"像以前一样"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

像以前一样 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

像以前一样
As in the old days?
像以前一样
Just like before.
像我以前一样好?
Is he as good as I used to be?
像以前一样 老爷
As you always did, Your Honor.
好啦 就像以前一样
Well, now... Seems just like old times.
像以前一样爱你
I love you, as much as I did before.
你以前住的地方还像以前一样
The place where you lived is still as it used to be.
我希望你就像以前一样
I wish you needed me just as you did then.
告诉我一切还像以前那样
Tell me everything is just as it was, Joe.
像以前一样迷倒不少男士
Why, Scarlett! What are you doing downtown at this time of day?
像以前一样取决于你 亲爱的
It's entirely up to you, darling, as always.
你还是像以前一样那么自恋?
Still admire yourself as much as ever, Miles?
你要和我呆在一起 就像以前一样
You're stayin' with me. It's gonna be just like it was before.
可是我可以想像她与以前一样可爱
But Miss Ferguson is very nice, too.
事情又开始混沌了 像以前一样
So. Everything is confused again, as it was before.
警察什么也做不了 就像以前一样
The police couldn't do anything. They didn't before.
我有我的客户 我一直像以前一样工作
I have my clients. I am doing my work like I always did.
就好像是说 我以前好像经历过类似的事情 一样
It's always about What is this situation like that I've experienced in the past?
我希望能像以前一样 和莫瑞斯厮守
I want to be with Maurice, as I used to be in the old days.
你家. 你为什么 要像以前一样支配我
At your place.
你还是像以前一样 想要你的妹妹吗?
Is your desire for your sister still as strong as ever?
我以前也可以像这样说话
I used to be able to talk like that.
我还能像以前那样写作
I am writing as well as ever.
就像他以前睡不着时那样
Like he used to when he couldn't sleep. Pretty soon he'll be writing you letters on the Ouija board.
就像以前每周电视夜那样
Just like they do every week when you make television.
现在这里又要变成一间 游戏房了就像以前一样
Now it's going to be a playroom again, just as it was before.
你会明白的 我要跟一个家伙去干活 像以前一样
I'm in no shape for any rough stuff, like I used to be.
我不再像以前一样细心地倾听 他们的故事
I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.
彷佛就像是一百年前 或是一年前 或半年前 或你以前曾经来过时的模样
It's not merely as it was 100 years ago, or a year ago, or six months ago, or whenever it was you were here to see it.
我想看起来像这样 这是我以前的样子
I want to look like this. This is how I looked before.
就像在赛马前盘算 怎样胜出一样
Just like hoping to win at the race track
好像你以前不是这样儿的嘛
I don't think I've ever seen you like this before.
别人以前也像你一样 但他们最后还是会回来
I've seen them get in a rut like you before, but they come back.
以前我从未见过像她那样的人
Well, I... I've never met anyone quite like her before.
我想要像以前那样平静的呼吸
I want to breathe quietly again.
为什么你不再像以前那样爱我
Why don't you love me like before?
只要你说你不会再像以前那样
And then you say it won't work, just like that.
是的 当然 像以前一样 我让他们从我手中 拿吃的
Yeah. Sure, I'll have them eating out of my hands again just like old times.
可是我还是像以前一样帮助你 你以前不是很高兴么 跟我分享一下好不好
But if I'm to help you out, as I've always done, and you were so happy then, you must tell me something!
把头低下去 心灵勇往直前 你就会像光一样冲向山顶 下坡可以自然滑下 就像飞天的龙一样
Down with your head, up with your heart, and you're over the top like a flash... and skimming down the other side like a dragonfly.
我不能像以前那样熬夜. 我变老了
I can't stay up all night like I used to.
我以前杀过像你一样的人 和杀只羊没有什么不同
I've killed men like you before and it's no different than killing a sheep.
就像许多年前出征的男孩一样
is the boy who went away so many years ago.
这就像周游自家前厅一样自在
It's like riding around in your own front room!
我以前从未见过像这样的东西 真美
I've never seen anything like this before. It's beautiful!

 

相关搜索 : 就像以前一样 - 像以前一样提供 - 继续像以前一样 - 现在像以前一样 - 保持像以前一样 - 像从前一样 - 像之前一样 - 就像以前那样 - 就像我以前那样 - 不像以前 - 像以前的 - 不像以前 - 像她一样 - 像我一样