Translation of "relevant services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
They were entitled to instruct all relevant services. | 他们有权向所有有关部门发布指示 |
II. Conceptual issues particularly relevant to United Nations conference services | 二. 与联合国会议事务特别有关的概念问题 |
Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | 重申其关于多种语文的各项决议中与会议服务有关的规定 |
Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | 重申其关于使用多种语文问题的各项决议中与会议服务有关的规定 |
Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, | 又重申在关于采用多种语文的决议中有关会议服务的各项规定 |
Other relevant laws are the Health Services Law and the Mental Health Law. | 其他有关的法律有 保健服务法 和 精神保健法 |
The report of the Australian Bureau of Statistics on services statistics1 lists a variety of international and regional working groups on services as well as groups whose work is, in part, relevant to services statistics (but still fully relevant to the broader field of economic statistics). | 澳大利亚统计局关于服务统计的报告 1 列出了从事服务统计的各国际和区域工作组 并且列出了其工作与服务统计有部分关系 然而仍然与更广泛的经济统计有全面关系 的工作组 |
Five (5) Mediterranean countries participated in the programme, with the relevant services AIDS hotline organizations. | 地中海五 5 国参与了此项方案 设立了相关服务 艾滋病热线组织 |
2. Expert services and survey missions to identify specific areas of applications relevant to a | 2. 旨在确定与某一国家或国家组有关的具体应用领域和 |
. Victims were generally informed of the availability of health, social services and other relevant assistance. | 47. 一般都让受害者了解可供使用的医疗和社会服务以及其他有关的援助 |
2. Expert services and survey missions to identify specific areas of applications relevant to a | 2. 在确定与某一国家或国家组有关的具体应用领域和 |
2. Expert services and survey missions to identify specific areas of applications relevant to a | 2. 专家服务和调查团确定与某个或某些国家有关的具体应用领域和 |
In 2017, of the 832 national level poverty stricken counties, 795 were served by Ant Financial Services, which provided convenient payments, credit and other relevant services. | 2017年 在832个国家级贫困县中 蚂蚁金服服务了795个 为其提供便捷的支付 信贷等服务 |
The Regional Units offering Welfare services to relevant cases, which are Centres for Social Support offering services of consultation and psychological support to people visiting them. | a. 社会支持中心 为来访者提供咨询和心理支持服务 |
The relevant meeting is open and provided with interpretation services, but is not covered by summary records. | 这种会议是公开的 并有口译服务 但简要记录不予记载 |
Foreigners must also obtain the agreement of the relevant provincial ministry that their professional services are needed. | 外国人还必须取得需要他们专业服务的有关省的部委的同意 |
The Committee recommends that performance indicators be presented under the relevant units and services of the Tribunal. | 委员会建议业绩指数应按法庭有关的单位和事务处分别提出 |
Neither organisation would absorb the costs of providing relevant services. Rather, they would be covered by overhead charges. | 无论那一个组织都不会为提供有关服务均支 这方面的费用将通过收取的间接费用支出 |
A number of international centres operate in climate change relevant sectors, performing different functions and supplying some services. | 一些国际中心在与气候变化有关的各部门内开展活动 发挥不同职能和提供一些服务 |
The document provided the details of each education grant scheme for both international organizations and relevant national civil services. | 所提供的文件逐一详细介绍了国际组织和有关国家公务员制度的教育补助金办法 |
(c) Implementing programmes and studies, providing services and carrying out any other relevant activities for the advancement of women | c. 开展规划和研究 提供服务和实行一切有利于提高妇女地位的有关活动 |
Health services could be improved if young people were more involved in their design, implementation, monitoring and evaluation, ensuring that these services were more relevant and accessible to their peers. | 如果年轻人能更多地参与保健服务的设计 实施 监督和评估 确保这些服务对其同伴更合适 更易获得的话 就可能改善这种服务 |
(b) The practices of other relevant civil services and international organizations concerning the provision of education grants (section I.E, para. | (b) 其他有关公务员制度和国际组织在提供教育补助金方面的做法 第一.E节 第3段 |
2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services | 2. 秘书处应加强其有关单位间的协调 以期就提供会议服务进行规划 |
The relevant meeting will be open and will be provided with interpretation services, but will not be covered by summary records. | 有关会议应是公开会议并应配备口译服务 但不编印简要记录 |
However, the meeting on transit should also consider technical and trade infrastructure aspects relevant to the distribution of goods and services. | 不过 过境会议还应审议与货物和服务销售有关的技术和贸易基础设施问题 |
(x) Advisory services to Governments on questions relating to international public law through the relevant subsidiary organs in accordance with existing practice | ㈩ 根据现行做法 通过有关附属机构就有关国际公法问题向各国政府提供咨询 |
He reported on the establishment of specialized units within prosecution and police services and of plans to update and strengthen relevant legislation. | 他报告在检察机关和警察部门中设立了专门单位并计划补充和加强相关的法律 |
