Translation of "post goods receipt" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Issuing a receipt for goods | ㈢ 开出货物收据 |
| The Office requires field offices to complete a receipt and inspection report 15 days from receipt of goods or equipment. | 项目厅要求各外地办事处在收到货品或设备后15天内完成一份收货和验货报告 |
| You have the receipt, the post office key, my name. | 你拿着收条 邮局钥匙 |
| (a) acknowledges the carrier's or a performing party's receipt of goods and | (a) 确认承运人或履约方收到货物 并 |
| (a) evidences the carrier's or a performing party's receipt of the goods and | (a) 证明承运人或履约方收到货物 和 |
| The United Nations ensures that it receives value for money during the acquisition of goods by conducting a receipt and inspection of acquired goods. | 2. 联合国在购置货物时 对所购货物进行收货和检验 确保物有所值 |
| We have also developed written procedures regarding receipt and inspection of goods delivered through Luanda or Pretoria. | 我们还制订关于验收查通过罗安达或比勒陀利亚提供货物的书面程序 |
| (a) One General Service (Other level) post will be tasked with handling queries related to non receipt and delays in receipt of payments and bank charges. | (a) 其中一个一般事务 其他职等 职位的任务将是处理与没有收到和没有按时收到付款有关的查询 并处理与银行收费有关的查询 |
| (a) In the absence of receipt and inspection reports, and alternative sources of receipt information, the Office had no assurance that goods and equipment had arrived in satisfactory condition | (a) 由于没有物品领取和检查报告和关于物品领取资料的其他来源,项目厅不能保证送抵的物品和设备的状态令人满意 |
| (a) Establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records (para. 36) | (a) 퓚짪릺ꆢ쫕좡믵컯뫍놣돖엌듦볇슼랽쏦ퟶ돶쏷좷뗄럖릤ꎨ뗚36뛎ꎩꎻ |
| A FIO(S) clause as such may no longer determine the time of receipt or delivery of the goods. | FIO(S)条款可能无法再确定接受或交付货物的时间 |
| 6. The Board will continue to monitor the instances of payments being made without confirmation of receipt of goods in 1998 1999. | 6. 짳볆캯풱믡붫퓚1998 1999쓪볌탸볠닢쎻폐좷죏쫕떽믵컯뻍뢶뿮뗄쟩뿶ꆣ |
| (a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or | (a) 收货时间在根据运输合同开始最初装货之后 或 |
| It manages all official vehicles at Headquarters, controls the provision of office supplies to the Organization and the receipt of goods and equipment. | 它管理总部的所有官方车辆 管制向本组织供应办公室用品和接收货物和设备 |
| 2. The Board recommends that UNDP establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records (para. 36). | 2. 审计委员会建议开发计划署对采购 收货和维持盘存记录采用明确区分责任的做法(第36段) |
| If the consignor is required to hand over the goods at the place of receipt to an authority or other third party to which, pursuant to applicable law or regulation, the goods must be handed over and from which the carrier may collect them, the time and location of the carrier's collection of the goods from the authority or other third party is the time and location of receipt of the goods by the carrier under paragraph 2. | 3. 发货人被要求在收货地点将货物交给依照适用的法律或条例货物必须交给的当局或其他第三方而承运人可向该当局或该其他第三方提取该货物的 承运人向该当局或该其他第三方提取货物的时间和地点即为第2款规定的承运人接收货物的时间和地点 |
| (a) There continue to be shortcomings in the completion of receipt and inspection reports to confirm that goods have been received in satisfactory condition | (a) 在填写物品领取和检查报告方面继续存在缺点,以致不能证实领取的物品状态令人满意 |
| In the absence of such agreement or of such customs, practices, or usages, the time and location of receipt of the goods is when and where the carrier or a performing party actually takes custody of the goods. | 没有此种约定的或没有此习惯 做法或惯例的 接收货物的时间和地点系指承运人或履约方实际接管该货物的时间和地点 |
| The Board welcomes this development. 36. The Board recommends that UNDP establish clear separation of duties between requisitioning, receipt of goods and maintenance of inventory records. | 36. 캯풱믡붨틩뾪랢볆뮮쫰퓚짪릺ꆢ쫕믵뫍놣돖엌듦볇슼랽쏦뷸탐쏷좷뗄럖릤ꆣ |
