"今年内"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

今年内 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

自1993年至今的五年内,日本支付了约3.72亿美元
Japan has disbursed approximately 372 million since 1993 until today over five years.
今年内开展的5项短期措施包括
5 short term measures that will be carried out this year are as follows
预期该系统将在今后几年之内在日内瓦和外地全面实施
It is expected that within the next few years the system will be fully operational at Geneva and in the field.
因此 今年的决议草案中新增了以下新内容
Therefore, the following new elements have been introduced in this year's draft resolution.
第二 要想在今年年内完成今年的去产能任务 我们还是要充分发挥行政监督和行政监察的力量
Second, in order to complete this year's overcapacity cut task within this year, we must give full play to the power of administrative supervision.
你知道今天是一年内白昼 时间最长的一天吗?
Did you know that today's the longest day of the year?
在俄罗斯 至少有六个设施将在今后四年之内开始作业 这不包括戈尔内的销毁设施 在这个地点迄今为止已经销毁1 000公吨 预期将在今年年底之前销毁剩余的那些储存
In Russia, no less than six facilities are to become operational in the course of the next four years in addition to the destruction facility at Gorny, where 1,000 metric tons have been destroyed to date, with the remainder of those stocks stored there expected to be destroyed by the end of the year.
2. 内政部今年(1996)的一项主要任务是在现有的国家教养设施内建一座青年违法者翼楼
2. One of the main priorities of the Ministry for Home Affairs this year (1996) is the establishment, within the existing national Correctional Facility, of a Young Offenders apos Wing.
今后三年内将在利比里亚全境扩展这一培训方案
The training programme will be expanded throughout Liberia over the next three years.
古巴深信工发组织将在今后几年内继续不断改进
Cuba was convinced that UNIDO would continue its improvement process in the years ahead.
国防军计划在今后半年内再招募和训练70名新兵
The defence force plans to recruit and train 70 additional soldiers in the coming six months.
如今在内战中惨遭杀害的人 也远低于 十年前或二十年前的数字
The number of people killed in civil wars also is much lower today than it was a decade ago or two.
捐助国的基础略有扩大 而这种趋势预计在今年数年内仍将继续
The donor base has widened somewhat and this process is expected to continue in the coming years.
另外 电视信号压缩率在今后十年内还可望大大提高
Again, significantly higher compression rates for television signals would probably be introduced in the next decade.
今后两年内,有必要对劳工薪酬制度进行深刻的改革
Over the next two years it will be necessary to carry out a profound reform of the system for remunerating labour.
今后数年内人数预计会增加,在吉布提市尤其是如此
The number is expected to grow within the next few years, particularly in Djibouti ville.
当中有5项是於今年内开展的短期措施 5项是於2019年内开展的中期措施 1项为长期措施
Among them, 5 items are short term measures that will be carried out this year 5 items are medium term measures that will be carried out in 2019 1 item is a long term measure.
在1945年5月9日至今的过去六十年中 本组织内出现了成长和变化
The past six decades since 9 May 1945 have seen growth and change in this institution.
发展援助系统在今后多年内的状况将取决于在这一年做出的决定
Decisions made will determine the shape of the aid development system for the years to come.
内斯特 今天不行
Nestor!
今年 农业部在全国范围内开展了寻找最美农技员活动
This year, the Ministry of Agriculture conducted a nationwide search for the most beautiful agricultural technological workers.
这意味着需要在今后长达30年的时间内继续使用哈龙
This would imply a need for halons for as long as 30 years into the future.
到今年4月1日为止,国内债务额超过130亿赫里夫尼亚
By 1 April of this year the volume of internal debt exceeded 13 billion hryvnyas.
还定于今天发行1997年纽约 日内瓦和维也纳年度集邮册以及1997年国旗系列邮册
The 1997 New York, Geneva and Vienna annual collection folders, as well as the 1997 flag series folder, will also be released today.
今天 敌人己在墙内
Now the enemy is inside the walls.
今天内写好报告书
It may be his house, but this is our room.
我们再来回顾一下去年的内容 我母亲出生于 今天的 埃及
I told you last year, I'll tell you again, my mother was born in Egypt, and I who am I?
44. 今年五月 乍得东部的难民营内还发生了严重暴力活动
Serious violence also occurred in May this year in refugee camps in eastern Chad.
41. 财政平衡已有改善 但在今后两年内仍应加以仔细管理
The fiscal balance is improving, but it should be carefully managed over the next two years.
今年的报告又回到了过去的报告风格 缺乏分析性的内容
This year's report has reverted to the old style of reporting and is bereft of analytical content.
今年在日内瓦人权委员会会议期间第一次表明这种意图
The intent was first made known during the meeting of the Commission on Human Rights this year in Geneva.
按正常情况,今后二 三十年内,资产仍有可能实际再增长50
It remained likely that, in the normal course, the assets would grow in real terms by another 50 per cent over the next two or three decades.
在最近5年之内 无国籍者的数量在有规律地逐年减少 如今只剩下20万人
During the past five years, the number of stateless persons had steadily declined, and it was currently down to 200,000.
40. 今后10年内升空的卫星 预计比过去30年来射入轨道的所有卫星还要多
More satellites were expected to be launched in the next 10 years than all of those put into orbit the past 30 years.
10. 欢迎法国当局表示打算在今后数年内解决选民登记问题
10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration
联合国人居署计划在今后两年内在另外10个国家发起运动
UN Habitat is planning over the forthcoming two years to launch campaigns in 10 additional countries.
中国将在今后3年之内为发展中国家培养3万名各类人才
China will help developing countries train 30,000 people for various professions in the next three years.
作为我们对千年宣言承诺的内容 今年年初我们提交了我们有关千年发展目标的进展报告
As part of our commitment to the Millennium Declaration, earlier this year we submitted our progress report on the Millennium Development Goals.
今后十年的前景是计划完成99个地球观测卫星有效载荷的建造工程 其中57个有效载荷应在今后五年内完成
An outlook for the next decade indicated that 99 Earth observation satellite payloads were planned to be implemented, of which 57 payloads should be established within the next five years.
尽管财政危机在今年早些时候暂时出现缓解,但如不进行必要的管理改革,在今后一年内这一危机势必再度发生
Although temporarily alleviated earlier in the year, the financial crisis would no doubt recur the following year without needed management reforms.
关切地注意到1947年11月29日通过第181(II)号决议至今已有59年 而包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土自1967年被占领至今也已有39年
Noting with concern that it has been fifty nine years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and thirty nine years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967,
关切地注意到1947年11月29日通过第181(II)号决议至今已有60年 而包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土自1967年被占领至今也已有40年
Noting with concern that it has been sixty years since the adoption of resolution 181 (II) of 29 November 1947 and forty years since the occupation of Palestinian territory, including East Jerusalem, in 1967,
至少是今年别去 今年一定很热闹
Not this year, at least. It'll be such a gay season.
今年
This Year
今年
Current Year

 

相关搜索 : 今年 - 今年 - 今年 - 今年 - 今年年底 - 今年年中 - 今年年初 - 像今年 - 今年新 - 年至今 - 今年9 - 在今年 - 今年后 - 今年还