Translation of "related issue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation : Related - translation : Related issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Any new issue must be directly trade related.
问题都必须与贸易有直接关系
The issue of election related violence remains a concern.
24. 与选举有关的暴力问题依然令人关注
The issue most prominent in the submissions related to documentation.
3. 提出的意见中最突出的问题涉及文件
Closely related to ODA is the issue of external debt.
54. 外债问题同官方发展援助密切相关
Each issue has a theme related to security and disarmament.
每期探讨与安全和裁军有关的一个主题
Another issue in trade in services related to electronic commerce.
服务贸易中的另一个问题涉及电子商贸
A related issue is the level of detail to be published.
相关问题是 所公布的内容要多详细
During the meetings the issue of honour related violence is also discussed.
在会谈期间 还讨论到与名誉相关的暴力问题
One Party raised the issue of information related to projects under development.
10. 一个缔约方提出了仍在制订中的项目的信息问题
An important finding of the study related to the issue of equity.
듳컷퇳 . 16 3 1 1 0 0 2
29. A related issue concerns protection of the right to submit a complaint.
29. 一个相关问题涉及到对投诉权的保护
(b) A related issue is that of the reporting on work months utilized.
(b) 一个相关问题关于已使用工作月的报告问题
The most important type of issue raised by staff was promotion or career related.
1 工作人员所提最多的是涉及晋升或职业生涯的问题
(e) Pass and identification services issue United Nations grounds passes and maintain related records
(e) 通行证和身份证事务 发放联合国通行证和维持有关记录
This issue and the related issue of the Claimant s standing to pursue the WBC Claim are considered by the Panel as preliminary issues.
这一问题及与之有关的索赔人进行井喷控制索赔的地位问题被小组视为初步的问题
Closely related to the issue of access is the problem of insecurity of humanitarian personnel.
40. 与这一问题密切相关的是人道主义人员的人身安全问题
His delegation was particularly interested in the issue of accountability as it related to individuals.
美国代表团特别注意与个人有关的问责制的问题
46. On a related issue, he welcomed the proposed schedule of work on diplomatic protection.
46. 此外 他对委员会就另一个相近领域外交保护所提出的工作计划表示欢迎
49. Another important question related to the responsibility of non governmental entities, a complex issue.
49. 另一个重要问题涉及非政府实体的责任 这是一个复杂的问题
A related issue was competition policy, which could become a constraining factor as liberalization proceeded.
与其相关的一个问题是竞争政策 随着自由化的发展 这可能会成为一种局限因素
As such, poverty in Israel has been regarded only as an economic issue related to development.
以色列的贫穷问题本身一直仅被视为与发展有关的经济问题
The issue is related to enhanced adaptive capabilities to participate in fragmented production spread across countries.
这一问题与提高参与散布于各国的零散生产的适应能力有关
A related issue is burden sharing among high and upper middle income countries contributions remain inequitable.
174. 一个相关问题是高收入和中高收入国家之间的 费用分担 捐助仍然不均衡
A related issue is the cost of valuation and the party that should bear that cost.
与此相关问题是估值的费用和应负担该费用的当事人
Duplication should be avoided in the work of commissions related to the issue of poverty measurement.
各委员会应防止在有关衡量贫穷问题的工作中 出现重叠
The real issue related to what needed to be done, how and within what time frame.
真正的问题是需要做什么 如何做 在何种时间范围做
Related to this subject is the recommendation of the Board of Auditors that covered the issue of governance principles and best practices related to financial reporting.
37. 审计委员会就施政原则和编制财务报告的最佳做法提出的建议与这一议题有关
Ensuring gender equality within UNDP human resources is a related but different issue from engendering' UNDP programmes.
49. 确保开发计划署内人事方面的两性平等与 将两性平等融入 开发计划署的各项方案 这是两个相关 但却不同的问题
This election afforded an opportunity to return to the long standing issue of double citizenship and the related issue of dual voting rights for Bosnia and Herzegovina Croats.
这次选举提供了机会再次审议长期存在的双重国籍问题以及相关的波斯尼亚和黑塞哥维那克族人双重投票权问题
Another point related to justice brings me to the humanitarian situation and the issue of development in Haiti.
涉及司法的另一个问题使得我要谈一谈海地人道主义局势和发展问题
The issue of traditional marriage and related practices was considered much more extensively at the Asian regional seminar.
70. 传统婚姻和有关习俗在亚洲区域研讨会上受到更为广泛的讨论
Related to this reform process is the pressing issue of the critical financial situation of the United Nations.
与改革进程有关的是联合国严重财政状况的紧迫问题
The policies of the Bretton Woods institutions were closely related to the issue of the financing of development.
布雷顿森林机构的政策与发展资金的问题密切相关
Some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes and listing requirements address this issue.
85. 关于公司治理的有些信息可能需要立即予以披露 一些守则和上市要求对这个问题作了规定
Another important issue related to the EU is the possible introduction of the euro into New Caledonia by 2007.
42. 与欧盟有关的另一重要问题是是否可能迟至在2007年在新喀里多尼亚采用欧元的问题
C. Issue 2 the dilemma of drug related information freedom versus restraint irresponsible versus responsible information 19 28 5
C. 议题2 有关药物信息的两难问题 自由和限制 不负责的信息和负责的信息
216. CCSBT indicated that the issue of shark conservation and management was related to CCSBT s area of competence and was therefore being considered by its Ecologically Related Species Working Group.
216. 南方蓝鳍金枪鱼养护委员会表示,鲨鱼养护和管理问题属于该委员会的主管范围,因此正由其生态相关物种问题工作组审议
Several panellists raised the issue of whether it was necessary to develop a new international instrument against computer related crime.
16. 一些小组成员提出了是否有必要拟订一项打击电脑犯罪的新的国际文书的问题
As proof of identity was related to the issue of attribution, the Commission had decided that it should not be addressed.
由于身份证明涉及归属问题 因此委员会已经决定不应加以探讨
The second concern, which her delegation had expressed several times before, related to the sensitive issue of fragmentation of international law.
第二项关切法国代表团过去已多次表示过 涉及国际法不成体系这一敏感问题
The Immigration Department is the sole authority for the processing and issue of HKSAR passports, and for updating the related database.
181. 入境事务处是办理和发出香港特区护照以及更新有关资料纪录的唯一主管当局
217. The representative of Australia stated that the articles under consideration were closely related to the broader issue of self determination.
217. 澳大利亚代表说 所审议的条款与自决的广泛问题密切相关
Mr. AYALON (Israel) said that the question of settlements related exclusively to the permanent status issue between Israel and the Palestinians.
27. AIALON先生(以色列)说 定居点问题只涉及到以色列和巴勒斯坦人之间的经常状态
60. The budget estimates included proposals for reductions in United Nations staff, an issue directly related to that of gratis personnel.
60. 概算包括裁减联合国工作人员的建议,这项问题同免费提供的人员直接相关
To help resolve related issues, the Parties to the Rotterdam Convention have requested a broad options paper on the issue of financial assistance and will initiate a consultative process on the issue of compliance.
为帮助解决有关问题 鹿特丹公约 缔约方要求有一份有关财政援助问题的范围广泛的备选报告 并发起了有关遵约问题的磋商进程

 

Related searches : A Related Issue - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts - Related Technologies - Causally Related - Related Files