"分侵权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

分侵权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

可以将知识产权犯罪分为三类 版权侵权 商标侵权和盗取商业秘密
Intellectual property crime can be broken down into three categories copyright violations, trademark infringement violations and theft of trade secrets.
A. 侵犯人权行为的分类
A. Classification of human rights violations
2. 侵犯人权行为的分类标准
2. Criteria for the classification of human rights violations
A. 侵犯人权行为的分类 33 44 14
A. Classification of human rights violations 33 44 15
为此 必须对侵犯人权行为加以分类
For this reason, human rights violations must be classified.
37. 划分侵犯人权行为的不同类别相当困难 因为总的说来 制订侵犯人权行为分类标准的努力未获成功
37. Finding the dividing line between the various categories of violations is fairly difficult because, all in all, the attempt to formulate criteria by which to assign such violations to one or another category has not been successful.
75. 对侵犯人权行为承担责任是充分实现人权的一个必要组成部分
75. Responsibility for human rights violations is an essential component in the full implementation of human rights.
以反恐为名侵犯人权 正中恐怖分子下怀
To abuse human rights in the name of counter terrorism is to play into the terrorists' hands.
1993年6月25日世界人权大会通过的 维也纳宣言和行动纲领 使用的是 quot 大规模侵犯人权 quot (第一部分第28段) quot 继续侵犯人权 quot (第一部分第29段)和 quot 严重和蓄意侵犯人权 quot (第一部分第30段)等用语
The Vienna Declaration and Programme of Action of 25 June 1993, adopted at the World Conference on Human Rights, uses the expressions massive violations of human rights (para. I.28), continuing human rights violations (para. I.29), and gross and systematic violations (para. I.30).
认为只有国家才可能侵犯人权的看法是不符合 世界人权宣言 第30条的 恐怖主义分子也侵犯人权 包括生命权
The perception that human rights can only be violated by States is not in conformity with article 30 of the Universal Declaration of Human Rights terrorists also violate human rights, including the right to life.
好 首先 你对侵犯版权不会感到十分愤怒吧
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?
2. 侵犯个人的自由权 安全权和不可侵犯权
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
他们不接受权力分立 侵吞了权力的分配权 企图不与尼加拉瓜人民协商 追溯性地修改总统的权力
Instead of accepting the separation of powers, they appropriated the distribution of power, attempting to modify the powers of the President retroactively without consulting the Nicaraguan people.
B. 侵犯生命权和人身不受侵犯权事件
B. Violations of the right to life and physical integrity
44. 对侵犯人权行为难以分类不应理解为这种分类就不重要
44. The difficulties in dividing violations of human rights into categories should not be understood to diminish the importance of such a classification.
新西兰对某些国家屡屡侵犯人权感到十分不安
His delegation remained deeply disturbed by the widespread abuse of human rights in a number of countries.
各种侵犯人权行为包括各种形式的侵权行为
Various categories of human rights violations cover various forms of violations.
为此 不妨参考第一部分对侵犯公民权利和政治权利行为不受惩罚的现象所作的分析
To this end, it will be useful to consult the analysis regarding impunity for perpetrators of violations of civil and political rights.
强调这种侵权行为构成最危险的侵犯人权形式
Emphasizing that such violations constitute the most dangerous forms of human rights violations,
(g) 侵犯妇女权利 这一类包括前面六类侵权行为
(g) Violations of women s rights this category encompasses the first six categories of violations.
侵犯财产权
Violations of the right to property
88. 军事管辖权过分侵入刑事问题 因而继续导致任意行为和过分行为
88. The excessive encroachment of military jurisdiction into criminal matters continues to lead to arbitrary acts and excesses.
47. 人们也指控叛乱分子侵犯人权 只是程度上略轻一点
Rebels have also been accused of committing human rights abuses, but to a far lesser extent.
充分和有效行使了解真相的权利 是避免今后再次发生侵权行为的关键
Full and effective exercise of the right to the truth is essential to avoid any recurrence of violations in the future.
侵犯人权行为
Violations of human rights
三 侵犯生命权
III. VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
谴责侵犯人权和导致系统地侵犯基本人权和基本权利的根本原因
The denunciation of violations of human rights and the root causes leading to the systematic violation of basic human and fundamental rights
但是 如果提交人申请部分免除 这种侵权行为便可以避免
Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption.
尽管法律制度有充分的保障规定 但个人权利仍受到侵犯
Personal rights are violated despite the provision of adequate guarantees in the legal system.
违反义务 不对侵犯生命权行为的受害者作出充分的赔偿
(k) Breach of the obligation to provide adequate compensation to victims of violations of the right to life.
托马舍夫斯基(2004年 第17段)说 从权利角度分析贫困 对发现贫困何以源于剥夺和侵犯人权十分重要
Tomaševski (2004 para 17) notes that a rights based analysis of poverty is crucial to identify where poverty results from denial and violations of human rights .
相信伊斯兰基本权利和公共自由是其不可分割的组成部分 任何人均没有阻碍 侵犯或忽视的特权
Believing that basic rights and public freedoms in Islam are an integral part thereof that no one has a prerogative to interrupt, violate, or disregard
提交分庭的几个案件涉及到非法拘留 警察和其他当局滥用权力 侵犯公正审判的权利等 而与侵犯自由权和宗教信仰权有关的案例则要少得多
Several cases brought to the Chamber concerned illegal detention, misuse of authorizations by police and other authorities, violation of rights to a fair trial, while considerably fewer cases related to violation of the right to freedom and the right to religion.
因此十分有必要加强国家作为人权保障者的作用 而不是人权侵犯者的作用
It is therefore essential to strengthen the State apos s role as guarantor, rather than violator, of human rights.
侵犯人权和暴力
Human rights violations and violence
并且侵犯了版权
And it's a copyright violation.
(e) 假冒侵权行为
(e) The tort of passing off
3. 侵犯人权事件
Violations of Human Rights
F. 侵犯教育权利
F. Violations of the right to education
二 对人权的侵犯
II. VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS
侵犯议员豁免权
Violations of parliamentary immunity
煽动了侵权行为
(a) Instigated them
7. 侵犯妇女人权
7. Human rights violations against women
多年之前 人权委员会创设了特别报告员这一职位来分析人权状况和对人权可能的侵犯
Many years before, the Commission on Human Rights created the post of Special Rapporteur to analyse situations and possible violations of human rights.
(a) 终止缅甸境内有系统地侵犯人权的情况 确保充分尊重所有人权和基本自由
(a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms

 

相关搜索 : 侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 版权侵权 - 侵权案 - 侵权人 - 计侵权 - 侵权犯 - 侵权信 - 侵权法 - 由侵权 - 侵权法