Translation of "voluntary participation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Participation - translation : Voluntary - translation : Voluntary participation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

53. Participation in language lessons is voluntary.
53. 参加语言学习班是自愿性的
Participation in a CDM project activity is voluntary.
28. 参与清洁发展机制项目活动属自愿性质
Participation in such conflicts should also be voluntary.
参与这种冲突应出于自愿
All provided services are free and the participation of interested people is voluntary.
提供的各项服务都是免费的 感兴趣的人可以自愿参与
(b) Participation, on a voluntary basis, in activities implemented jointly (Article 4.1(b)) and
(b) 在自愿基础上参与联合执行的活动 (第四条第1款(b)项)
To that end, the voluntary participation of developing countries in emission reduction measures was essential.
为此目的 发展中国家自愿地参加减少排放的措施也是必不可少的
Participation was voluntary, the electoral age was 16, and the ballot was direct and secret.
投票是自愿的 选民的年龄确定为16岁 是直接和秘密投票选举
Voluntary rotation, however, was a good idea for increasing the participation of the regional groups.
不过,自愿轮换是扩大各区域集团参与的好主意
As regards the sectoral component, some countries highlighted the need to ensure that participation is voluntary.
关于具体部门 一些国家强调需要确保参与自愿
Participation by debtor firms is voluntary, and requires negotiation between the debtor firm and its creditors.
债务公司的参与自愿的,债务公司须同其债权人进行谈判
That achievement was made possible by the support of ESA and the voluntary participation of Spaceguard Foundation members.
这一成就的实现是由于欧空局的支持和空间卫士基金会成员的自愿参与
Thus, mere membership in a criminal organization was regarded as criminal, whether or not participation in that organization was voluntary.
因为根据这两条 凡犯罪组织的成员均被视为罪犯 无论其参加该组织是否自愿
Participation in joint implementation projects shall be voluntary, and shall require prior acceptance, approval or endorsement by the participating Parties
参加联合执行项目应当自愿 应要求参加的缔约方事先接受 同意或批准
Participation in joint implementation projects shall be voluntary, and shall require prior acceptance, approval or endorsement by the participating Parties
对共同执行项目的参与应是自愿的 并须有各参与缔约方的事先接受 核准或同意
More efforts are needed to disseminate information about the rich diversity of voluntary action, stressing the value of all forms of voluntary participation, including mutual aid and campaigning alongside service oriented volunteer work.
需要做出更多努力 传播信息 说明志愿行动的形式是多种多样的 并强调所有形式的志愿参与的价值 包括相互帮助和在开展以服务为核心的志愿工作的同时搞一些宣传活动
The structure of the assessment would be light, based on voluntary participation, and it would be transparent (comprehensive and easily readable).
评估的组织结构将较为简单 基于自愿参与 并将极为透明(全面 易懂)
Moreover, the Government would support on a voluntary basis the participation of least developed countries and the organization of parallel events.
此外,瑞士政府还将自愿资助最不发达国家参加会议,并资助举办并行活动
The Voluntary Fund for Indigenous Populations has provided resources for the participation by representatives of indigenous communities in the Working Group.
土著居民自愿基金提供了资源,供土著人社区代表参加工作组之用
Moreover, my Government would support on a voluntary basis the participation of least developed countries and the organization of parallel events.
此外,瑞士政府还将以自愿方式资助最不发达国家参加会议,并资助举办并行活动
A voluntary Swiss contribution for the participation of least development countries and non governmental organizations and for the organization of parallel events.
自愿资助最不发达国家参加会议并举办并行活动
26. In sum, participation in the reporting system is completely voluntary and there is at present no method for following up on the annual General Assembly resolution to promote participation in the reporting system.
26. 总之,参加报告制度完全是自愿的,目前没有就大会每年推动参加报告制度的决议采取任何后续措施
While there has been a slight rise in voluntary participation in the programme by FDLR elements, there has been no large scale repatriation.
解放卢旺达民主力量成员自愿参加复员方案者稍有增多 但未出现大规模回国现象
However, in many cases, it was almost impossible to distinguish between direct and indirect participation in conflicts and between voluntary and forced recruitment.
况且在很多情况下也很难区分所谓直接或间接参与战争行动 以及志愿入伍和被强制征募
Noting the general recommendation of the Permanent Forum for increased participation, CBD is ensuring an adequate level of participation by indigenous representatives in these meetings, until the proposed voluntary fund is established after the eighth meeting.
生物多样性公约 注意到土著问题常设论坛建议增加参与 正在设法确保 在缔约国会议第八次会议建立拟议中的自愿基金之前 土著代表有相当人数参加这些会议
Understands that participation in the Programme is on a voluntary basis and it is not intended to set up any new fund or institutional structure.
5. 理解自愿参与方案且不打算建立任何新的基金或机构
