Translation of "bankruptcy proceedings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Empowering Financial Bankruptcy | 授权金融破产 |
FRANK Facing bankruptcy. | 濒临破产 |
In Switzerland, judges were in general required to notify the judicial supervisory authority of their insolvency or personal bankruptcy or of the filing of proceedings against them. | 在瑞士 法官一般须将他们的无力清偿债务或私人财产或对他们提出的起诉通知司法监督机构 |
In some jurisdictions the term has a narrow technical meaning in that it may refer, for example, only to collective proceedings involving a company or a similar legal person, or only to collective proceedings against a natural person in those jurisdictions, another term, such as quot bankruptcy quot may be used to refer to proceedings other than insolvency proceedings. | 在有些法域 该词具有狭义的技术含义 例如可仅指涉及一个公司或类似法人的集体程序 也可仅指针对自然人的集体程序 在这些法域中 诸如 quot bankruptcy quot 等另外用语可用来指 quot insolvency quot 程序以外的程序 |
Bankruptcy Comes to China | 破产逼近中国 |
84. quot Technical bankruptcy quot . | 84. quot 技术上破产 quot |
I was broke, facing bankruptcy. | 我破产了 面临银行破产 |
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? | 就是 国际货币基金组织主权破产计划 对么 |
It means bankruptcy and scandal and prison! | 破产 丑闻 牢狱之灾 |
Article 88 When an insurance company is declared bankrupt in accordance with laws, the estate of the bankrupt insurer, after paying off the expenses of bankruptcy proceedings, shall be distributed in the following order | 第八十八 条 保险 公司 依法 破产 的 破产 财产 优先 支付 其 破产 费用 后 按照 下列 顺序 清偿 |
The Model Provisions take into account other international efforts. Those include the European Union Convention on Insolvency Proceedings, the European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy ( Istanbul Convention , 1990), the Montevideo Private International Law Treaties of 1889 and 1940, the Convention regarding Bankruptcy between Nordic States (1933) as well as the Havana Convention of 1928 ( Bustamante Code ). | 10. 示范条文还考虑到了其他种种国际性努力 其中包括欧洲联盟破产程序公约 关于破产的某些国际方面的欧洲公约 quot 伊斯坦布尔公约 quot 1990年 1889年和1940年蒙得维的亚国际私法条约 北欧国家间关于破产的公约 1933年 以及1928年哈瓦那公约 quot 布斯塔曼特法典 quot |
How many men have you sent into bankruptcy? | 多少人被你搞得破了产? |
The other three, the International Statement of United States Bankruptcy Law, International Statement of Canadian Bankruptcy Law, and International Statement of Mexican Bankruptcy Law describe the bankruptcy laws of the three NAFTA States, and set out principles governing multinational insolvency cases which involve assets located in one or more of the three NAFTA countries. | 其他三卷为美国破产法国际说明 加拿大破产法国际说明和墨西哥破产法国际说明 这三卷介绍了北美自由贸易区三个国家的破产法 阐述了涉及位于北美自由贸易区三个国家中一个或一个以上国家资产的跨国破产案件原则 |
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors. In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization. | 这也就是导致AIG破产的原因 近期破产的全球最大白报纸生产商Abitibi Bowater公司和已经进入破产程序的通用汽车也归于此类 在上述的案例中 由于一些债券持有人拥有CDS合同 对于债券人而言 相比于企业重组来说 企业破产会使得他们获得更大的收益 |
Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares. With an explicit institutional mechanism in place to dictate the division of pain, there is no need to take to the streets. | 同样 债务人和债权人可以依赖可靠的破产程序来确定相对的损失份额 有了明确的制度性机制决定以何种方式分担痛苦 就没有上街游行的必要 |
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 8. 重组和破产管理专业人员国际协会 破产专业人员国际协会 |
A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law. | 一些国家已经对破产法进行了改革 |
Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL) | 改组 无力偿债和破产问题专业人员国际协会的建议 |
Bankruptcy among small agricultural producers supplying foodstuffs to the local market. | 小生产者和小农业主以及地方市场的食品小供货商破产 |
The negotiation process will be facilitated by the new bankruptcy law. | 新的破产法将促进这个谈判过程 |
To save her husband from bankruptcy, your niece sold me the earrings. | 为了帮助濒临破产的丈夫 您的侄女把这耳环卖了给我 |
Chapter V. CONCURRENT PROCEEDINGS Article 22. Concurrent proceedings | 180. 工作组所审议的本条案文原文如下 |
The successful implementation of China s revised Bankruptcy Law hinges on its effective enforcement and abandonment of the mindset and practices shaped under the old version, especially in the era of policy based bankruptcy. Despite the difficulties that remain, China s bankruptcy legislation is increasingly adapted to the market economy the trend is irreversible. | 中国重新修订后的破产法的成功实施取决于其有效的执行以及在以前版本下形成的思维模式和行为模式的废除 特别是在政策性破产时期形成的思维模式和行为模式的废除 尽管困难重重 但中国的破产法正慢慢适应市场经济 这一趋势是不可逆转的 |
The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures. | 模式可参照国家破产程序制定的原则 |
Bankruptcy legislation in China started right after Deng Xiaoping launched his pro market reforms three decades ago. The Law on Enterprise Bankruptcy (Trial Implementation), the first of its kind, was enacted in 1986. | 中国对破产的立法始于邓小平在 30 年前启动市场化改革之后 而这部法律的第一个版本则是在 1986 年颁布实施的 企业破产法 试行 但这部法律的执行却受制于种种原因 包括其过度狭窄的应用范围 指导企业重组的相关法律的缺失 政府的过度干预 与当时的政策性破产程序的冲突 技术上的失误 以及宏观上无法使法律具有可操作性 |
Proceedings | 四. 工作情况 |
Proceedings | 议事记录 |
Proceedings | 进行情况 |
Proceedings | 二. 会议记录 |
Proceedings | 会议进行情况 |
Proceedings | 议事情况 |
Proceedings | 在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况 |
Proceedings | 议 事 情 况 |
C. Proceedings | C. 程序 |
1. Proceedings | 1. 开会情况 |
Judicial proceedings | 司法诉讼记录 . |
Concurrent proceedings | 同时进行的诉讼 |
1. Proceedings | 1. 程 序 |
1. Proceedings | 1. 会 议 录 |
1. Proceedings | 1. 讨论情况 |
1. Proceedings | 1. 会议情况 |
II. Proceedings | 二. 讨论情况. 9 16 1 |
The designation of the competent court is addressed elsewhere in the United States Bankruptcy Code. | 4. 关于如何指定主管法院 在美国 破产法 中的其他地方作了规定 |
Certainly, the government must also find better ways to help homeowners and their lenders work out efficient bankruptcy proceedings. It makes no sense for banks to foreclose on homes when there are workout options whereby people could stay in their homes and banks could recover far more money. | 当然 政府也必须找到更好的方法来帮助业主和他们的贷款方找出有效的破产程序 当还有可行的其它方案能让人们留在自己的家园而银行可以收回更多的钱时 银行收回房子是毫无道理的 |
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
Related searches : Bankruptcy Proceedings Against - Declare Bankruptcy - Bankruptcy Trustee - Bankruptcy Costs - Bankruptcy Protection - Bankruptcy Remoteness - Bankruptcy Case - Bankruptcy Act - Bankruptcy Administrator - Bankruptcy Receiver - Technical Bankruptcy