"公共欧洲法律"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

该条款没有违反欧洲共同体的法律 只要按照欧洲共同体的法律标准来解释即可
That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards.
的确 根据欧洲条约的规则 成员国有法律义务不违反共同体的法律
Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law.
这一判决的唯一结果 是免除了欧洲共同体按照欧共体法律所负的赔偿责任
The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law.
欧洲公共关系联盟
Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Sub Commission at its fifty seventh session
欧洲法律学生协会
International Conference Volunteers
欧洲委员会审查前南斯拉夫的马其顿共和国 阿尔巴尼亚以及波斯尼亚和黑塞哥维那的国内法律是否符合 欧洲人权公约 的专家
Conducted a series of lectures TV interviews for Police Prison Officers on the Role of the Judiciary, Police, Prison Officers and the Press in a Democracy, under the auspices of the Law Association of Zambia.
该项法律符合欧盟共同体法律 建立了有助于有效监督公共采购 加强问责和改善预算控制的机制
The law is in line with the EU acquis communautaire and establishes a mechanism that will allow for effective supervision of public procurement, greater accountability and better budgetary control.
律师认为 审讯Mamatkulov一案的欧洲法院无法认定是违反了 欧洲公约 第3条 因为 同本案不同 法院没有收到足够的证据
In counsel's view, the Mamatkulov Court was unable to find a violation of article 3 of the European Convention as, in contrast to the present case, there was insufficient evidence before the Court.
提交人引述1964年 欧洲社会保险法 1977年 关于移徙工人法律地位的欧洲公约 和国际劳工组织 第97号公约 和 第157号公约 西班牙批准了以上所有公约
The author cites the European Code of Social Security of 1964, the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 1977, and International Labour Organization Conventions Nos. 97 and 157, all ratified by Spain.
按照欧洲联盟的发言 A C.6 59 SR.21 第19段 从有效法律控制的角度考虑对欧洲共同体的具体情况较为适当
According to the statement by the European Union (A C.6 59 SR.21, para. 19), it would be more relevant to the specific situation of the European Community to think in terms of effective legal control .
4 补充科目 教育学互动方式 欧洲法律的统一 法律英语 欧盟法律导言 法律解释 理论和实际问题 法律社会学 法律方法 高级信息技术
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.
可行性研究报告还要求根据欧洲标准通过公共广播的立法
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards.
7. 2002年 拉脱维亚 5月 7月 欧洲共同体法律和国际法培训员培训项目 由瑞典司法部主办
Review of East European Law (Leiden) Mediterranean Social Sciences Review (Valletta) Yearbook of Plovdiv University.
10. 委员会继续同国际法院 美洲司法委员会 亚非法律协商组织和欧洲法律合作委员会和国际公法法律顾问委员会进行了传统的意见交流(第十二章C节)
The Commission continued traditional exchanges of information with the International Court of Justice, the Inter American Juridical Committee, the Asian African Legal Consultative Organization and the European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law (Chap. XII, sect.
居住在希腊的欧盟成员国公民以及欧洲经济区居民也可依法获得以上补贴 第2819 2000号法律第11条
The above allowances are also granted to citizens of the member States of the European Union as well as to the citizens of the countries of the European Economic Area (law 2819 2000, Article 11) who reside in Greece.
欧洲原子能共同体条约 第七章 保障措施 和 欧洲原子能共同体 委员会第302 2005号条例规定了核算民用核材料生产 使用和储存的全国法律框架
Euratom Treaty Chapter VII Safeguards and Commission Regulation (Euratom) No. 302 2005 provide the national legal framework for the accounting of production, use and storage of civil nuclear materials.
政府法案中表示 根据欧盟法律 火器议定书的部分规定属于欧洲共同体管辖 而其他规定属于成员国管辖
It is observed in the Government Bill that under EU law, part of the provisions of the Firearms Protocol fall in the competence of the European Community while others fall within that of the Member States.
这类条款目的是 保证在欧共体成员国之间以及这些成员国与欧共体本身之间 欧洲法优先于多边公约的规定
The objective of such clauses was to ensure that European law takes precedence over the provisions of the multilateral convention in the relations among States members of the Community and between those States and the Community itself.
34. 欧洲法院讨论了欧洲共同体对成员国行为的责任问题
Questions of responsibility of the European Community for conduct held by member States were discussed by the European Court of Justice.
15. 欧洲联盟委员会希望委员会接受提议的分离条款 因为否则它无法使欧洲共同体承诺批准公约草案
The European Commission hoped that the Commission would accept the proposed disconnection clause, since it would otherwise be unable to commit the European Community to ratification of the draft convention.
最近的一项发展是2004年6月欧洲联盟相互法律援助公约议定书的执行
The latest development is the implementation of the Protocol to the EU Mutual Legal Assistance Convention in June 2004.
这是我对欧洲公民的个人观点 欧洲的未来取决于它的民主制度 取决于欧洲人民 公民们将决定欧洲的走向 他们才是主人 但必须展开一个真正的泛欧洲公共辩论来决定欧洲的体制将如何塑造
The future of Europe is in the hands of its democracies, in the hands of Europe s people. Our fellow citizens will decide the direction Europe is to take.
㈠ 审查适用的欧洲委员会国际法律文书
(i) Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments
否则 如果欧洲联盟通过一项与公约不一致的法律 其成员国本身就可能被迫废止公约
Otherwise, if the European Union passed a law that was not in compliance with the convention, its member States might be compelled to denounce the convention themselves.
