Translation of "rights infringement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Infringement - translation : Rights infringement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

416. The infringement or imminent infringement of these rights is justiciable in a court of law.
416. 对这些权利侵犯或即将进行的侵犯都可受到法庭的制裁
(b) Rights conferred by patent and its infringement
(b) 专利权利及其侵犯
384. Protection in case of infringement of rights.
384. 在侵权情况下的保护
The Committee considers this to be an infringement of women s reproductive rights.
委员会认为,这是对妇女生殖权利侵犯
Many countries adopt compulsory drug testing policies, others consider compulsory testing an infringement of the rights of inmates.
许多国家采取强迫作毒品测试的政策,而另外一些国家则认为强迫测试侵犯囚犯的权利
The fatwa was an intolerable infringement of the basic rights of citizens and must be brought to an end.
必须结束这种以令人不能容忍的方式侵犯公民基本权利的做法
(c) Infringement of trademarks and reliefs
(c) 商标的侵犯和赔偿
Infringement is a lot easier to disprove.
证明没有侵权的话会容易得多
Her infringement of the regulations of the Institute.
2. 她违反学院校规
If any infringement of occupational safety and health provisions is ascertained, the inspector may take a decision obliging the manager to eliminate such infringement.
如果确定有任何违犯职业安全和健康规定的行为 监察员可决定要求经理消除此种违法行为
Violence against women is a serious infringement of human rights and constitutes one of the most flagrant manifestations of the feminization of poverty.
对妇女的暴力行为严重侵犯人权 并是贫穷女性化的最明显现象之一
Everyone shall have the right to protect his rights and freedoms from violation and illegal infringement by all means not prohibited by law.
quot 人人均有采取法律未禁止的一切手段保护其权利和自由不遭受侵犯和非法侵犯
And in no way, I emphasize, in no way should there be any infringement on the rights of disabled people and war veterans.
我强调,绝不能损害残疾人和参加过战争的退伍军人的权益
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.
孟山都公司起诉Schmeiser侵犯专利
Secondly, the infringement of this case was not in Guangdong.
其次 本案侵权行为地不在广东
Trademark infringement violations encompass the counterfeiting of brand name products.
商标侵权主要包括伪造商标产品
On October 30, 2018, China Judgment Online published the First instance Civil Ruling Paper of Infringement of Invention Patent Rights between Tan Wei, He Zhanghong and Beijing Xiaoju Technology Co., Ltd. , which disclosed some details of case in which the Didi Chuxing APP was sued for patent infringement.
2018年10月30日 中国裁判文书网公布了 谭卫 何章鸿等与北京小桔科技有限公司等侵害发明专利权纠纷一审民事裁定书 披露了滴滴出行APP被诉专利侵权的部分案件细节
On 5 November 1997, following a new complaint to the Rector of the Institute alleging the infringement of their rights, the students' parents were convoked in Tashkent.
1997年11月5日 在学生们又向院长申诉校方侵犯权利之后 学生家长被召集到塔什干开会
(e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable
(e) 如违反该读取禁令 则违反行为可以被明确发现
It rejects any infringement on these concepts, even in time of war.
它拒绝对这些概念的任何侵犯 即便在战时也是如此
First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.
第一 如果可以的话 别在专利本身上纠缠 而是要去讨论是否侵权
Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary.
笑声 注意 移动设备上的专利侵权 就是在一个可移动电脑上的专利侵权
Infringement of copyright is an offence punishable with a fine or imprisonment or both.
侵犯版权者可能受到罚款或监禁 甚至两者并罚的惩治
Certainly any testimony relating to his socalled infringement of the law must be admitted.
所以任何和他所谓的违法行为 有所相关的证言 都应该被取信
Sparrow, 1990) where the court directed that prohibiting aboriginal peoples from exercising their aboriginal rights by traditional methods constitutes an infringement of those rights, since it is impossible to distinguish clearly between the right to fish and the method of fishing.
该法院在判决中指出 不许土著人按传统方式行使其土著捕鱼权的禁令 构成了侵犯这些权利的行为 因为无法明确地区分捕鱼权和捕鱼的方式
The European Union reaffirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied territories and also the illegality of any infringement of the rights of the Palestinian people under the Convention.
7. 欧洲联盟重申 日内瓦第四公约 适用于被占领领土 而且任何侵犯巴勒斯坦人民享有该公约规定的权利的行为都属于非法
For instance, an international organization could incur responsibility for assisting a State, through financial support or otherwise, in a project that would entail an infringement of human rights of certain affected individuals.
例如 一国际组织要对通过财务支助或其他手段援助一国实施侵犯某些受影响个人人权的项目负责
360. Any person who infringes any of the rights protected under part II of the Code may be prohibited by injunction from continuing such infringement and may also be liable for damages.
360. 凡侵犯 知识产权法 第二部分所保护的任何一项权利的人都可能遭到法令的禁止 不许继续这种侵犯行为 可能还得对所造成的损害承担赔偿责任
(d) No affected persons, groups or communities shall suffer detriment as far as their human rights are concerned, nor shall their right to the continuous improvement of living conditions be subject to infringement.
