"从上述高"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从上述高 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
从上述五国收到的资料概述于下 | The information received from the five States is summarized below. |
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞 | It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps. |
资助上述行为的人将被视作从犯 | A person financing acts as mentioned will be considered to be an accomplice. |
2. 任何人如企图从事上述第1款所述罪行也构成犯罪 | 2. Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1. |
人权事务高级专员核准了上述建议 | The High Commissioner for Human Rights approved these recommendations. |
这些倡议也将从上述伙伴关系中获益 | These initiatives will also benefit from these partnerships. |
245. 由于种种原因 例如妇女教育程度逐渐提高 从而对事业发展的期望也随之提高 上述传统景象逐渐发生变化 | 245. This traditional picture has been changing over the years, for various reasons such as the gradual lifting of women apos s educational levels, and consequently, of their professional expectations. |
这些项目的收益率预计略高于上述数字 | A rate of return slightly above unity is expected on these projects. |
75. 从上述考虑意见中可以得出以下结论 | The above considerations lead to the following conclusions |
不带薪的休假期得从上述服务期中扣除 | Periods of leave without pay are deductible from the above service periods. |
从以上情况看 可将中心的需要概述如下 | In view of the above, the Centre s needs can be summarized as follows |
你从那高高的战马上下来准备好签这个 | You climb off your high horse and you get ready to sign this. |
但现有数据和分析费用可能严重限制了上述一些从下往上和从上往下方法的应用 | However, the availability of data and the cost of analysis may impose serious limitations to applying some of the bottom up and top down methods described above. |
50 从总体上看 上述4个机构成功地开展了提议的研究 | In general, the four institutions implemented the proposed study successfully. |
但是其他一些成员认为,上述提案构成从高收入国家向低收入国家转移负担,这是不能接受的 | Some other members, however, considered that these proposals constituted unacceptable burden shifting from high income to low income countries. |
55. 结核病治疗完成率从1997年75 下降到1998年的55 ,而未完成率则比前次报告所述时期高40 以上 | 55. Completion rates of tuberculosis treatment dropped from 75 per cent in 1997 to 55 per cent in 1998, while default rates rose to more than 40 per cent over the previous reporting period. |
10. 从上述事实看 上述9人于1996年1月22日被捕 并自该日起未经指控或审判被拘留 | 10. It appears from the facts as described above that the nine above mentioned persons were arrested on 22 January 1996 and have since that date been detained without charge or trial. |
资助上述任何犯罪行为的人 都将被视同从犯 | A person who finances any of the foregoing activities will be considered to be an accomplice. |
此种印币活动从亚洲国家转移到了上述城市 | The printing process has moved away from the Asian countries to these cities. |
2. 支持从经济上提高妇女地位 | To support the economic advancement of women |
2002年11月12日 丹麦上述委员会驳回了提交人请求就丹麦高等法院的判决提出上述的要求 | On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement. |
所谓的 quot 紧急立法 quot 从各方面改变了上述规则 | (k) The so called emergency legislation modifies these precepts in various ways |
10. 从上述事实看 上述三名儿童自1995年11月15日被拘留 完全是由于他们抗议Issa Qambar被判死刑 | 10. It appears from the facts as described above that the detention since 15 November 1995 of the three aforementioned children is solely motivated by the fact that they protested against the death sentence pronounced against Issa Qambar. |
2.9 提交人就上述裁决向最高上诉法院提出了质疑 其理由如下 | 2.9 The authors challenged these rulings in the Court of Cassation on the following grounds |
还有这一跳 从高速公路上行驶的货车上跳下 | Or this jump, from a moving truck on the highway. |
采取缓减上述物体的措施 从技术和经济上来说通常均较容易 | It is normally relatively easy, both technically and economically, to take mitigation measures against these objects. |
上诉法庭设在努美亚,对某些事项还可以向法国高级上述法庭提出上诉 | The Court of Appeal is based in Nouméa and there is access to the higher appeal court of France in certain matters. |
大洋洲和北美也报告显著提高 分别从36 上升到53 和从24 上升到49 | Oceania and North America also reported significant increases (from 36 to 53 per cent and from 24 to 49 per cent, respectively). |
它从荧幕上消失前 最后高度是多少 | Was she losing altitude? |
据政府所述 科伦坡第4高等法院根据涉及上述抢劫的第4091 89号案件对他起诉 | According to the Government he is indicted in High Court, Colombo No. 4, Case No. 4091 89 in connection with the above mentioned robbery. |
我们将抓住机会 在高级别部分就上述问题提出建议 | We would like to seize the opportunity to place our recommendations in the high level segment for the above mentioned issues. |
企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪 | In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized. |
9. 据政府所述 Sponnammah女士(名单上的第36名)从未受到拘留 | 9. According to the Government Mrs. S. Ponnammah (No. 36 in the list), has never been detained. |
下面是从上述调查的数字和结论中选出的若干方面 | The following considerations are based on the figures and conclusions of this research |
在上述统治下,出口收入从7亿美元下降到2.5亿美元,而外债却从15亿美元上升到120亿美元 | Under its rule, export earnings had plummeted from 700 million to 250 million and the external debt had risen from 1.5 billion to 12 billion. |
上述(a) 组中公司属性的系数值高(低)(通常按0至1进位制计算)表明公司对目标国依赖程度高(低),从而导致公司总销售额或雇员人数相应减少 | Large (low) values of the coefficients for firm characteristics in group (a) above (usually valued on a scale from 0 to 1) indicate a high (low) dependency of the firm on the target country, resulting in a corresponding decline in the firm s total sales or employment. |
同样 90年代在实现妇女地位的某些提高 这可从下面的综述中看出来 | Some other advances have been made in the situation of women in the 1990s, as the following summary shows |
145. 上述情况都说明必须加强人权事务高级专员办事处 | These observations all point to the need to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights. |
上述比例在5年的时间里还不足以实现大幅度的提高 | Five years have not been a time period long enough for the achievement of a radical reversal of the above mentioned ratios. |
高级专员的分析报告已采用上述所有机构提供的资料 | Information from all of the above sources has been incorporated into the High Commissioner's analysis. |
66. 委员会所采用的方法是通过上述宣传活动提高认识 | 66. Consciousness raising though IEC activities is the Committee apos s preferred method. |
各方在上述会议上讨论并共同商定了高级别特别会议的议程和形式 | The agenda and the format of the special high level meeting were discussed and mutually agreed upon at the above meetings. |
所以请从你那高高的战马上下来... ...为我喝一杯庆祝一下吧 | So climb off that high horse and drink me a little toast. |
由于上述情况 这些伙伴关系还从荷兰政府获得了资金 | The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands. |
49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股 | As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit. |
相关搜索 : 从上述 - 从上述 - 上述高 - 从上高 - 提高上述 - 上述升高 - 例如,从上述 - 从上述压力 - 上述 - 上述 - 上述 - 上述 - 上述陈述 - 上述头部高度