| Receipt | 收件人 |
| Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits | 图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉 |
| On request of the carrier or the performing party that delivers the goods, the consignee must acknowledge receipt of the goods from the carrier or the performing party in the manner that is customary at the place of destination. | 应承运人或交付货物的履约方的请求 收货人必须以目的地惯常的方式确认从承运人或履约方处收讫货物 |
| When the firearms are collected, the receipt form listing the details of goods will not be accepted if there is no license for import attached to it. | 在武器收存时 如果未附有进口许可证 则不接受列有货物细目的收据 |
| Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery. | 有些法域规定需要有收货人的某种接收行动 其他一些法域将货物交给收货人自行处分视为交付 |
| 7. There continue to be shortcomings in the completion of receipt and inspection reports to confirm that goods have been received in satisfactory condition (para. 7 (a)). | 7. 在填写物品验收报告以证实货已收妥方面,继续存在问题(第7(a)段) |
| In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery. | 在此种情形下 实际接管货物 或从承运这些货物的最后船舶或运输工具上实际卸货的时间和地点 即为相关的接收或交付货物的时间和地点 |
| In a limited number of countries, export goods must be handed over to certain authorities before the carrier may take receipt of them, or import goods must be handed over to certain authorities before the consignee may take delivery of them. | 8. 在数目有限的一些国家 出口品必须先交给某些当局然后承运人才能接收 或进口品必须先交给某些当局然后收货人才可加以提取 |
| That receipt. | 我的证明 |
| Your receipt? | 你的收据 |
| Unless otherwise provided in the Instrument the time of receipt and the place of the receipt means the time and the place agreed to in the contract of carriage or, failing any specific provision relating to the receipt of the goods in such contract, the time and place that is in accordance with the customs, practices, or usages in the trade. | 除非本文书另有规定 收货时间 和 收货地 系指运输合同中商定的时间和地点 此类合同中关于收货未作任何具体规定的 则系指根据行业习惯 做法或惯例的时间和地点 |
| Read Receipt Requested | 请求阅读回执 |
| Acknowledgement of receipt | 确认收讫 |
| Date of receipt | 国家 签字日期 |
| Receipt and inspection | 收货和验货 |
| Your receipt, ma'am. | 你的当票 夫人 |
| Here's the receipt. | 这是收据 |
| Here's your receipt. | 这是物品清单 |
| In the absence of any such provisions in the contract of carriage or of such customs, practices, or usages, the time and place of receipt of the goods is when and where the carrier or a performing party actually takes custody of the goods. | 运输合同中无任何此类规定或无习惯 做法或惯例的 货物的接收时间和地点为承运人或履约方实际接管货物的时间和地点 |
| Such definition of the beginning and end is in principle a contractual affair what is decisive is what the parties have agreed are the receipt of the goods and their delivery. | 5. 对开始和终止的此种定义原则上属于合同约定的事项 关键之处在于当事人所约定的系货物的接收和交付 |
| Have you a receipt? | 你有没有收据 |
| Non receipt of reports | 未收到报告 |
| Give me a receipt. | 给我收据 |
| I want a receipt. | 我要一个食谱 |
| 440. Marène Ndiaye was arrested in September 1994 for receipt of stolen goods and taken to a police station in Dakar, where she was reportedly tortured and then released on the same day. | 440. Marne Ndiaye 1994年9月因窝藏罪被捕 被带到达喀尔警察局 据称 在当天被释放之前曾遭受酷刑 |
| I'd like a receipt, please. | 麻煩我要一張收據 |
Related searches : Post Receipt - Receipt Goods - Goods Receipt - Post Goods - Goods Receipt Entry - Incoming Goods Receipt - Goods Receipt Document - Confirm Goods Receipt - At Goods Receipt - Goods Receipt Note - Goods Receipt Posting - Goods Receipt Slip - Goods Receipt Date - Goods Receipt Inspection
