"以及结构化方法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
以及结构化方法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 技术专家组的行动方式以及用于处理结构和概念问题的方法 | (a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues |
这些结果评价得到直接收集监测数据 结构化和半结构化面谈以及查阅有关报告和文件 项目本身及第三方编制的文件 只要与结果和影响评价相关 的补充 | They were supplemented with the direct collection of monitoring data, structured and semi structured interviews and the review of relevant reports and papers both produced by the projects themselves and by third parties wherever they were relevant to assessing outcomes and impact. |
这些事件的发生 使卢旺达的司法 执法 地方行政和文官机构以及社会结构受到了彻底破坏 | As a result of those events, the institutions of justice, law enforcement, local administration and the civil service, as well as the social fabric of Rwanda, were completely destroyed. |
检查各自的网络结构 分析相互依赖关系 以及确定有效的保护方法 | Examine their network structure, analysing the interdependencies, and identify effective methods of protection |
缉获情况数据的结构和变化可反映不同的因素 包括各机构对毒品缉获情况的报告和记录方法的改变 执法工作的改变 以及外界因素的改变 | Patterns and changes in seizure data can reflect different factors, including variation in the manner in which agencies report and record drug seizures variation in law enforcement practices and variation in exogenous factors. |
编辑化学式的结构与反应方程 | Edit chemical structures and reactions |
这种看法忽略了以下事实 即在更大程度上 效力取决于一个机构的决策合法性 取决于其结构及其工作方法 | It disregards the fact that effectiveness is determined to an even greater extent by the legitimacy of a body's decision making, by its structure and by its working methods. |
需要采取新的方法 承认家庭结构日益复杂化 民族和文化社区具有多样性 | New approaches are needed that recognize the increasing complexity of family structures and diverse ethnic and cultural communities. |
结构调整方案与经济 社会 文化权利 | adjustment programmes and economic, social and cultural rights |
由于结构调整,人权方案目前已经有了中期计划与 维也纳宣言和行动纲领 以及其他任务对应 还有一个符合中期计划目标的预算结构,以及与预算结构一致的秘书处结构 | As a result of the restructuring, the human rights programme now has a medium term plan which corresponds to the Vienna Declaration and Programme of Action as well as other mandates, a budget structure which fits the objectives of the medium term plan and a secretariat structure which is congruent with the budget structure. |
该方案建议采取一系列基因手段来了解人们谋生手段的结构性变化以及社会生活的各个经济方面 | The programme proposes a series of generic means to understand structural changes in the way people earn their living, as well as various economic aspects of social life. |
这些女议员还讨论了建立必要的法律和宪法结构来增强妇女能力以及保护其权利的途径和方法 | The women parliamentarians also discussed ways and means to initiate the necessary legal and constitutional structures for empowering women and protecting their rights. |
这些建议涉及书记官处的工作方法 管理问题和组织结构 | The recommendations concerned work methods, management questions and the organizational set up of the Registry. |
对基础结构部门进行结构调整(立法建议(3)及第18至21段) | Restructuring infrastructure sectors (legislative recommendation 3 and paras. 18 21) |
结构化模式 | Structuring mode |
通过该进程 新闻部结构发生了变化 工作有了以明确 协调一致的使命声明为基础的新的战略方向和新的运作模式及新的组织结构 | As a result of that process, the Department of Public Information underwent structural changes that led to a new strategic orientation in its work, underpinned by a clear and coherent mission statement, a new operating model and a new organizational structure. |
127. 司法机关包括 最高法院以及司法组织结构法令所确定的其他此类法院 | 127. The jurisdictional organs are the Supreme Court of Justice, and such other courts as may be determined by the Judiciary apos s organization act. |
84. 1996年该国的法律结构没有任何重大的变化可以使国家机构比较民主地运转 | 84. There were in 1996 no substantial changes in the legal structure of the State that would enable the institutions to function more democratically. |
内部管理结构将更加精简 权力给予业务层 以实现最优化生产力和最优化地支持缔约方会议 作为 京都议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议 附属机构以及根据 公约 和 议定书 设立的其他机构 | Internal management structures will be leaner, with authority delegated to the operational level to achieve optimal productivity and optimal support to the COP, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, the subsidiary bodies and the other bodies established under the Convention and the Protocol. |
结构化对象类 | Structural objectclass |
他还赞同将海洋事务和海洋法司的资源调到法律事务厅的其他领域 鉴于涉及海洋法方面一些事项的机构结构在发生变化,这种调动是完全适当的 | It also endorsed redeployment of resources from the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea to other areas within the Office of Legal Affairs that was entirely appropriate in the light of the changing institutional structure of matters relating to the Law of the Sea. |
有必要寻找新的工作方法 以便在城市里的家庭结构变化越来越大而且住区文化混杂零碎的情况下开展合作 | There is a need for new ways of working collectively with the increasingly varied family structures and culturally mixed and fragmented neighbourhoods in urban areas. |
