The lord held absolute power over his subjects.

To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance, for they were a conceited lot,

To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance, for they were a conceited lot,

Towards Firaun and his court members in response they were haughty, and they were in dominance.

Towards Firaun and his court members in response they were haughty, and they were in dominance.

unto Pharaoh and his Council but they waxed proud, and they were a lofty people,

unto Pharaoh and his Council but they waxed proud, and they were a lofty people,

Unto Fir'awn and his chiefs, but they grew stiff necked, and they were a people self exalting.

Unto Fir'awn and his chiefs, but they grew stiff necked, and they were a people self exalting.

To Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self exalting (by disobeying their Lord, and exalting themselves over and above the Messenger of Allah).

To Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self exalting (by disobeying their Lord, and exalting themselves over and above the Messenger of Allah).

To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. They were oppressive people.

To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. They were oppressive people.

to Pharaoh and to his chiefs, but they behaved superciliously and they were haughty.

to Pharaoh and to his chiefs, but they behaved superciliously and they were haughty.

Unto Pharaoh and his chiefs, but they scorned (them) and they were despotic folk.

Unto Pharaoh and his chiefs, but they scorned (them) and they were despotic folk.

to Pharaoh and his elites but they acted arrogantly and they were a tyrannical lot.

to Pharaoh and his elites but they acted arrogantly and they were a tyrannical lot.

to Pharaoh and his Council, but they were very proud, and they were a tyrannical nation.

to Pharaoh and his Council, but they were very proud, and they were a tyrannical nation.

To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.

To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.

to the Pharaoh and his nobles. But they behaved proudly and thought themselves superior people.

to the Pharaoh and his nobles. But they behaved proudly and thought themselves superior people.

To Firon and his chiefs, but they behaved haughtily and they were an insolent people.

To Firon and his chiefs, but they behaved haughtily and they were an insolent people.

to Pharaoh and his courtiers, but they behaved insolently, for they were an arrogant people.

to Pharaoh and his courtiers, but they behaved insolently, for they were an arrogant people.

To Pharaoh and his Chiefs But these behaved insolently they were an arrogant people.

To Pharaoh and his Chiefs But these behaved insolently they were an arrogant people.

(b) Chechniyan People

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people

And liegemen to the Dane. Give me your good night.

I have to leave you, too, my loyal men.

Poles, they also of the Russian crown.

The armed conflict, which severely affected the population of the Republic Chechen and Russian speaking alike has ceased.

We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed.

We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed.

And indeed We seized the people of Firaun with a famine of several years and with reduction of fruits, so that they may follow advice.

And indeed We seized the people of Firaun with a famine of several years and with reduction of fruits, so that they may follow advice.

Then seized We Pharaoh's people with years of dearth, and scarcity of fruits, that haply they might remember.

Then seized We Pharaoh's people with years of dearth, and scarcity of fruits, that haply they might remember.

And assuredly We laid hold of the people of Fir'awn with lean years and lack of fruits, that haply they might dread.