Translation of "public obligations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(e) Lisbon (1993) on Public transport obligations | (e) 里斯本 1993年 公共运输的义务 |
The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. | 全球公益 尊重管理措施 科学操守 科学管理 以及 科学义务 |
These constitutional obligations bind parliament, government, administration and the courts and are respected by public authorities. | 议会 政府 行政部门和法院均受这些宪法义务的约束 政府机构也予以尊重 |
Whereas the Convention primarily establishes obligations on public authorities towards the public, the Protocol introduces a new dimension in that it implies reporting obligations for the private sector and may therefore be seen as a tool promoting corporate accountability in a specific context. | 公约 本身主要是就公共当局针对公众的义务作出规定 而 议定书 则增添了一个新的层面 它规定了私营部门的报告义务 因此被视为是在一种具体环境下推动公司问责制的一种手段 |
The same would apply to violations of routine obligations of public servants to place their assets on public record (sometimes including the assets of their close family members). | 这同样适用于公务员违反例行义务 将其资产存在公家帐上的行为 有时还包括其亲属的资产 |
It contains no provision for States to be absolved of their obligations under the Charter in situations of public danger. | 57. 宪章 中并未规定在发生公共危险状况下可宣布免除其根据 宪章 所承担的义务 |
Many of the plans of action recognize reporting obligations to the general public and see civil society organizations as partners in monitoring progress. | 许多行动计划认识到有向公众报告的义务 并把民间组织视为监测进展情况的伙伴 |
Unlike insurance companies and pension funds, they have no long term debt or future payment obligations. And, as public investors, they are likely to have a better understanding of investment projects that depend on public policy. | 此外 与其他类型的机构投资者相比 主权财富基金拥有比较优势 与保险公司和养老基金不同 主权财富基金没有长期债务或未来支付义务 而作为公共投资者 它们或许对以来公共政策的投资项目有更好的理解 在这些优势的推动下 主权财富基金在基础设施融资中扮演着 越来越 重要的角色 |
On 11 August 1997, a 16.7 billion rescue package was agreed with IMF, which was not sufficient to cover private sector short term obligations of approximately 31.9 billion12 as at end 1997 (the public sector actually had no short term obligations). | 1997年8月11日,泰国同意货币基金组织167亿美元的一揽子救援计划,但是这笔资金不足于支付私营部门截至1997年底止大约319亿美元的短期债务12(公营部门实际上没有短期债务) |
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way | (b) 通过合同设定的为包括未来债务 浮动债务和统称债务在内的所有各类债务作保的财产权 |
(a) Paid and unpaid leave for reasons of personal, civic and public obligations, such as getting married, burials, etc. (art. 157 of the Labour Code) | 出于结婚 送葬等个人 公民和公共义务之类原因的带薪和不带薪的假日( 劳工法 第157条) |
It has also set up a training programme to inform and make migrants aware of public servants apos legal obligations to respect migrants apos rights. | 墨西哥政府还设立了一个培训方案 告知并使移民意识到公务员有法律义务保护移民的权利 |
(b) To attend public hearings, proceedings and trials, so as to form an opinion on their compliance with national law and applicable international obligations and commitments | 出席公开听讯 诉讼和审判,以便确定其是否符合国内法律和适用的国际义务和承诺 |
Indeed, the effectiveness of any human rights practice depends not only on the identification of the obligations and the establishment of mechanisms to enforce these obligations, but also on the act of claiming these rights by individuals or groups through public actions and legal proceedings. | 的确 所有人权方面的工作做法是否有效不但有赖于首先确认各项义务 并建立机制来履行这些义务 同时也有赖于个人或群体通过公开的行动和法律程序要求这些权利 |
Unliquidated obligations | 8. 未清偿债务 |
Unliquidated obligations | 8 未清偿债务 |
Shipper's obligations | 托运人的义务 |
Scientific Obligations | 科 学 义 务 |
Unliquidated obligations | 26 同上 第200至233段 |
Unliquidated obligations | 2004年12月31日终了年度方案 |
