"县级法庭"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
县级法庭 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在某些县 地方法院每个月开庭3天 高级法院每6至8个月才开庭 | In some districts the magistrate court sits for three days each month while high court trials take place every six to eight months. |
28. 1998年7月31日,高级代表对黑塞哥维那内雷特瓦县执行了一项 法庭法 | 28. On 31 July 1998, the High Representative imposed a Law on Courts on Herzegovina Neretva Canton. |
在有些县法官一年只开庭一 两次 | There are districts where judges sit once or twice in a year. |
只有帝力的县级法院全日工作 | Only the district court in Dili operates on a full time basis. |
根据宪政安排和引用的联邦法 各县有责任通过关于保护有子女的家庭的县级行政规定 并为其执行提供资源 | Cantons, in accordance with the constitutional arrangements and the quoted federal law, are obligated to pass their cantonal as executive provisions for the protection of families with children and provide resources for their implementation. |
东帝汶支助团文职顾问在上诉法院和县级法院继续行使法官 公设律师 检察官和法庭行政人员的业务职能 | The UNMISET civilian advisers have continued to perform line functions as judges, public defenders, prosecutors and court administrators at both the Court of Appeal and district courts. |
根据新法,在莫斯塔尔县将设一个普通法庭,该县法官的族裔组成应反映出1991年人口普查的结果 | According to the new law, there will be one common court for the canton at Mostar, and the ethnic composition of judges in the Canton shall reflect the results of the 1991 census. |
司法区高级法庭 | Council of State Higher Council of the Judiciary Higher district courts |
分庭法官负责管理初级法院所属的一个法庭 | The circuit court judge administers a court under the jurisdiction of a court of first instance. |
逮捕证由萨拉热窝县法院发出(这些人不是前南斯拉夫问题国际法庭的被告 | The warrant was issued by the Sarajevo Cantonal Court (these were not International Tribunal for the Former Yugoslavia indictees). |
在审判期间,县警员在庭上只复述县警察主管在开审时对事件经过所提出的讲法 Liv Peng Harn用他的裤子吊颈自杀 | At the trial the district policemen told the court a version of events identical to that put forward since the beginning of the case by the district police chief that Liv Peng Harn had committed suicide by hanging himself with his trousers. |
由司法机关行使司法权 司法机关由根据 司法权组织机构法 确立的各种法院组成 包括县级和市级法院 上诉法院及最高法院 | The administration of justice is the responsibility of the judicial authority, which is composed of the Courts of Justice established by the Organic Law of the Judiciary the district and local courts, the appeals courts and the Supreme Court of Justice. |
2003年的数据显示 在省县两级 32个省中没有妇女担任省长职务 只有两名妇女担任副省长 6.25 440个县中只有4个县由妇女担任县长 0.9 | Data for 2003 reveal that at the provincial and district level, there was no female holding provincial governor position, only two women occupied the office of vice governor (6.25 ) of 32 provinces, and four out of 440 districts (0.9 ) were headed by women. |
由于通讯中断 救援官员无法从栋加拉县获得任何消息 栋加拉县位于巴鲁北部 距离这次 7.5 级地震的震中较近 | With communications knocked out, relief officials have not been able to get any information from Donggala regency, an area north of Palu that is closer to the epicenter of the 7.5 magnitude quake. |
16. 有三级地方法院 高级人民法院 各省 自治区或直辖市 大约30个 中级人民法院 各专区 大约380个 和基层人民法院 城市各区和农村县 大约3000个 | 16. There are three levels of local courts higher people apos s courts (in each province, autonomous region or in directly administered municipalities approximately 30) intermediate people apos s courts (in the prefectures approximately 380) and basic level people apos s courts (in the urban districts and rural counties approximately 3,000). |
只有高级出庭律师 才可以在高等法院出庭 | Only a barrister can actually plead a case in court. |
1997年5月,最高法院受理他关于这一判决的上诉,并指定在县法院一级再度审判 | In May 1997, the Supreme Court accepted his appeal against this sentence and ordered another retrial at the County Court level. |
这些课程已经覆盖约92 的国家级贫困县 | These courses have already reached approximately 92 of national level poverty stricken counties. |
据撰文者称,法官拒绝批准提交高级法庭 | According to the author, the judge refused to grant leave to a higher tribunal. |
哥伦比亚最高级法庭中女法官实际很少 | The number of women magistrates in Colombia apos s highest courts of justice has been really very small. |
29. 同时 十分强调加强在区级和县级工作的地方检察官的能力 | In parallel, great emphasis was placed upon strengthening the capacity of local prosecutors working at the district and cantonal levels. |
目前 Kodukant联合了15个县级联盟 3个国家级联盟和7个地方组织 | Today Kodukant joins 15 county unions, three national unions and seven local organisations. |