20. Encourages the full and effective participation of developing countries in the International Meeting, and invites donor countries and agencies to provide additional extrabudgetary resources, in particular through voluntary contributions to the trust fund, to facilitate their participation
20. 鼓励发展中国家充分有效地参加这次国际会议 请捐助国和捐助机构提供更多的预算外资源 尤其是向信托基金提供自愿捐助 以帮助发展中国家参加国际会议
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has carried out regional monitoring to gauge the extent to which there has been voluntary participation of stakeholders.
联合国教育 科学及文化组织进行了区域监测 衡量利益有关者志愿参与的程度
Use and status of the Voluntary Trust Fund for the participation of members of the Finance Committee and the Legal and Technical Commission from developing countries.
7. 资助财务委员会及法律和技术委员会发展中国家成员参加会议自愿信托基金的使用与现状
14. Decides to establish a voluntary fund to support the participation of non governmental organizations and experts from developing countries, in particular from the least developed countries, and invites Governments, civil society and the private sector to contribute to the voluntary fund
14. 决定设立一个自愿基金 以支持非政府组织和发展中国家 特别是最不发达国家的专家参与 并邀请各国政府 民间社会和私营部门向自愿基金捐款
9. Invites donors to continue providing extrabudgetary resources, in particular through voluntary contributions to the Trust Fund, in support of the preparatory activities for the Summit and the Summit itself, and to support the travel and participation of representatives of developing countries, in particular from the least developed countries, and encourages voluntary contributions to support the participation of major groups from developing countries
9. 邀请捐助者继续提供预算外资源 尤其是通过向信托基金提供自愿捐款 支助首脑会议的筹备活动及首脑会议本身 并支助发展中国家 特别是最不发达国家的代表的旅行和参加费用 而且鼓励提供自愿捐助 支助发展中国家的主要群体的参加费用
Where appropriate and feasible, refugees participated in the cost of Agency services by means of voluntary contributions, co payments, self help schemes, volunteer efforts, and participation fees.
在适当和可行的情况下,难民以自愿捐款 共同付费 自助计划 志愿工作和参与费等方式,分担工程处某些服务的费用
This Fund benefited at the start of the biennium from a carryover of 1,169,251 from the special voluntary fund for participation and 287,500 from a contribution for COP 3.
39. 该基金从两年期一开始就受益于从参与特别志愿基金结转的1,169,251美元 以及从对第三届缔约方会议捐款结转的287,500美元
Denial to prisoners of access to HIV related information, education and means of prevention (bleach, condoms, clean injection equipment), voluntary testing and counselling, confidentiality and HIV related health care and access to and voluntary participation in treatment trials, could constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
剥夺囚犯得到有关人类免疫缺损病毒的信息 教育和预防手段(漂白剂 避孕套 洁净的注射用具) 自愿检查和咨询 保密和涉及人类免疫缺损病毒的卫生保健的机会 以及得到和自愿参加试验治疗的机会可以构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚
It's voluntary.
它是自愿
voluntary contributions.
自愿捐款
Voluntary contributions.
4 自愿捐款
and voluntary
和他们自愿入伍
Voluntary contributionsd
自愿捐款 9
While the Agency's services are funded from its budget, where appropriate and possible refugees contribute to service costs through co payments, self help schemes, participation fees and voluntary financial contributions.
工程处的服务经费来自预算 但在适当和可能的情况下 难民通过共同付费 自助计划 参与费和自愿捐款分担工程处的服务费用
(b) Establish a special trust fund with voluntary contributions specifically for the duration of the negotiations in order to ensure participation by developing countries and countries with economies in transition
(b) 设立特别信托基金 接受专供整个谈判期间使用的自愿捐款 以确保发展中国家和经济转型国家的参与
(b) Also decided that the participation of non governmental organizations from developing countries should be encouraged and facilitated, in particular through adequate funding from appropriate voluntary national and international sources.
(b) 又决定应鼓励和便利发展中国家的非政府组织参加, 特别是由适当的国家 和国际自愿来源提供充分的经费
It appeared that sometimes, particularly in occupied territories and in wars of national liberation, a total prohibition on the voluntary participation of children under 15 years of age would be unrealistic .
看来 quot 有时 特别是在被占领领土上和在民族解放战争中 完全禁止15岁以下的儿童自愿参加是不现实的 quot
They reiterated the importance of facilitating the participation of the Forum island countries in the special session and its preparatory process, and called on countries to pledge support through voluntary contributions.
他们重申需要便利论坛岛屿国家出席特别会议及其筹备会议的重要性,呼吁各国通过自愿捐款给予帮助
(c) Voluntary contributions.
商品共同基金 区域和国际金融机构 和 自愿捐款
developing voluntary guidelines.
制订自愿准则

 

Related searches : Participation Is Voluntary - Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Compliance - Voluntary Liquidation - Voluntary Resignation - Voluntary Recall - Voluntary Declaration - Voluntary Standards - Voluntary Benefits