"关于另一方面 一方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一方面 - 翻译 : 一方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

另外一方面是 另外一方面
It's also objectionable on a second ground.
一方面是的,另一方面則差遠
On that point, no doubt, but there is another one on which I'm much less so.
一方面
That's one context.
一方面 它是四方之一 另一方面 它必须遵守其司法机关的咨询意见
On the one hand it is a party to the Quartet on the other hand it is obliged to comply with the advisory opinion of its own judicial organ.
但另一方面
But in another way.
一方面呢?
And what's the other side?
或发往一方可于日后以书面通知另一方的更新
or to such changed address as either party may subsequently specify by written notice to the other.
一方面 一种矛盾的情况是 公约 一方面禁止基于性别对妇女的歧视 但另一方面却没有制止基于婚姻的歧视
On the other hand, a paradoxical situation is that Constitution prohibits the discrimination against the women on the basis of gender, but does not hinder the discrimination on the basis of marital status.
这一问题的另一面是裁军方面
The other aspect of this issue is the disarmament aspect.
一个方面是关于需要采取一种协调的 多方面的方法
The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach.
一方面 如果各国决定更多地关注反对剥削儿童的斗争 就必须把它们的财政预算的很大一部分另用于这一方面
Moreover, if States were to upgrade children apos s concerns in the order of priorities, they would have to allocate a larger share of their budgets to that effort.
你也得到另一方面
You're getting something else too
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now?
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now?
一方面我们正飞向外层空间 而另一方面则有整国的人民正死于饥饿
On the one hand, we are flying into outer space, and on the other entire nations are dying of hunger.
他们一方面利用我 另一方面雇佣其他人去行事
They used me one way. They hired other men to do the actual robberies.
一方面 武装冲突 的定义过于宽泛
On the other hand, the definition of armed conflict was too broad.
一方面 我们继续关注科特迪瓦局势
On the other hand, the situation in Côte d'Ivoire continues to concern us.
另一个相关层面是经济方面 涉及国家现有资源 以及它把这些资源转用于建设能力方面的力量
Another contextual dimension is economic and concerns the resources that the nation has available and to what extent it has the ability to direct them towards capacity building.
人类 在另一方面 就是另外一回事了
People, on the other hand, was a different subject.
可能在某方面很好笑 在另一方面却不好笑
Well, it's funny in one way, but perhaps in another way it's not.
光谱 是另外一个方面
Spectroscopy, that was another one.
请继续 不过 另一方面
(Doctor) Go on. But there's another aspect.
已编写两份关于侵犯人权者逍遥法外的报告,其中一份是关于公民权利及政治权利方面,另一份是关于经济 社会及文化权利方面
Two reports have been prepared on the impunity of perpetrators of human rights violations one in the area of civil and political rights and the other concerning economic, social and cultural rights.
一方面 形式本身对于确认单方面行为似乎并非决定性因素 这使得单方面行为不同于国际条约
On the other hand, the fact that form per se did not appear to be decisive in the identification of a unilateral act differentiated unilateral acts from international treaties.
苏格兰威士忌 另一方面...
Now, scotch, on the other hand...
作出的决定一方面应该排除关于伊朗核活动和平性质的所有疑虑 另一方面 应该确保该国的合法需求
Decisions must be developed that, on the one hand, can remove all doubts about the peaceful nature of Iran's nuclear activity, and on the other, ensure the legitimate requirements of that country.
关于操纵种族划分的问题 演讲人说 这一现象之所以发生在该分区域 一方面是由于缺乏民主文化 另一方面是由于人民贫困
On the issue of the manipulation of ethnicity, the speaker said it occurred in the subregion but was also attributable to the lack of a democratic culture on the one hand, and to the poverty of households on the other.
他们一方面对空间,时间,运动进行思考 另一方面,对社会进行考量,他们思考的方法密切相关
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.
一方面 关于知识产权等其他敏感问题的谈判已经在进行
On the other hand, it was recalled that negotiations on other sensitive issues, such as intellectual property rights, had been carried forward.
一方面 国家应当对这些集团活动的竞争进行干预 另一方面 对公众关于这一领域不良现象的申诉也应作出反应
The State apos s intervention is due, on the one hand, to a revival in these groups apos activities and, on the other, to complaints by the public about negative experiences in this area.
一方面 仍存在一些问题 需要两国加以认真关注
On the other hand, problems remain that will require serious attention from both countries.
关于这方面的一些事件已载于附件一
Some of the reported incidents are set out in appendix I.
所以 讲故事 就和宇宙中一切矛盾一样 是在死亡中探求和谐与无穷 解决一方面 放弃另一方面 放弃一方面 提出一个真正关键的问题
So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important.
一方面通过文明提示倡导节约 另一方面也在进行技术创新
On the one hand, through civilized prompts to promote conservation, on the other hand, they also carry out technological innovation.
这说明为什么一方面高度集中了实力 另一方面则缺乏实力
That accounts for an enormous concentration of might on the one side and the lack of it on the other.
一方面 它也没害处 谢了
On the other hand, it can't hurt. Thank you.
一方面是由于制订了与农村劳动妇女证明文件有关的政策 另一方面是由于人口的老龄化 特别是妇女的老龄化
This could be related to both the policies for documentation for rural workingwomen and to the aging of the population, in particular the female population.
有关人口生活环境的另一个方面是居住环境
Another aspect on the conditions of life of the population has to do with the conditions of the habitation.
8. 这方面的另一项相关统计活动是 统计司将于2005年底发表 2005年世界妇女的进步 统计方面的进步
A further relevant statistical activity in this context is the publication at the end of 2005 by the Statistics Division of Progress of the World's Women 2005 Progress in Statistics.
这种帮助一方面表现在充足的援助 另一方面则是适宜的体系
Such solidarity should take the form of a predictable supply of adequate resources and the creation of a favourable environment.
而另一方面 你 了解一些重要信息
You, on the other hand, possess an important piece of information.
一方面入门成本低 另一方面可以取得收益 于是恐怖主义分子借用有组织犯罪方法的情况增多
Given the low entry costs on the one side and the gains that can be made on the other, the appropriation of organized crime methodologies by terrorists has increased.
一方面 所有有关老龄问题的区域政策文件在行动优先次序方面有所不同
At the same time, all regional policy documents on ageing differ in terms of priorities for action.
另一个方法方面的挑战与诸如政策咨询这类活动有关 这类活动难以在数量方面衡量
Another methodological challenge relates to activities such as policy advice, which are difficult to measure in quantitative terms.

 

相关搜索 : 关于另一方面,一方面 - 另一方面 - 另一方面, - 另一方面 - 在另一方面 - 另一方面侧 - 另一个方面是 - 从另一个方面 - 在另一个方面 - 什么,另一方面 - 在另一个方面 - 关于方面 - 一方面关注