(a) The availability of health, psychological, social and other relevant services as well as the means of accessing such services along with legal or other advice or representation, compensation and emergency financial support, where applicable | (a) 是否提供健康 心理 社会和其他有关方面的服务以及利用这些服务并在适当情况下获得法律或其他咨询或代理 赔偿和紧急资助的途径 |
Over the years, cost sharing formulas have been jointly developed for the relevant services by the organizations based at the Vienna International Centre. | 这些年来,设在维也纳国际中心的组织共同制订了相关事务的费用分担公式 |
16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights | 16. 请联合国有关机构在人权方面酌情提供咨询服务和技术援助 |
The libraries will customize their services and information products to ensure that the most relevant and appropriate information is delivered to their many constituents. | 图书馆将因地制宜地提供服务和信息产品 确保把最有关和最适用的资料传送给众多的用户 |
UNICEF agrees to initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations. | 176. 儿童基金会同意发起适当级别的谈判 以便同其他相关联合国组织缔结一项关于药品采购服务的框架协定 |
12.1 The main objective of the Government in the delivery of health services is to improve the health of the Namibian population through the provision of relevant preventative, curative and rehabilitative services, which are affordable to all Namibians. | 12.1 在提供保健服务方面 政府的主要目标是提供全体纳米比亚人都可负担得起的预防 治疗和康复性服务 以此改善纳米比亚人的卫生状况 |
Noting with appreciation the actions of Governments to implement relevant sections of the Standard Rules and of relevant resolutions that give special attention to accessible environments and information and communications technologies, health, education and social services, employment and sustainable livelihoods, including the relevant activities of intergovernmental and non governmental organizations, | 赞赏地注意到各国政府为执行 标准规则 和其他相关决议的有关章节所采取的行动 包括政府间组织和非政府组织的有关活动 其中特别注意到无障碍的环境和信息及通信技术 保健 教育和社会服务 就业和可持续的生计 |
In addition, the Fund apos s recognized capacity in the area of domestic resource mobilization and rural financial services, including savings mobilization, will be relevant. | 此外 基金在国内资源筹集和农村融资服务 包括筹集储蓄等领域的能力是得到公认的 也与此相关 |
This programme incorporates a subprogramme on financial management and administration, funded by the return of overhead funds, that provides the secretariat with the whole range of administrative services, in cooperation with the relevant services of the United Nations Secretariat. | 本方案包含一个财务管理和行政次级方案 其资金来源是退还的间接费用 在联合国秘书处有关服务部门的合作下 这一次级方案为秘书处提供一系列的行政服务 |
Those remaining elements, such as printing, public information services, or translation, that have a direct impact on the relevant programmes have been tabulated as operating costs. | 对有关方案有直接影响的印刷 新闻或笔译等其他项目按业务费用列表 |
It should be noted here, before the 1994 elections, the participation of women in positions power in relevant public services and political positions was nearly null. | 这里应当注意的是 1994年大选前妇女在公共权力机构工作和担任政治职务的人数几乎为零 |
While this applies to many non tradable services, it may also be relevant for manufactured goods that need adapting to local conditions (UNCTAD 2005 9 10). | 虽然这种情况适用于许多 不可贸易 的服务 但也可能与需要适应当地情况的制成品相关(UNCTAD 2005 9 10) |
The Registry has developed mechanisms, relevant policies and procedures to ensure the efficient and effective delivery of high quality services to all organs of the Court. | 书记官处已制订机制和有关的政策及程序 以确保切实有效地向法院所有机关提供高质量服务 |
Operational activities constitute the third group and are subject to a distinct format of reporting, whereas conference and administrative services are reported through relevant workload indicators. | 业务活动为第三种报告格式的对象 会议服务和行政则通过有关工作量指标报告 |
Noting with appreciation the initiatives and actions of Governments to implement relevant sections of the Standard Rules and of relevant resolutions that give special attention to the questions of accessible environments and information and communication technologies, health, education and social services, employment and sustainable livelihoods, including the relevant activities of intergovernmental and non governmental organizations, | 赞赏地注意到各国政府为执行 标准规则 和其他相关决议的有关章节所采取的倡议和行动 包括政府间组织和非政府组织的有关活动 其中特别注意到无障碍环境及信息和通信技术 保健 教育和社会服务 就业和可持续生计等问题 |
(d) Providing advisory services to relevant national, regional and international institutions on policies and strategies, and developing appropriate programmes to further the participation of women in development | (d) 向有关的国家 区域和国际机构提供咨询意见 制定政策和战略以及适当方案来促进妇女参与发展 |
In both cases, the relevant services would be provided as part of the normal operations of the specialized administrative units in the best position to do so. | 4. 在这两种情况下 将作为处于最佳位置提供此类服务的专门化行政单位正常业务的一部分提供相关服务 |
Related searches : Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority - Relevant Jurisdiction