Translation of "venture capital enterprise" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Enterprise - translation : Venture - translation : Venture capital enterprise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Who will provide capital for the venture?
谁来为风险投资提供资金
7. Welcomes, in addition, the use of innovative funding modalities, including, inter alia, co financing schemes and trust funds, debt equity swaps, as appropriate, and other debt relief measures, industrial joint venture schemes, enterprise to enterprise cooperation and venture capital funds for industrial development, in particular in the developing countries
7. 此外,欢迎利用有创意的供资方式,其中除其他外, 酌情包括共同筹资办法和信托基金 以股抵债并采取其他减免债务措施 工业合资计划 企业企业合作和工业发展风险资本基金,特别是在发展中国家
A few years ago, people who were allowed to set foot in the venture capital sector were limited to those who had founded companies and subsequently joined venture capital companies, or analysts who worked in venture capital companies who hoped to further their careers.
就在几年前 能够涉足风投领域的仅局限于创办过公司 后来加入风投公司的人 又或者那些希望事业更上一层楼的风投公司分析师
There are a number of development oriented venture capital funds, and there has also been a trend among international and national development finance institutions to set up venture capital funds in developing countries.
有一些着眼于发展的风险基金 国际和国家发展金融机构也倾向于在发展中国家设立风险基金
And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health.
因为疾病根除 仍是公众健康的风险资金
Venture capital funds could be one mechanism to attract private funds for project financing.
风险资本基金可成为为项目筹资吸引私人资金的一种机制
It's a nonprofit, venture capital fund for the poor, a few oxymorons in one sentence.
这是一个为穷人建立的非营利性风险投资基金 这句话里有几个矛盾之处
An enterprise shall trust, under law, a legal capital verification institution to verify the raised capital and issue a report on capital verification.
企业 筹集 的 实收 资本 应当 依法 委托 法定 验资 机构 验资 并 出具 验资 报告
These investments hardly come as a surprise, given the interconnected nature of companies, culture and venture capital.
鉴于公司 文化和风险投资之间的相互关联性 这些投资几乎不会让人感到惊讶
You're thinking about the relevance of 17th century French theater how does that bear upon venture capital?
你在想十七世纪的法国戏剧的影响 是怎么在风险投资下存活的
The Enterprise shall obtain a minimum of 20 per cent of the equity participation in the venture arrangement on the following basis
企业部根据下列规定 在企业安排中应获得至少20 的股份参与
Article 17 In case capital actually paid by the investors exceeds the registered capital (including stock premiums), an enterprise shall manage the surplus as capital reserve.
第十七 条 对 投资者 实际 缴付 的 出资 超出 注册 资本 的 差额 包括 股票 溢价 企业 应当 作为 资本 公积 管理
Provision of venture capital to newly emerging innovative firms may also attract international firms to collaborate with domestic firms.
向新兴革新公司提供风险资本也有可能吸引国际公司与国内公司合作
Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles.
Fundline涵盖证券投资基金 私营股本基金和公司 风险资本基金 互助基金和其他股本办法
37. The Regional Bureau for Latin America and the Caribbean of UNDP has been helping bring venture capital to development.
37. 开发计划署的拉丁美洲和加勒比区域局一直帮助将风险资本用于发展
Freer capital flows will give poor countries precisely this access, as the greed of investors in rich country leads them to venture into poor regions where capital is scarce.
u 由于富国投资者的贪婪引导资本进入资本稀缺的贫穷地区 更自由的资本流动会让穷国也享有这样的资源
Joint venture notwithstanding paragraph (2) above, the applicant shall nevertheless offer the Enterprise the opportunity to obtain up to 50 per cent participation in a joint venture on the basis of pari passu treatment with the applicant for all purposes
3. 联合企业 虽有上文第⑵款的规定 申请者应向企业部提供机会 使其可以在同申请者在一切方面享有平等待遇的基础上 在联合企业安排中获得不超过50 的股份参与
It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups.