受到影响的人 群体或社区人口 就其人权而言 均不应受到损害 他们不断改善生活的权利也不应受到侵害
98. The Committee is also concerned by local legislation that allows the local police to remove children and young people congregating, which is an infringement on children s civil rights, including the right to assembly.
98. 委员会还表示关注 地方法律允许当地警察驱散聚集在一起的儿童和青少年 这侵犯了儿童的公民权利 包括集会权利
In reforming the human rights machinery, the Organization should consider its most pressing task and ultimate goal to be putting an end to infringement on national sovereignty, the politicization of human rights and the application of double standards and selectivity, which are the most serious human rights violations at present.
在改革人权机构时 本组织应该考虑其最紧迫的任务和最终目标 即结束侵犯国家主权 人权政治化和使用双重标准及选择性 这些是目前最严重的违反人权现象
The members of the Court held different views as to whether the right was infringed by the legislation and whether the infringement was justified under section 1 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
关于该项立法是否侵犯这项权利及根据 加拿大权利和自由宪章 第1条这种侵犯是否正当 法庭成员意见不一
They regard any alteration of or infringement of those terms of reference as an unacceptable attempt to pre empt the outcome of negotiations and a violation of the legitimate national rights of the Palestinian people.
他们认为对职权范围的任何修改或违反都是无法接受的 这种行为是对谈判结果的预先控制 也是对巴勒斯坦人民合法国家权利侵害
According to Peter Eigen, Chairman of the Board of Directors of Transparency International, corruption leads to a violation of human rights in at least three respects corruption perpetuates discrimination, corruption prevents the full realization of economic, social and cultural rights, and corruption leads to the infringement of numerous civil and political rights .
透明国际董事长Peter Eigen说 腐败至少在三个方面造成对人权侵犯 腐败使歧视根深蒂固地维持下去 腐败妨碍了经济 社会和文化权利的充分实现 腐败导致了对多种公民权利和政治权利侵犯
Considering that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind,
认为对人权和基本自由 尤其是思想 良心 宗教或信仰自由权的无视和侵犯 已直接或间接地导致战争 使人类蒙受劫难
1027. The Committee is also concerned at local legislation that allows the local police to remove children and young people congregating, which is an infringement on children apos s civil rights, including the right to assembly.
1027. 委员会还表示关注,地方法律允许当地警察驱散聚集在一起的儿童和青少年,这侵犯了儿童的公民权利,包括集会权利
Lawyer Christian Schertz said the player would seek compensation for moral damages in an amount corresponding to the gravity of the infringement, which is probably one of the most serious violations of personal rights in recent years.
律师克里斯蒂安 谢尔兹 (Christian Schertz ) 表示罗纳尔多将要求赔偿 与侵犯行为的严重程度相应的精神损害赔偿金额 这可能是近年来最严重的侵犯人权案例
Considering also that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind,
又认为对人权和基本自由 尤其是思想 良心 宗教或信仰自由权的无视和侵犯 已直接或间接导致战争 使人类蒙受劫难
Considering that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind,
认为无视和侵犯人权和基本自由 尤其是思想 良心 宗教或信仰自由遭受侵犯 已直接或间接地带来战争 使人类蒙受巨大的痛苦
Her claim that confinement to a psychiatric institution without her consent amounted to cruel, inhuman and degrading treatment could have been examined as an infringement of her rights under articles 39, 40, and 41 of the Constitution.
她的宣称 即在未得到她本人同意的情况下将她关入精神病院 相当于残忍 不人道和有辱人格的待遇 本应当作为侵犯其 宪法 第39 40和41条 3 所规定权利的行为进行审查
Considering that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind,
认为无视人权和基本自由遭受侵犯 尤其是思想 良心 宗教或信仰自由遭受侵犯 会直接或间接地造成战争 使人类蒙受巨大的痛苦
Article 139 of the same Act also defines the administrative penalties applying to any infringement of the Act's provisions.
该法案第139条也规定了对任何违反该法案条款的行为所适用的行政处罚
1. Recommends to the Commission on Human Rights that it invite all States parties to the Convention on the Rights of the Child that have not already done so to incorporate all the provisions of the Convention in their domestic legislation, so as to ensure that the rights of the child are not subject to any infringement or violation
1. 建议人权委员会请尚未将 儿童权利公约 的所有规定纳入国内法的 公约 所有缔约国将这些规定纳入国内法 以禁绝侵犯儿童权利行为
Intellectual property crime can be broken down into three categories copyright violations, trademark infringement violations and theft of trade secrets.
可以将知识产权犯罪分为三类 版权侵权 商标侵权和盗取商业秘密
Original title Suit launched by corridor doctor Lan Yuefeng against CCTV host Wang Zhi'an for reputation infringement fails in instance judgment
原标题 走廊医生 兰越峰诉央视主持人王志安名誉侵权一审败诉

 

Related searches : Infringement Of Rights - Ip Infringement - Infringement Against - Contributory Infringement - Infringement Suit - Infringement Notice - Infringement Case - Infringement Litigation - Claimed Infringement - Infringement Complaint - Divided Infringement - Any Infringement - Traffic Infringement