Translation of "debt deal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Greece s Bogus Debt Deal | 希腊的虚假债务方案 |
A New Deal for Debt Overhangs? | 债务积压的新协议 |
(c) Deal effectively with African external debt | (c) 有效地处理非洲的外债问题 |
A. Frameworks to deal with the debt problems | A. 处理债务问题的框架 14 21 4 |
A deal was finally reached in June 1998 on the restructuring of interbank debt, corporate debt and trade credits. | 1998年6月终于就重新调整银行同业债务 公司债务和贸易信贷达成了协议 |
According to one report, the deal potentially covers 80 billion in private debt. | 据一份报告说,这项协议可能足够支付私人债务800亿美元 |
With political will a global deal on Aid, Trade and Debt Relief is possible. | 如有政治意愿 就有可能达成援助 贸易和减免债务的全球协议 |
(f) continue deliberations on the creation of a framework to deal effectively with all sovereign debt of developing countries. | (f) 继续审议设立一个框架以有效处理发展中国家的全部主权外债问题 |
But the Goals have not been adequately achieved in Africa, which still has to deal with poverty, disease, underdevelopment and debt. | 但是 这些目标仍未在非洲充分实现 非洲仍然必须应对贫困 疾病 不发达及债务 |
Fourthly, to deal with African debt issues, Japan to date has extended approximately 30 billion yen to African countries in debt relief grant aid and is giving serious consideration to increasing the number of eligible countries and expanding the scope of the designated debt. In order to improve debt management capacity, it will launch debt management training as part of its technical cooperation programmes. | 컒쏇죏캪,죧맻럇훞틔벰헻룶맺볊짧믡뇭쿖돶뇘튪뗄헾훎틢풸,죧맻퓚룷랢햹뷇즫뗄엤뫏쿂춬늽횴탐룷쿮뎫틩,퓲럇훞믡폐맢쏷뗄캴살ꆣ |
A proposal has been made to set up an independent commission, appointed by agreement between creditors and debtors, to assess the debt sustainability of developing countries.17 An important factor behind the apparent failure to deal with the debt problems in an expeditious way is the insufficient level of financing of debt relief or debt rescue packages. | 有人提出设立一个由债权人和负债国商定任命的独立委员会来评价发展中国家的债务承担能力 17 导致债务问题未能迅速解决的一项重要因素显然是减免债务或挽救债务的方案资金不足的缘故 |
16. We are also determined to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term. | 16. 我们还决心以全面有效的方式解决中低收入发展中国家的债务问题 采取各种国家和国际措施使其债务可以长期持续承受 |
But beyond this measure, it seems that some low and middle income non HIPC countries would still need new measures to deal with their debt. | 除了这一措施 似乎某些低中收入非重债穷国国家依然需要解决自身债务的新措施 |
In return, the children, some as young as 11, are forced to deal drugs on the street to pay off their debt to the smugglers. | 作为回报,这些儿童(有些只有11岁)被迫在街上贩卖毒品,以向走私团伙偿还 quot 债务 quot |
It's your deal. Your deal... Your deal, darling. | 轮到你发牌了 亲爱的 |
Further, many participants noted that the initiative did not deal with the debt problems of non heavily indebted poor countries or financially handicapped middle income countries. | 此外很多与会者指出 此项倡议没有解决非重债穷国或在财务上处境不利的中等收入国家的债务问题 |
Even with the latest deal, Greece s debt ratio remains at 120 of last year s GDP. With a projected drop in GDP of 7 this year and a sustained deficit, the debt ratio would exceed 130 before stabilizing at 120 in 2020. | 但是 尽管希腊大肆吹嘘这些成果 现实却更加严酷 即使在最新的协议下 希腊的债务比率仍保持在去年国内生产总值的120 今年 国内生产总值预计下降7 财政赤字还将持续 由此一来 在2020年稳定为120 之前 希腊的债务比率可能会超过130 |
Stressing the determination expressed in the Millennium Declaration to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term, | 强调 千年宣言 中表示决心全面 切实地解决中低收入发展中国家的债务问题 为此要采取各种国家措施和国际措施 使那些国家的债务可以长期持续承受 |
Stressing the determination expressed in the Millennium Declaration to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term, | 强调 千年宣言 中表示决心 全面 切实地解决中低收入发展中国家的债务问题 为此要采取各种国家措施和国际措施 使那些国家的债务可以长期持续承受 |
If Obama s words are to count, he must continue to push for the kind of deal Greece needs one that errs on the side of too much debt forgiveness, rather than too little. Recent analysis shows that forgiveness of Greece s official debt is unambiguously desirable, as another bogus deal will keep the Greek economy depressed, ensuring that the problem soon recurs. | 奥巴马的话要想管用 他必须继续推动希腊所需要的协议 mdash mdash 宁愿债务豁免过多也要避免过少 最新研究表明豁免希腊的官方债务毫无疑问是值得追求的 而再来一个假协议将让希腊经济继续陷于萧条 问题在不久后必将复发 如果非要满足欧洲的敏感神经 那么希腊的债务偿还可能需要100年以上的时间 |
Any political deal significantly before the debt ceiling deadline would have exposed politicians to charges of betrayal from their constituents. And, given that President Barack Obama would ultimately be held responsible for a default, he needed the deal more than the Republicans did. | 这些就是美国财政僵局的根源 而财政僵局造成了选民发自内心的对妥协的强烈的反对 任何在债务上限最后期限前所达成的政治妥协都会让政客背上背叛选民的恶名 而一旦违约 最终负责的将是奥巴马政府 因此奥巴马比共和党更需要妥协 于是 他必须强迫他所在的民主党接受只有支出削减 丝毫不见增税字样的方案 |