担任部长级结构调整监测委员会委员 对有关公务员职工总数的合理化 司法改革 石油产品的定价以及稻米补贴的货币化等方面的政策改革进行监督 | Served as a member of the ministerial level structural adjustment monitoring committee, which provided oversight on policy reforms dealing with rationalization of the civil service work force, judicial reform, petroleum product pricing, and monetization of the rice subsidy. |
该司方案的结构包括四部分 统计能力建设 标准和方法发展 国际统计活动的协调 以及数据传播 | The structure of the Division's programme has four parts statistical capacity building standards and methodological development coordination of international statistical activities and data dissemination. |
这个工作涵蕴了一个技术和政治进程,要求组织文化和思考方式以及目标 结构和资源分配的转变 | This work entailed both a technical and political process requiring shifts in organizational cultures and ways of thinking, as well as in goals, structures and resource allocations. |
组织间化学品无害管理方案建议了构成逐步渐进整体方法的若干阶段以及每一阶段的重点活动 | IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each. |
埃及主要的土地退化问题 有水文因素造成的水涝 盐化和碱化 物理因素如土壤结构的恶化和板结 以及由于土壤有机质衰减的生物因素造成的土壤肥力下降 | The major land degradation problems in Egypt are related to hydrological constraints which cause waterlogging, salinity and alkalinity, physical constraints such as deterioration of the soil structure and compaction, and biological constraints caused by a decline in soil organic matter leading to declining soil fertility. |
6. 现代基础结构项目的庞大规模 融资技术的复杂性以及涉及的当事方的多重性 使一些基础结构项目比历来由私人融资的基础结构项目复杂得多 | The large scale of modern infrastructure projects, complex financing techniques and the multiplicity of parties involved make infrastructure projects considerably more elaborate than traditional privately financed infrastructure projects. |
所以呢 当我设计 哥斯大黎加国家公园旅客中心时 我们尝试运用渐层色以及 以及纹理变化的想法 使建筑随着结构的不同而有所改变 | So, when doing a center for the national parks in Costa Rica, we tried to use that idea of a gradient color and a change in texture as the structure moves across the surface of the building. |
以问答方式帮助读者了解 宪章 原则及联合国的结构和 职能 | A question and answer approach to understanding the principles of the Charter and the structure and functions of the United Nations. |
由此将造成分化的全球经济 其特点是信息和通信技术部门许多领域继续处于垄断化状态以及寡头卖方垄断型市场结构 | The result would be a disintegrating global economy characterized by continuing monopolization and oligopolistic market structures in many areas of the ICT sector. |
此插件可对结构化文档显示结构树视图 Name | TagDialogs Description |
该委员会还负责提出结构改革的方案,以加强司法的运作 | The Committee is also charged with proposing structural responses to improve the functioning of the administration of justice. |
247. 如果比较1985年和1993年 可以看到社会保险开支的结构方面有所变化 | 247. If the years 1985 and 1993 are compared, change can be noted in the structure of expenditures on social security. |
EasyChem 化学结构编辑器 | EasyChem Chemical Structures Editor |
GChemPaint 化学结构编辑器 | GChemPaint Chemical Structures Editor |
编辑二维化学结构 | Edit chemical 2D structures |
显示三维化学结构 | Display chemical 3D structures |
1999年世界人口监测报告 将载有关于人口结构的一章,其中将包括关于不断变化的人口年龄结构 变化的年龄结构的社会经济方面的章节 | In addition, the 1999 Report on World Population Monitoring will contain a chapter on population structure, which will include sections on changing population age structures and socio economic aspects of changing age structures. |
(f) 把贸易政策纳入国家发展战略的主流 实现结构多样化 以及加强竞争力 | Subprogramme 7 Supporting subregional activities for development |
审查和确定调整机构和国家政策 程序和做法的方法 以促进标准化 | Review and identify ways to adapt institutions' and countries' policies, procedures and practices to facilitate harmonization |
文化是团结人们的非常重要的方法 | Culture's a very important tool to bring people together. |
通过发展必要的实际基础结构 知识和技能以及提供适当的鼓励 政府可帮助促进建立革新能力和经济的结构变化 | By developing the necessary physical infrastructure, knowledge and skills, as well as providing appropriate incentives, the Government can help to promote innovative capacity and structural change in the economy. |
自发生这种结构变化以来 双边捐赠者 主要是阿尔及利亚 比利时 西班牙和意大利 也已修改了它们考虑和管理撒哈拉难民问题的方法 | Bilateral donors (Algeria, Belgium, Italy and Spain, among others) had also changed their approach to and management of the problem of Saharan refugees since that structural change. |
a 在法律改革方面 至少发现了五个关键问题 其中就有基于性别的歧视性法律 具有性别偏见的法律结构 具有性别偏见的法律文化 以及缺乏对付暴力侵害妇女问题的法律框架 | In legal reform there are at least five critical issues, among them being gender based discriminative laws, gender biased law structure, gender biased law culture and lack of legal framework to address violence against women. |
相关搜索 : 以及结构化文本 - 以结构化方式 - 结构化的方法 - 结构化的方法 - 结构方法 - 方法和结构 - 结构的方法 - 结构性方法 - 结构化的工作方法 - 一个结构化的方法 - 风化以及 - 文化以及 - 结构化的方式 - 结构化的方式