witness was disregarded by the prosecutor's office because the statement by Jorge Ernesto Rojas had not yet been processed when Mr. Martínez Ramírez' legal status was determined. | 检察官办公室没有接受一位证人的证词 因为在确定Martínez Ramírez先生的法律地位时 还没有取录Jorge Ernesto Rojas的证词 |
| As for the presence of a note taker, the note taker was present at Mr. Mehlis's request, so that the witness could read the record of their testimony and sign it in Arabic. | 关于记录员参加约谈的问题 记录员是应梅利斯先生的要求参加约谈的 目的是让证人能够看到自己证词的记录 然后在上面以阿拉伯文签名 |
| Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes. Never accept their testimony thereafter because they are sinful, | 凡告发贞节的妇女 而不能举出四个男子为见证者 你们应当把每个人打八十鞭 并且永远不可接受他们的见证 这等人是罪人 |
| Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes. Never accept their testimony thereafter because they are sinful, | 凡告發貞節的婦女 而不能舉出四個男子為見証者 你們應當把每個人打八十鞭 並且永遠不可接受他們的見証 這等人是罪人 |
| For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other. | 因 為 有 好些 人 作假 見證 告 他 只是 他 們的見證 各 不 相合 |
| For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other. | 因 為 有 好 些 人 作 假 見 證 告 他 只 是 他 們 的 見 證 各 不 相 合 |
| Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act. If there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until God provides a way for their freedom. | 你们的妇女 若作丑事 你们当在你们的男人中寻求四个人作见证 如果他们已作证 你们就应当把她们拘留在家里 直到她们死亡 或真主为她们开辟一条出路 |
| Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act. If there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until God provides a way for their freedom. | 你們的婦女 若作醜事 你們當在你們的男人中尋求四個人作見証 如果他們已作見証 你們就應當把她們拘留在家裡 直到她們死亡 或真主為她們開辟一條出路 |
| His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times. | 他的判罪依据的是指控的他的共犯Garushyantz的证词 该人多次翻供 |
| Say (O Muhammad) What thing is of most weight in testimony? Say Allah is Witness between me and you. And this Qur'an hath been inspired in me, that I may warn therewith you and whomsoever it may reach. Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness. Say He is only One Allah. Lo! I am innocent of that which ye associate (with Him). | 你说 什么事物是最大的见证 你说 真主是我与你们之间的见证 这部 古兰经 被启示给我 以便我用它来警告你们 和它所达到的各民族 难道你们务必要作证还有别的许多主宰与真主同等吗 你说 我不这样作证 你说 真主是独一的主宰 你们用来配主的 那些偶像 我与他们确是无关系的 |
| Say (O Muhammad) What thing is of most weight in testimony? Say Allah is Witness between me and you. And this Qur'an hath been inspired in me, that I may warn therewith you and whomsoever it may reach. Do ye in sooth bear witness that there are gods beside Allah? Say I bear no such witness. Say He is only One Allah. Lo! I am innocent of that which ye associate (with Him). | 你說 甚麼事物是最大的見証 你說 真主是我與你們之間的見証 這部 古蘭經 被啟示給我 以便我用它來警告你們 和它所達到的各民族 難道你們務必要作証還有別的許多主宰與真主同等嗎 你說 我不這樣作証 你說 真主是獨一的主宰 你們用來配主的 那些偶像 我與他們確是無關係的 |
| Say What thing is the weightiest in testimony? Say Allah is witness between you and me and this Quran has been revealed to me that with it I may warn you and whomsoever it reaches. Do you really bear witness that there are other gods with Allah? Say I do not bear witness. Say He is only one Allah, and surely I am clear of that which you set up (with Him). | 你说 什么事物是最大的见证 你说 真主是我与你们之间的见证 这部 古兰经 被启示给我 以便我用它来警告你们 和它所达到的各民族 难道你们务必要作证还有别的许多主宰与真主同等吗 你说 我不这样作证 你说 真主是独一的主宰 你们用来配主的 那些偶像 我与他们确是无关系的 |
| Say What thing is the weightiest in testimony? Say Allah is witness between you and me and this Quran has been revealed to me that with it I may warn you and whomsoever it reaches. Do you really bear witness that there are other gods with Allah? Say I do not bear witness. Say He is only one Allah, and surely I am clear of that which you set up (with Him). | 你說 甚麼事物是最大的見証 你說 真主是我與你們之間的見証 這部 古蘭經 被啟示給我 以便我用它來警告你們 和它所達到的各民族 難道你們務必要作証還有別的許多主宰與真主同等嗎 你說 我不這樣作証 你說 真主是獨一的主宰 你們用來配主的 那些偶像 我與他們確是無關係的 |
| 2.9 On 28 March 2000, a witness testifying on behalf of the author was ordered to leave the court and to stop his testimony after asserting that the law under which the author had been charged had was unconstitutional. | 2.9 2000年3月28日 为提交人作证的一位证人在声明据以指控提交人的法律违宪后被责令离开法庭 停止作证 |
| Ushahidi the name means witness or testimony in Swahili is a very simple way of taking reports from the field, whether it's from the web or, critically, via mobile phones and SMS, aggregating it and putting it on a map. | Ushahidi 这个名字来源于 斯瓦西里的 目击者 或 证人 它的运作方式很简单 就是将现场 无论是来自于互联网 更重要的 是来自于移动电话或短信 的报告汇总起来再发表到地图上 |
| Government Testimony to Congresses and Parliaments | 向国会和议会作证 |
| And those who stand by their testimony | 他们是秉公作证的 |
| And those who stand by their testimony | 他們是秉公作証的 |
| and those who stand by their testimony | 他们是秉公作证的 |
| and those who stand by their testimony | 他們是秉公作証的 |
| Even so, their testimony did not agree. | 他 們就是 這麼 作 見證 也是 各 不 相合 |
Related searches : Expert Witness Testimony - Provide Testimony - Sworn Testimony - Video Testimony - Direct Testimony - Gather Testimony - Bearing Testimony - Public Testimony - Eyewitness Testimony - Court Testimony - Bears Testimony