174 欧洲共同体认为 造成这一问题的主要原因是各国在批准方面的国内法律程序
In the view of the European Community, the principal cause of the problem was the time taken by the formalities in national law associated with ratification.
布雷德肖先生 联合王国 以英语发言 我荣幸地代表作为 海洋法公约 缔约方的欧洲联盟和欧洲共同体发言
Mr. Bradshaw (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union and the European Community as a party to the Convention on the Law of the Sea.
国际移民组织与公共秩序部共同组织了 欧洲 研讨会
It co organized the seminar Europe , together with the Ministry of Public Order.
这部法律是与 消除一切形式种族歧视国际公约 和 欧洲保护少数民族框架公约 相一致的
This law is harmonized with the International Convention on the Elimination of all Kinds of Racial Discrimination and European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
法律规定私有公共场所执行该法律的期限为6年 公共机构的执行期限则为12年
The provisions of the law set up a period of 6 years for the implementation of the law in the privately owned public areas and a period of 12 years for its implementation in public authorities.
荷兰人普遍假定 将这一条款列入 公约 为它赋予了更多的意义 并且在价值上高于现行的荷兰和欧洲共同体性别歧视法律
It is widely assumed in the Netherlands that the inclusion of this provision in the Convention gives it added significance and value over and above existing Dutch and European Community sex discrimination law.
关键词 适用的法律 仲裁裁决 裁决 法律的选择 执行 公共秩序 程序 公共政策 合理裁决
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
类似地 德国法律学者认为欧洲央行的行动与禁止援助和向欧元区成员国债务提供货币融资的欧洲条约内容不相容 你也不难理解 公务人员很不情愿忽视法律义务 承担背信的刑事责任
Likewise, German legal scholars interpret the ECB s activities as being incompatible with European treaty provisions that prohibit bailouts and monetary financing of the debt of eurozone members. And one can easily understand civil servants strong reluctance to disregard legal obligations and risk criminal liability for breach of trust.
欧洲共同体本身是 联合国海洋法公约 和1995年的 联合国鱼类种群协定 的缔约国 因此而接受了与协商进程特别相关的 涉及海洋和海洋法的法律义务
The European Community is a contracting party to the United Nations Convention on the Law of the Sea and the United Nations 1995 Fish Stocks Agreement in its own right, and has thus accepted legal obligations with respect to oceans and law of the sea that are particularly relevant to the Consultative Process.
为了不同的法律和公共政策
Towards different law and public policy
法院认为相关文书不是 欧共体的标准法令 而是欧共体法律秩序内部的一项条约 第266页 第33段
The Court found that the relevant instrument was not a normal' act of the Community, but a treaty within the Community legal order (p. 266, para.
欧洲共同体公报 L 166期 1991年6月28日 第77页
Official Journal of the European Communities, No. L 166, 28 June 1991, p. 77.
49 欧洲共同体公报 第C 364 1号 2000年12月18日
d Ibid., sect.
(f) 贪污和法律规定的公共问责
(f) Corruption and public accountability under the law
公民和法律实体抱怨最多的是法院运作缓慢 即 欧洲保护人权和基本自由公约 第6条中提及的违反人权的情况
Citizens and legal Entities mostly complained about slowness in operation of courts, i.e., violation of rights referred to in the European Convention on the Protection of Human Rights and Basic Freedoms, article 6.
特别是 关于火器和弹药的新法律使关于火器和弹药的立法同欧洲联盟和斯洛伐克共和国的其他国际承诺一致 并制定了各种法律文书 使我国能够在火器和弹药领域开始采用适当的规章 尤其是在维护公共秩序和安全的公众利益方面
In particular, the new law on firearms and ammunition harmonises the legislation on firearms and ammunition with the legislation of the European Union and with other international commitments of the Slovak Republic, and puts in place legal instruments that enable the State to introduce adequate regulations in the area of firearms and ammunition, especially with regard to public interest in the protection of public order and security.
关于支持欧洲联盟 中美洲和安第斯共同体之间谈判特别公报
Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community
关于支持欧洲联盟 中美洲和安第斯共同体之间谈判特别公报
Special communiqué on support for negotiations between the European Union and Central America and the Andean Community
如果一个人具有主动的法律行为能力 居住在爱沙尼亚或是爱沙尼亚共和国的公民或欧洲联盟成员国的公民 完成了高等院校法律教育 精通爱沙尼亚口语和书面语 道德高尚 那么他或她可被吸纳为律师协会成员
A person may be admitted to the Bar Association if he or she has active legal capacity, resides in Estonia or is a citizen of the Republic of Estonia or of a Member State of the European Union, has fulfilled an accredited law curriculum of academic studies, has oral and written proficiency in Estonian and is honest and of high moral character.
只有欧洲央行可以实施欧元区国家债务的社会化 但欧盟法律明文规定禁止任何形式的欧洲央行赤字融资
Only the European Central Bank could implement true socialization of national debt in the eurozone. But EU law expressly forbids any form of ECB financing of deficits.
参考欧洲是有所裨益的 因为欧洲算不上幸运 历史之所以如此展开 是因为欧洲政治领袖表现出卓越的眼光和纪律 为此故 长期的敌对国家 如法国和德国 携手能够携手共建地区性工程 先是煤铁共同体 后来扩大为欧洲经济共同体 最终形成欧盟 在政治上和经济上实现欧洲大陆的一体化 让暴力冲突成为不可想象之事
History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline. As a result, long term adversaries like France and Germany were reconciled within a region wide project first a coal and steel community, which expanded to become the European Economic Community and, ultimately, the European Union that integrated the continent politically and economically to such an extent that violent conflict was rendered unthinkable.