"侵权信"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

侵权信 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

深信占领本身是严重的侵害人权行为,
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,
深信占领本身是严重的侵害人权行为
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,
深信占领本身是严重的侵害人权行为
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
深信占领本身是极为严重的侵害人权行为
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
深信占领本身是粗暴和严重侵犯人权的行为
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
深信占领本身是粗暴和严重的侵害人权行为
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
2. 侵犯个人的自由权 安全权和不可侵犯权
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
B. 侵犯生命权和人身不受侵犯权事件
B. Violations of the right to life and physical integrity
侵犯人权行为不加以制止 就无法实现信任与和解
There can be no trust and reconciliation while human rights violations continue.
办事处有权使用密码 有权通过信使或密封邮袋发送和接收通信 并均不受侵犯 不受检查
The Office shall be entitled to use codes and to dispatch and receive correspondence either by courier or in sealed pouches, all of which shall be inviolable and not subject to censorship.
他仍然深信 该法的范围极其广泛 有害于受侵犯人权之害的人的权利
He remains convinced that this law, because of its extremely broad scope, is detrimental to the rights of victims of human rights violations.
各种侵犯人权行为包括各种形式的侵权行为
Various categories of human rights violations cover various forms of violations.
强调这种侵权行为构成最危险的侵犯人权形式
Emphasizing that such violations constitute the most dangerous forms of human rights violations,
(g) 侵犯妇女权利 这一类包括前面六类侵权行为
(g) Violations of women s rights this category encompasses the first six categories of violations.
可以将知识产权犯罪分为三类 版权侵权 商标侵权和盗取商业秘密
Intellectual property crime can be broken down into three categories copyright violations, trademark infringement violations and theft of trade secrets.
侵犯财产权
Violations of the right to property
11 任何权利和自由受到侵犯的人 包括宗教或信仰自由受到侵犯的人 均有权得到由主管法院认定的有效补救办法
Every prisoner shall have the right to make a complaint regarding his or her treatment and to have it dealt with promptly and, if requested, confidentially.
20. 另一方面 委员会对接收到的信息表示深切的关注 因为这些信息突出表明广泛存在的侵犯人权现象以及那些受到侵犯人权指控的人依然逍遥法外
On the other hand, the Committee expresses its deep concern with respect to the information it has received and which highlight the extensive human rights violations as well as the impunity of those accused of committing these.
提交分庭的几个案件涉及到非法拘留 警察和其他当局滥用权力 侵犯公正审判的权利等 而与侵犯自由权和宗教信仰权有关的案例则要少得多
Several cases brought to the Chamber concerned illegal detention, misuse of authorizations by police and other authorities, violation of rights to a fair trial, while considerably fewer cases related to violation of the right to freedom and the right to religion.
侵犯人权行为
Violations of human rights
三 侵犯生命权
III. VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
谴责侵犯人权和导致系统地侵犯基本人权和基本权利的根本原因
The denunciation of violations of human rights and the root causes leading to the systematic violation of basic human and fundamental rights
侵犯人权和暴力
Human rights violations and violence
并且侵犯了版权
And it's a copyright violation.
(e) 假冒侵权行为
(e) The tort of passing off
3. 侵犯人权事件
Violations of Human Rights
F. 侵犯教育权利
F. Violations of the right to education
二 对人权的侵犯
II. VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS
侵犯议员豁免权
Violations of parliamentary immunity
煽动了侵权行为
(a) Instigated them
7. 侵犯妇女人权
7. Human rights violations against women
当然 他信的统治也有其肮脏的一面 腐败 利益冲突 裙带关系 侵犯人权和滥用权力
Of course, Thaksin s rule had a dark underside corruption, legislated conflicts of interest, cronyism, human rights violations, and abuse of power, among other evidence of misrule.
为帮助人权条约机构实施得到补救的权利 非政府组织需要提交有关信息 既要说明主要的侵犯人权行为 也要说明在侵权行为上国内补救的实际运作情况
In order to help human rights treaty bodies operationalize the right to a remedy, NGOs needed to submit information not only on the primary human rights violations, but also on the operation in practice of domestic remedies in relation to the violations.
重申深信需要铲除殖民主义以及种族歧视和对基本人权的侵犯
Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as of racial discrimination and violations of basic human rights,
此种虐待行为是对人权及本组织所信奉的价值观念的严重侵犯
Such abuses are a grave violation of human rights and of the values that the Organization espouses.
俄罗斯确信 旨在侵犯安全理事会现任常任理事国特权和权力 包括否决权的想法是适得其反的
Russia is certain that ideas intended to encroach upon the prerogatives and powers of the current permanent members of the Security Council, including the right to the veto, are counterproductive.
1. 侵犯生命权行为
Violations of the right to life
二 侵犯人权的现况
II. CURRENT VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS
A. 对财产权的侵犯
A. Violations of property rights
人权遭受侵犯问题
Letter dated 8 September 1997 from the Assistant Secretary General
重申深信需要铲除殖民主义以及种族歧视和侵犯基本人权的行为
Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights,
(k) 任意或非法干涉个人隐私 家庭 住家或通信往来 侵犯自由离境权
(k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country
8.5 提交人最后提出他的通信被武断地遭到干涉,侵犯了他的隐私权
8.5 The author has finally contended that his correspondence is being interfered with arbitrarily, in violation of his right to privacy.
8.3 提交人最后争论说,他的信函受到任意干预,这侵犯了他的隐私权
8.3 Finally, the author has contended that his correspondence has been interfered with arbitrarily, in violation of his right to privacy.
确信世界上旨在确保侵犯人权者不受治罪的做法日益普遍是对尊重人权的主要障碍
Convinced that the increasingly widespread practice worldwide of ensuring impunity for perpetrators of violations of human rights is a fundamental obstacle to the observance of human rights,

 

相关搜索 : 侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 版权侵权 - 侵权案 - 侵权人 - 分侵权 - 计侵权 - 侵权犯 - 侵权法 - 由侵权 - 侵权法