"现在像以前一样"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

现在像以前一样 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现在这里又要变成一间 游戏房了就像以前一样
Now it's going to be a playroom again, just as it was before.
像以前一样
As in the old days?
银行业以前并不像现在 也不必须是现在这个样子
Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way.
就像以前一样
Just like before.
像我以前一样好?
Is he as good as I used to be?
像以前一样 老爷
As you always did, Your Honor.
现在的一切 都像你很久前说起的那样
Here we are courting, the way you asked me to long ago.
你要和我呆在一起 就像以前一样
You're stayin' with me. It's gonna be just like it was before.
好啦 就像以前一样
Well, now... Seems just like old times.
我像以前一样爱你
I love you, as much as I did before.
就像现在一样
Just like the greasy rat that you are.
就像现在一样
Like right now.
你以前住的地方还像以前一样
The place where you lived is still as it used to be.
就像你现在一样
Just as you have none now.
我希望你就像以前一样
I wish you needed me just as you did then.
一年前 你曾否跨过这道门 没有像现在这个样子
A year ago, would you have walked past that door without coming in to take up the situation with me?
告诉我一切还像以前那样
Tell me everything is just as it was, Joe.
仍像以前一样迷倒不少男士
Why, Scarlett! What are you doing downtown at this time of day?
像以前一样取决于你 亲爱的
It's entirely up to you, darling, as always.
你还是像以前一样那么自恋?
Still admire yourself as much as ever, Miles?
它现在虽然不能吸收像以前一样多的 税收收入 但它还在为它所在的社区服务
It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community.
就像在赛马前盘算 怎样胜出一样
Just like hoping to win at the race track
当一个女人像你现在... 这样看着我时 也可以
Also when a woman looks at me the way you're looking at me right now.
可是我可以想像她与以前一样可爱
But Miss Ferguson is very nice, too.
事情又开始混沌了 像以前一样
So. Everything is confused again, as it was before.
非洲的现实仍像以往一样严峻
The African reality itself remains as daunting as ever.
我们德国现在像冰山一样
Our Germany is now like an iceberg.
因为你现在像熊一样开心
Why, you even sing like one.
中国在增长 再也不像以前那样平等了 它出现在右边 俯视着美国
What has happened is this that China is growing, it's not so equal any longer, and it's appearing here, overlooking the United States.
感觉就像 星际迷航 一样 现在还没人做到像你这样
It's like Star Trek. You're going where no man has gone before.
警察什么也做不了 就像以前一样
The police couldn't do anything. They didn't before.
我有我的客户 我一直像以前一样工作
I have my clients. I am doing my work like I always did.
好了 你现在就像原来一样了
There now. You're almost as good as new.
他就像你朋友现在的脸一样
He was just as plain as your friend's face just now.
就好像是说 我以前好像经历过类似的事情 一样
It's always about What is this situation like that I've experienced in the past?
就像现在这样
That's what happens to me.
我希望能像以前一样 和莫瑞斯厮守
I want to be with Maurice, as I used to be in the old days.
你家. 你为什么 要像以前一样支配我
At your place.
你还是像以前一样 想要你的妹妹吗?
Is your desire for your sister still as strong as ever?
我不能回答 因为我没有还在做事情 我一直都在像以前一样
I don't answer because I'm not doing things still, I'm doing it like I always did.
这就像周游自家前厅一样自在
It's like riding around in your own front room!
我以前也可以像这样说话
I used to be able to talk like that.
你现在很冲动 像我年轻时一样
Now you're being impulsive, as I used to be.
现在我们可以许多晚上像这样干杯
Now we can drink to a whole lifetime of nights like that.
我发现这一切就像傻瓜一样在做事
I find this all so idiotic.

 

相关搜索 : 像以前一样 - 就像以前一样 - 像以前一样提供 - 继续像以前一样 - 保持像以前一样 - 像从前一样 - 像之前一样 - 就像以前那样 - 就像我以前那样 - 不像以前 - 像以前的 - 不像以前 - 像她一样 - 像我一样