我的第三个专题 是按照 法庭规则 第11条之二 将中级和低级被告从法庭移交国家主管司法机关审理 | My third topic is the referral of cases of intermediate and lower ranking accused from the Tribunal to competent national jurisdictions pursuant to rule 11 bis of the Tribunal's Rules. |
上诉法庭设在努美亚,对某些事项还可以向法国高级上述法庭提出上诉 | The Court of Appeal is based in Nouméa and there is access to the higher appeal court of France in certain matters. |
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的教育系统受联邦和县一级的法律管辖 共计47部法律和17部法规 | The educational system in the Federation of Bosnia and Herzegovina is regulated by laws on the federal and cantonal levels with a total of 47 laws and 17 by laws. |
虽然提供国际法官部分减少了县级法院待审案件的积压 但这些法院的运作仍断断续续 不平衡 | Although the provision of international judges has partially reduced the backlog of pending cases in the district courts, the operation of these district courts remains sporadic and uneven. |
带着县一级改革试点实施方案模板和流程图 | With the implementation plan template and flow chart for the county level reform pilot |
县医院和私人医院的产科病房属于二级机构 | Obstetric wards of county hospitals and private hospitals are institutions of the secondary level. |
39. 决定自2009年1月1日起设立一个两级正式内部司法系统 第一级是一审联合国争议法庭 第二级是上诉审联合国上诉法庭 | 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 |
县政府 县政府 | HsienChengFu. |
县... 县长 那就跟 | Hsien... |
此外 事实显示 审判法庭对提交人的定罪得到上诉法庭的复查 上诉法庭属第十四条第5款意义内更高一级的法庭 | Moreover, it transpires from the facts that the Trial Court conviction of the author was reviewed by the Court of Appeal, which is a higher tribunal within the meaning of article 14, paragraph 5. |
西藏尼玛县连发4.4 4.5级地震暂未造成人员伤亡 | Two earthquakes with magnitude 4.4 and 4.5 respectively struck Tibet's Nima County. No casualties were caused temporarily. |
第四十九 条 本法 规定 的 行政 处罚 由 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 决定 | Article 49 The administrative punishment provided in this Law shall be decided by the administrative department of public health of a local people's government at or above the county level. |
但是,在县和乡村各级,较低级的党员和活跃分子都受到威胁和恐吓 | However, at the district, commune and village levels, lower ranking party members and activists faced threats and intimidation. |
对于住房法庭的裁决可向高级法院提出申诉 | The ruling of the tribunal can be appealed to the High Court. |
市审判所是在司法机关级别上比较低的法庭 | The municipal courts are the lowest ranking courts in the judicial hierarchy and are subordinate to the circuit judges of the province to which they belong. |
本案双方为博迪尼与特朗普总统竞选公司 16 CS 14300 梅克伦堡县 夏洛特 高等法院普通庭 | The case is Bordini v. Donald J. Trump For President Inc., 16 CS 14300, General Court of Justice, Superior Court Division County of Mecklenburg (Charlotte). |
同年 司法区高级法庭的435名法官中 124名为女法官 在行政法庭中 114名法官中有33名为女法官 | In 1996, 124 of the 435 magistrates in the higher district courts were women, and there were 33 women magistrates, out of a total of 114, in the administrative courts. |
由于波黑联邦的物质状况非常糟糕 迄今为止 只有下面五个县通过了将对这一领域加以合法引导的县级条例 萨拉热窝 乌纳 萨纳 塔兹拉 波斯尼亚 波德里涅和西黑塞哥维那县 | The reality in FBiH is such that because of the difficult material situation in FBiH, up to now, only the following five cantons have passed their cantonal regulations that would legally guide this area Sarajevo, Unsko Sanski, Tuzla, Bosansko Podrinjski, and West Herzegovina canton. |
今年暑假期间 浦城县800余名科级以上党员干部都收到了县纪委监察局下发的纪律重申要求 | During this summer vacation, more than 800 Party members and cadres at the rank of section chief in Pucheng County received notice to reiterate discipline requirements from the county level discipline inspection bureau. |
东部时间 印地安那州 戴维斯县 杜波伊斯县 诺克斯县和马丁县 | Eastern Time Indiana Daviess, Dubois, Knox Martin Counties |
中部时间 密歇根州 迪金森县 戈吉比克县 艾恩县和梅诺米尼县 | Central Time Michigan Dickinson, Gogebic, Iron Menominee Counties |
同时 在穆因加省Bweru县 基特加省Makebuko县 姆瓦罗省Muyinga县 基特加省Giheta县 穆因加省Buhinyuza县 卡鲁齐省Bugenyuzi县 锡比托克省Rugombo县 鲁伊吉省Butezi县及其它各省县举行了有关提高人权意识的会议 | Sensitization sessions on human rights were also conducted in Bweru commune, Muyinga province Makebuko commune, Gitega province Nyabihanga commune, Mwaro province Giheta commune, Gitega province Buhinyuza commune, Muyinga province Bugenyuzi commune, Karuzi province Rugombo commune, Cibitoke province Butezi commune, Ruyigi province and several other communes and provinces. |
如果他不服法庭判决 可向上一级法院提出上诉 | If he is not in agreement with the decision (order) of the court, it may be appealed to a higher court of appeal. |
相关搜索 : 县级 - 县级 - 县巡回法庭 - 县法官 - 县法官 - 县法院 - 县级代理 - 县级行政 - 依法治县 - 法官知县 - 县 - 上级行政法庭 - 省级行政法庭 - 法庭