这种商业模式和商业机会得到风险投资者的支持 这些投资者已经为这两家初创公司提供支持
(b) Except as specifically provided in the agreement between the applicant and the Enterprise, the Enterprise shall not by reason of its participation be otherwise obligated to provide funds or credits or issue guarantees or otherwise accept any financial liability whatsoever for, or on behalf of, the joint venture arrangement, nor shall the Enterprise be required to subscribe for additional participation so as to maintain its proportionate participation in the joint venture arrangement.
(b) 除申请者和企业部的协定中另有具体规定外 企业部不因参股而有责任为联合企业安排或代表联合企业安排提供资金或信贷或作出担保或承担任何财务责任 也不得要求企业部增购股份 以维持企业部在联合企业安排中的参与比例
With regard to the paid in capital raised by the enterprise, during its persistent operation, the investors may transfer or reduce the capital under the related laws, administrative regulations and articles of association of the enterprise, but may not withdraw the capital contribution directly or in any disguised form.
企业 筹集 的 实收 资本 在 持续 经营 期间 可以 由 投资者 依照 法律 行政 法规 以及 企业 章程 的 规定 转让 或者 减少 投资者 不得 抽 逃 或者 变相 抽 回 出资
Venture Capital Development Tool , a Rio 5 Special Focus Report, by the South North Development Initiative, 1997 I. Economic integration and financial integration
ꆰ쎰럧쿕놾 랢햹뗄릤뻟ꆱ,샯풼믡틩컥훜쓪쳘뇰훘뗣놨룦,쓏႖႖놱랢햹퇐뺿쯹훸,1997쓪
For instance, in collaboration with the Association of Enterprises in Buenos Aires and Mendoza, it has been helping identify opportunities for venture capital.
例如,它同在布宜诺斯艾利斯和门多萨的企业协会协作,协助查明风险资本投资机会
These include direct financial support, e.g. financial assistance to overcome a shortage of venture capital or seed money to establish venture capital funds fiscal and credit incentives, e.g. exemption from import duties on equipment, tax exemptions on royalties, accelerated depreciation schemes or subsidized loans and deregulation, e.g. regulatory reform in order to remove the boundaries between different services.
这些措施包括直接的财政支持 通过财政援助来克服风险资本或种子资本的短缺 以便建立风险资本基金 财政和信贷刺激措施 例如对设备免征进口税 对特许使用费免于征税 实行加速折旧计划 或者提供补贴性贷款 放宽管制 例如对管理制度进行改革 以便取消不同服务部门之间的界线
The asset losses checked in the reorganization of the enterprise shall, upon approval, be offset with the undistributed profits, surplus reserve, capital reserve and paid in capital in turn.
企业 重组 中 清查出 的 资产 损失 经 批准 后 依次 冲减 未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 和 实收 资本
Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance.
42. 在财政措施中 减少税收和对选定领域 例如风险资本融资给予税务减免特别重要
The part retained in the enterprise out of the legal accumulation funds after converting into increased capital shall not be less than 25 of the registered capital before the conversion.
第十八 条 企业 从 税后 利润 中 提取 的 盈余 公积 包括 法定 公积金 和 任意 公积金 可以 用于 弥补 企业 亏损 或者 转增 资本 法定 公积金 转增 资本 后 留存 企业 的 部分 以 不 少于 转增 前 注册 资本 的 25 为 限
Alfred Mann has set up this foundation to advance this research because he saw there's no way venture capital would come in for something like this.
阿尔夫雷德 曼恩建立了这个基金 一促进该研究 因为他看到 没有人愿意在这个项目上注入投资
47. While government had an essential role to play in the start up phase, the provision of venture capital by the private sector was equally important.
47. 虽然政府在开始阶段发挥重要作用,但由私营部门提供风险资本也同样重要
Article 62 An enterprise shall gradually create conditions to plan the resource of the enterprise as a whole, comprehensively integrate and regulate the financial and operation flow, and conduct integrated management and operation of the logistics, capital flow and information flow of the enterprise.