Deal 'em. Deal me out. | 给他们发牌 给我发牌 |
CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system. Clearly, heterodox policies to deal with high debt burdens need to be taken more seriously, even in some advanced countries. | 美国剑桥 国际货币基金组织 IMF 承认希腊债务不可持续 这也许将是全球金融体系的一个分水岭时刻 显然 应对巨大债务负担的非正统政策应该获得更加严肃的对待 即使是在某些发达国家 |
In October 2003, Paris Club creditors agreed on the Evian approach to deal with the debt of non HIPC low income and middle income countries, taking into account not only the financing gaps but also the medium term debt sustainability of these countries. | 21. 2003年10月 巴黎俱乐部债权人商定埃维安方式 以处理不是重债穷国的中低收入国家的债务问题 不仅考虑到融资方面的缺口 而且也考虑到这些国家的中期债务的可持续性 |
The World Bank Special Programme, the IMF ESAF, and the HIPC Initiative deal with key issues of the New Agenda, including economic reforms, macroeconomic stability, growth and debt. | 世界银行的援助非洲特别方案和货币基金组织的扩充金和多债穷国倡议 处理 新议程 中的关键问题 包括经济改革 宏观经济稳定 增长与债务 |
Ten then. Deal or no deal? | 那就十块 行不行 |
Subsequent programs to deal with emerging market crises featured an analogous combination of country adjustment and private sector involvement. Voluntary debt exchanges worked, roughly speaking, with investors accepting haircuts. | 此后处理新兴市场危机的计划都有类似的国家调整和 私人部门参与 结合 总的来说 如果投资者可以接受 剃头 自愿债务交换是有效的 |
Debt sustainability and debt relief | 债务的可持续承受性和减免债务 |
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000, which reaffirms the need to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, | 回顾2000年9月8日通过的 联合国千年宣言 其中重申需要全面有效地处理中低收入发展中国家的债务问题 |
Deal. | 发牌 |
Deal? | 生意 |
Deal. | 288) 成交. |
Big deal. You still have that expression, Big deal ? | 大人物 你仍然带着那个表情 大人物 |
1. Reaffirms the determination, as expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term | 1. 重申 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所表示的决心 矢志通过各种国家和国际措施 使中低收入发展中国家能够长期持续承受债务 全面 有效地处理它们的债务问题 |
13. Reaffirms the determination, as expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term | 13. 重申 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所表示的决心 矢志通过各种国家和国际措施 使中低收入发展中国家能够长期持续承受债务 全面有效地处理它们的债务问题 |
2. Reaffirms the determination, as expressed in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to deal comprehensively and effectively with the debt problems of low and middle income developing countries, through various national and international measures designed to make their debt sustainable in the long term | 2. 重申 联合国千年宣言 见第55 2号决议 中所表示的决心 矢志通过各项国家和国际措施 使中低收入发展中国家能够长期持续承受债务 从而全面 有效地处理他们的债务问题 |
Also, transparency in international lending and borrowing were crucially important in order to deal with excessive short term and speculative capital flows and problems of corruption and debt management in the economy. | 另外,国际借货的透明性对于处理超短期和投机资金的流动以及经济制度中的腐化问题与债务管理问题也是极端重要的 |
LONDON The future of Europe now depends on something apparently impossible Greece and Germany must strike a deal. What makes such a deal seem impossible is not the principled opposition of the two governments Greece has demanded a debt reduction, while Germany has insisted that not a euro of debt can be written off but something more fundamental while Greece is obviously the weaker party in this conflict, it has far more at stake. | 伦敦 如今 欧洲的未来取决于显然不现实的东西 希腊和德国必须达成协议 让希腊和德国不可能达成协议的不是两国政府坚守的立场 希腊要求债务削减 而德国坚持不会削减一个子儿的债务 而是更加基本的东西 希腊是这场冲突中显而易见的弱方 但它在其中的利害关系也要严重得多 |
The project will include the creation of a Regional DMFAS Unit in Yaoundé, the launching of a training programme for debt managers, the organization of further joint UNCTAD Pôle Dette workshops and seminars and the strengthening of Pôle Dette's capacities to deal with issues related to debt recording and management systems. | 该项目包括 在雅温得建立一个区域DMFAS股 对债务管理人进行培训 贸发会议与Pole Dette联合举办讲习班 加强Pole Dette处理债务记录和管理的能力 |
Debt | 债务 |
Debt | 债 务 |
Debt? | 欠债 |
External debt and debt servicing costs had also risen. | 外债和偿债费用也已增加 |
Debt for equity swaps Other debt for development swaps | 其他的债务与发展交换 |
Restart Deal | 重新发牌 |
Related searches : Deal-by-deal Basis - Deal Rationale - Major Deal - Sponsorship Deal - Deal Closure - Deal Execution - Deal About - Landmark Deal - Deal Out - No Deal - Sweet Deal - Deal Volume