Article 4, paragraph 1, of the Covenant stipulates that in time of public emergency, States parties may take measures derogating from certain of their obligations under the Covenant. | 28. 公约 第四条第1款规定 在社会紧急状态时 缔约国可采取措施克减 公约 规定的某些义务 |
The crucial question in these situations is likely to relate to the power of the States parties to derogate from their Covenant obligations in times of public emergency. | 这些情况下的关键问题可能涉及缔约国在公众危急时刻不履行其依照 盟约 所承担的义务的权力 |
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | 以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出 |
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures. | 以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出 |
In addition, through economic development, increased publicity and efforts to raise public moral standards and awareness, China will strive to overcome the challenges it encounters in fulfilling these obligations. | 利用聊天室 论坛 即时通信软件 电子邮件等方式 实施第一款规定行为的 依照刑法第三百六十四条第一款的规定 以传播淫秽物品罪定罪处罚 |
The Home Affairs Bureau of the HKSAR Government is responsible for promoting public awareness of the rights and obligations stipulated in the human rights treaties applicable to Hong Kong. | 54. 香港特区政府民政事务局负责推广适用于香港的各项人权条约 加深公众对条约所订权利和义务的认识 |
Unjustified unliquidated obligations | 没有合理依据的未清偿债务 |
Non derogable obligations | 不能减损的 义务 |
Obligations of States | 各国的义务 |
Basic treaty obligations | 4.1.2. 基本的条约义务 |
Basic Treaty Obligations | 4.2.2. 基本条约义务 |
1. International obligations | 1. 맺볊틥컱 |
(e) Other obligations. | e 其他义务 |
II. GENERAL OBLIGATIONS | 二 一 般 义 务 |
V. Unliquidated obligations | 五. 未结算承付款项 28 29 7 |
(d) Unliquidated obligations | 럑폃럖첯 ꎨ33 102 ) ꎨ10 916 ) |
(c) Unliquidated obligations | ꎨcꎩ 럾컱훕쇋뫍췋택뫳햮컱 |
(b) Unliquidated obligations | ꎨbꎩ 샻쾢쫕죫 |
C. Unliquidated obligations | C. 未清偿债务 |
Have we obligations? | 難道我們沒有各自的義務嗎? |
The American Society for Biochemistry and Molecular Biology (ASBMB) also has a Code of Ethics, which includes a sections on obligations to the public (http www.asbmb.org asbmb site.nsf Sub CodeofEthics). | 美国生物化学与分子生物学会制定的 行为守则 还专辟一节规定 对公众的义务 (http www.asbmb.org asbmb site.nsf Sub CodeofEthics) |
These laws are reasonable and not arbitrary, are based on sound principles of public policy that are consistent with Australia's standing as a sovereign nation and with its Covenant obligations. | 这些法律是合理的 不是任意的 其赖以建立的基础是符合澳大利亚作为主权国家地位以及 公约 对它规定的义务的 健全的公共政策原则 |
It is the obligation of States to establish how they can best meet their international human rights obligations and protect the public health within their political, cultural and religious contexts. | 国家有义务确定在其政治 文化和宗教情况下如何能够最好地履行其国际人权义务和保护公众健康 |
Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government s obligations are even higher. To escape from this morass, Greece needs a massive debt write down. | 自2010年以来 希腊共收到2820亿欧元 折合3720亿美元 贷款 但到目前为止几乎没有偿还过 而且情况可能比这更糟 一些分析师认为 如果把公营机构的债务担保计算在内的话 希腊政府的负债总额将会更高 如果想要摆脱这种困境的话 希腊需要减免很大一笔债务 |
The members of the Public Prosecutor apos s Department have the same rights and prerogatives and are subject to the same obligations as those of the Judiciary in the relevant category. | 检察部的成员与相关类别的司法机构的官员享有同样的权利和特权 负有同样的义务 |
Related searches : Public Law Obligations - Public Procurement Obligations - Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Specific Obligations - Maintenance Obligations - Funding Obligations - Ancillary Obligations - Undertake Obligations - Family Obligations - Create Obligations - Obligations Undertaken - Respective Obligations