第六十二 条 企业 应当 逐步 创造 条件 实行 统筹 企业 资源 计划 全面 整合 和 规范 财务 业务 流程 对 企业 物流 资金 流 信息流 进行 一体化 管理 和 集成 运作
(1) as for those occurred in the reorganization of the enterprise, they shall be paid off in the undistributed profits, surplus reserves, capital reserves and paid in capital in turn or
企业 重组 中 发生 的 依次 从未 分配 利润 盈余 公积 资本 公积 实 收 资本 中 支付
Recently, 65 venture capital funds had been created in Israel in support of new business development, benefiting such firms as Digital, IBM, Hewlett Packard, Intel and MicroSoft.
最近,以色列境内创办了65个风险资本基金,以支持新企业的发展,这有利于诸如Digital IBM Hewlett Packard Intel及Microsoft等公司
One option is to tap the sector itself by earmarking funds which could function as venture capital to stimulate diversification into non traditional commodities and processed products
可以选择的一个方案是挖掘本部门的潜力,专门安排资金作为投资资本,用以促进形成多种非传统商品和加工产品
Some of the areas that deserve special attention are research and development facilities and financing, industrial development, capital (including venture capital), intellectual property rights and expertise in areas including marketing research, technology assessment, socio economic assessment and safety assessment.
值得特别注意的一些领域是 研发设施和供资 工业发展 资本(包括风险资本) 知识产权以及包括营销研究 技术评估 社会经济评估和安全评估在内的诸多领域的专门知识
The Government as Venture Capitalist
作为风险资本家的政府
it's a good business venture
那是個很好的生意機會
But it also skews decisions in favour of capital intensive enterprise and away from labour intensive activities more likely to benefit the poor.
同时 腐败还使决策发生偏颇 使之有利于资本密集型企业 使那些更可能造福穷人的劳力密集型活动失去资源
To consolidate further its national competitiveness and to enable the expansion of domestic capital, the Government initiated a regionalization programme through which Singaporean companies were explicitly encouraged to venture abroad.
为进一步巩固国家竞争力和扩展国内资本 政府发起了 区域化发展计划 明确鼓励新加坡公司到国外创业
Venture capital, which is willing to accept higher risks and does not require collateral from borrowers, may be especially suitable in providing finance for small innovative firms in developing countries.
风险基金愿意承受更大的风险 不要求贷款人进行抵押 可能尤其适合于为发展中国家中具有创新性的小型公司融资
It is actually a business venture.
它实际上是一个商业投机
This is an exciting new venture.
这是一次崭新的刺激冒险
Venture we were burning the city.
我们烧城真是冒险
Pair of jacks will venture 100.
一对杰克对叫 1 0 0
The small scale enterprise (SSE) programme, the largest subprogramme, continued to provide working capital and capital investment loans to new and expanding businesses with a view to fostering job creation and promoting import substitution and exports.
小型企业方案是其中最大的次级方案,它继续向新的和正在扩大的企业提供资本投资贷款,促进创造就业机会,促进进口替代和出口
The small scale enterprise (SSE) programme, the largest subprogramme, continued to make capital investment loans available to new and expanding businesses with a view to promoting sustainable job creation, furthering import substitution, strengthening export oriented manufacturing and services, supporting financial investment and capital formation in local businesses, and encouraging the participation of women in formal enterprise activity.
小型企业方案是其中最大的次级方案,它继续向新的和正在扩大的企业提供资本投资贷款,以促进可持续的创造就业,促进进口替代,加强面向出口的制造业和服务业,支助对地方商业的金融投资资本形成,鼓励妇女参与正式的企业活动
Article 19 In case an enterprise enhances the paid in capital or converts the reversed capital or surplus reserves into paid in capital, the investors shall go through the related financial items and industrial and commercial registration of alteration after fulfilling the financial decision making procedures.
第十九 条 企业 增加 实收 资本 或者 以 资本 公积 盈余 公积 转增 实收 资本投资者 履行 财务 决策 程序 后 办理 相关 财务 事项 和 工商 变更 登记

 

Related searches : Capital Venture - Venture Capital - Enterprise Capital - Joint Venture Enterprise - Venture Capital Transactions - Venture Capital System - Venture Capital Backing - Venture Capital Business - Venture Capital Found - Private Venture Capital - Venture Capital Organisation - Seed Venture Capital - Venture Capital Panel - Venture Capital Operation